|
±ñ½¢Ä¼í¸¡
§¾¡ò¾¢Ãõ - §¾Å¡ ±ý¦ÈýÚõ ¿¡ý
À¡Î§Åý þó¿¡û Ũà ±ý Å¡úÅ¢§Ä ¿£÷ ¦ºö¾ ¿ý¨Á째 Å¡É¡¾¢ Å¡Éí¸û
¡×õ «¾¢ý ¸£ØûÇ
¬¸¡ÂÓõ âÁ¢Â¢ø ¸¡ñ¸¢ýÈ
¡×õ ¸÷ò¾¡ ¯õ¨Áô
§À¡üÚ§Á ¸¡ðÊÉ¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
¡×õ ¸Îõ ¸¡ðÎô
ÀÉ¢òàÈÖõ ¿¡ðÊÉ¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
¡×õ ¿¡¾¡ ¯õ¨Áô
§À¡üÚ§Á ¿£Ã¢É¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
¡×õ - þó ¿¢Äò¾¢ý ƒ£Å
ẢÔõ À¡Ã¢É¢ø ÀÈ츢ýÈ
¡×õ ÀÃ§É ¯¨Áô
§À¡üÚ§Á Å¡Ä ÅÂÐû§Ç¡÷
¡Õõ Á¢Ìõ ž¡ø
Ó¾¢÷󧾡÷¸Ùõ À¡Ä¸÷ ¾õ
š¢ɡÖõ À¡Ê ¯õ¨Áô
§À¡üÚÅ¡§Ã þ§ÂÍÅ¢ý À¢ý§É
§À¡¸òн¢ó§¾ý À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý
À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý ¯Ä¸õ ±ý À¢ý§É
º¢Ö¨Å ±ý Óý§É À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý
À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý ¸„¼õ ±ý þýÀõ ¿„¼õ ±ý Ä¡Àõ À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý
À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý þ§ÂÍ ±ý ¬¨º
º£§Â¡ý ±ý š墨 À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý
À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý ¦ºø§Åý ¿¡ý §Å¸õ
¦Åø§Åý ±ý ¸¢Ã£¼õ À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý
À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý ƒ£Å¢ì¸¢È¡÷ þ§ÂÍ
ƒ£Å¢ì¸¢È¡÷ ±ý ¯ûÇò¾¢ø «Å÷
ƒ£Å¢ì¸¢È¡÷ ÐýÀò¾¢ø ±ý ¿ø
Ш½ «Å§Ã ±ý¦ÈýÚõ
ƒ£Å¢ì¸¢È¡÷ ¦ºí¸¼ø «Å÷ ¦º¡øÄ
þÃñ¼¡ö ¿¢ýÈÐ ¦ÀÕí§¸¡ð¨¼ ´ýÚ
¾¨Ã Áð¼Á¡ÉÐ «Å÷ ¦º¡øÄ Ìռɢý
¸ñ ¾¢Èó¾Ð «Å÷ ¦º¡øÄ
Ì„¼§Ã¡¸¢ ¦º¡…¾Á¡Â¢É¡ý ¯õ¨Á ±ýÚõ Å¢¼¡Áø
¿¡ý ¦¾¡¼Ã§Å ±ý¨É ±ýÚõ Å¢¼¡Áø
¿£÷ À¢Ê츧Š¿¡ý ÁâìÌõ
§¿Ãò¾¢ø Àçġ¸ò¾¢ø ¯ó¾ý Å£ð¨¼ì
¸¡ðÊÎõ ¿øÄ §ÁöôÀ§Ã о¢ô§À¡õ «ø§ÄÖ¡
À¡Ê Á¸¢ú§Å¡õ Á¸¢À¨Éô
§À¡üÈ¢ Á¸¢¨Á §¾Å Á¸¢¨Á
§¾Å §¾ÅÛ째 Á¸¢¨Á - «ø§ÄÖ¡ §¾Åý ¿ý¨Á
Å󾨼Âî ¦ºö¾¡÷ ¾õ¨Á ±ýÚõ
«¾ü¸¡¸ò ¾ó¾¡÷ «üÒ¾í¸û ¦ºöÔõ
º÷Å ÅøÄ §¾Åý «¨¼ì¸Äõ
¦¸¡Îò¾¢ÎÅ¡÷ «ïº¢§¼§É þÕÇ¢§Ä
±ýÚõ ¿¼Á¡Îõ ¦¸¡û¨Ç
§¿¡¨Âì ¸ñÎõ ÀÂí¸Ãò¾¢üÌõ
ÀÈìÌõ «õÀ¢üÌõ ÀÂ󾢧¼ý
¦ƒÂ¢ò¾¢Î§Åý §¾Åý ±ó¾ý
«¨¼ì¸ÄÁ¡§Á ´Õ §À¡Ðõ
¦À¡øÄ¡ôÒ Å᧾ º÷Å ÅøÄ §¾Åý
¾¡ÀÃÁ¡ö ¿¢ý§È Å¢ÎÅ¢òÐì
¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ÜôÀ¢Îõ
§Å¨Ç¸Ç¢§Ä ±ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ì¸ ¬ò¾¢ÃÁ¡ö
Åó¾¡÷ º¢¹¸ò¾¢ý §Á§Ä
¿¼ó¾¢Î§Å§É º÷ôÀí¸¨Ç
Á¢¾¢ò¾¢Î§Åý À¡¾õ ¸øÄ¢ø ±ýÚõ
þ¼È¡Áø ¸Ãí¸Ç¢ø
¾¡í¸¢ÎÅ¡÷ à¾÷ ´Õ §À¡Ðõ Å¡¨¾ ±ý
ܼ¡Ãò¨¾ «Ï¸¡Á§Ä
¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ °üÚò ¾ñ½£§Ã ±í¸û
§¾Å ¬Å¢§Â ƒ£Å ¿¾¢§Â ±ýÉ¢ø
¦À¡í¸¢ô ¦À¡í¸¢ Å¡ ¬º£÷ž¢Ôõ ±ý
§¿ºì ¸÷ò¾§Ã ¬Å¢Â¢ý ÅÃí¸Ç¢É¡ø
±ý¨É ¿¢ÃôÒõ ¸ýÁ¨Ä¨Âô À¢ÇóÐ
ÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢§Ä ¸÷ò¾¡§Å ¯õ
ƒÉí¸Ç¢ý ¾¡¸õ ¾£÷ò¾£§Ã ÀûÇò¾¡ì¸¢Öõ
Á¨Ä¸Ç¢Öõ ¾ñ½£÷ À¡Ôõ
§¾ºò¨¾ ¿£÷ Å¡ì¸Ç¢ò¾£§Ã ¾¢Èì¸ôÀ𼾡õ °üÚ
º¢Ö¨Å¢§Ä þÃðº¸Ã¢ý
¸¡Âí¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀΧ¾ ¸É¢ ¾ó¾¢¼ ¿¡ý
¦ºÆ¢ò§¾¡í¸¢¼ ¸÷ò¾Ã¢ý ¸Ãò¾¡ø
¿¢ò¾õ ¸Éõ ¦ÀüÈ¢¼ Åó¾ÕÙõ ࠬާ ¾ó¾ÕÙõ §¾Å
Á¸¢¨Á§Â ¬Å¢§Â ࠬާ ¬Å¢§Â ࠬާ «À¢§„¸¢Ôõ àÂ
¬Å¢§Â «Éø ãðÎõ àÂ
¬Å¢§Â ¬ð¦¸¡ûÙõ àÂ
¬Å¢§Â «ÃŨ½ìÌõ àÂ
¬Å¢§Â °üȢΧÁ ࠬާ ¯½÷ò¾¢Î§Á àÂ
¬Å¢§Â ÅÆ¢¸¡ðÎõ àÂ
¬Å¢§Â ÅÆ¢ ¿¼òÐõ àÂ
¬Å¢§Â ¿¡Ûõ ±ý
Å£ð¼¡Õ§Á¡¦ÅýÈ¡ø ¸÷ò¾¨Ã§Â
§ºÅ¢ô§À¡õ ¿£Ôõ §ºÅ¢ôÀ¡Â¡
¿£Ôõ §ºÅ¢ôÀ¡Â¡ ¸÷ò¾¨Ã§Â §ºÅ¢ôÀÐ ¬¸¡¾¦¾ýÚ ¸ñ¼¡ø ¡¨Ã ¿£
§ºÅ¢ôÀ¡¦ÂýÀ¨¾ þý§È ¾£÷Á¡Éõ
¦ºöÅ¡ö «Ê¨ÁÂ¡É ¿õ¨ÁÔ§Á §¾Å¡¾¢ §¾Åý
Á£ð¼¡÷ Á¡¦ÀÕõ «¨¼Â¡Çí¸û
¦ºö¾¢ð¼ ¸÷ò¾¨Ã §ºÅ¢ôÀ¡Â¡ ¿õÀ¡¨¾Â¢ø
¸¡ôÀ¡üÈ¢§Â ¸÷ò¾÷ ¿¼ò¾¢É¡§Ã ¸÷ò¾÷ ¾ó¾ ¬º£÷
¡×õ ¸ñÎ ¿ýȢ¡ö
§ºÅ¢ôÀ¡Â¡ ¿ý¨ÁÂ¡É ®×¸¨Ç §¾Å¡¾¢ §¾Åý
¾ó¾¡÷ ¸£úôÀÊó§¾ «Å÷
ºò¾õ §¸ðÎ º¡ðº¢Â¡ö
ƒ£Å¢ôÀ¡Â¡ ±ý¨É ÁÈÅ¡ þ§ÂÍ
¿¡¾¡ ¯ó¾ý ¾ÂÅ¡ø ±ý¨É
¿¼òÐõ ÅøÄ ƒ£Å
Å¡ìÌò¾ò¾í¸û ŨÃó¦¾É측ö
®ó¾¾¡§Ä §¾¡ò¾¢Ãõ ¬Àò¾¢§Ä «ÕóШ½§Â À¡¨¾ìÌ ¿øÄ
¾£ÀÁ¢§¾ ÀÂôÀ¼¡§¾
ÅÄì¸Ãò¾¡§Ä À¡Ð¸¡ô§Àý
±ýȾ¡§Ä §¾¡ò¾¢Ãõ À¡ºõ ±ý §Áø ¿£÷
¨Åò¾¾¢É¡ø ÀÈ¢ì¸ þÂÄ¡¦¾ÅÕõ
±ý¨É ¾¡ö ¾ý §º¨Â ÁÈóÐ
Å¢ð¼¡Öõ ÁȧÅý ¯ý¨É
±ýȾ¡§Ä §¾¡ò¾¢Ãõ ŨÃó¾£Ãý§È¡ ¯õ
¯ûÇí¨¸Â¢ø ¯ýɾ¡ ±ó¾ý
ҸĢ¼§Á ¾¢ì¸ü§È¡Ã¡öì ¨¸
Å¢§¼§É ¸Äí¸¢Ë§Ã ±ýȾ¡§Ä
§¾¡ò¾¢Ãõ ¿£÷ «È¢Â¡ ¡Ðõ
§¿Ã¢¼¡ ±ý ¾¨Ä ÓÊÔõ
±ñ½¢É£§Ã ¯ý¨Éò ¦¾¡Î§Å¡ý
±ý ¸ñÁ½¢¨Âò ¦¾¡Îž¡¸
¯¨Ãò¾¾¡§Ä §¾¡ò¾¢Ãõ «ì¸¢É¢Â¢ý Á¾¢Ä¡¸
«ýÀ§Ã ±ý¨Éì
¸¡ò¾¢Î§Á ¯É즸¾¢Ã¡ö ±ØõÒõ
¬Ô¾õ Å¡öò¾¢¼¡§¾
±ýȾ¡§Ä §¾¡ò¾¢Ãõ ÀÂó¾¢Î§Á ¯õ
¿¡Áò¾¢§Ä ÀÃ§É ±É측ö
¦ƒÂ즸¡Ê§Â ±ý Á£ðÀ§Ã ±ý
þÃ𺸡 ±ý §¾Å§É ±ý
§¸¼¸õ ¿¡ý ¿õÀ¢Â ±ý
§¸¡ð¨¼Ôõ ±ý ÐÕ¸Óõ ¿£§Ã о¢¸Ç¢ý À¡ò¾¢Ã§É
¾¢Õò¾õ §À¡ø ¿¼ò¾¢ Ð÷îºÉ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø
§¾üȢɣ÷ §À¡üÚ§Å§É º¾¢ §Á¡º
¿¡ºí¸Ç¢ø ºòÕÅ¢ý ÀÂí¸Ç¢Öõ º¡÷óÐõ¨Á ¿¡ý
ƒ£Å¢ô§À§É ºÃ½õ ºÃ½õ
§Áº¢Â¡§Å ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¯õ
«ÕÇ¡ø ¾£¨Á¸û ¦ÅøÖ§Åý ¿¡ý ¸É Á¸¢¨Á ¡×õ
¯Á째 ¦ºÖòÐ§Å§É ¯õÁ¡§Ä ´ÕÅÉ¡¸
§º¨ÉìÌûÀ¡öó¾¢Î§Åý Å¡ú ¿¡û ±øÄ¡õ
¿£÷ ±ý ¾ïºõ ÅÆ¢ ¿¼òÐõ
§Áº¢Â¡§Å À¡Ã£÷ «Õ§½¡¾Âõ
§À¡ø ¯¾¢òÐ ÅÕõ þÅ÷
¡§Ã¡ Ó¸õ ÝâÂý §À¡ø
À¢Ã¸¡ºõ ºò¾õ ¦ÀÕ¦ÅûÇ
þ¨Ãîºø §À¡Ä þ§ÂͧŠ¬òÁ §¿º§Ã º¡§Ã¡É¢ý §Ã¡ƒ¡×õ ģĢ Ò‰ÀÓÁ¡õ À¾¢É¡Â¢Ãí¸Ç¢ø º¢È󧾡÷ ¸¡ðÎ ÁÃí¸Ç¢ø
¸¢îº¢Ä¢ §À¡ø ±ó¾ý §¿º÷ «§¾¡
¿¢ü¸¢È¡÷ ¿¡Áõ °üÚñ¼
ÀâÁǧÁ þýÀõ úò¾¢Öõ «¾¢
ÁÐÃõ «Å÷ þ¼Ð ¨¸ ±ý
¾¨Ä ¸£ú ÅÄì¸Ãò¾¡§Ä
¾¡í̸¢È¡÷ «Å÷ §¿ºò¾¡ø
§º¡¸Á¡§Éý ±ý §Áø ÀÈó¾ ¦¸¡Ê
§¿º§Á ±ý À¢Ã¢Â§Á åÀž¢ ±É «¨Æò¾¢Îõ þýÀ
ºò¾õ §¸ðÎ «Å÷ À¢ý§É
µÊΧÅý «Å÷ ºÓ¸ò¾¢ø
Á¸¢úó¾¢Î§Åý ¿¡õ Á¸¢úóÐ
о¢ò¾¢Î§Å¡õ ¬ðÎìÌðÊ¢ý Á½
¿¡Ç¢É¢§Ä Íò¾ À¢Ã¸¡º
¬¨¼§Â¡§¼ ÀÈó¾¢Î§Å¡õ ¿¡õ
§Á¸ò¾¢§Ä ÀâÍò¾÷ Üð¼õ
þ§ÂͨÅô§À¡üÈ¢ À¡Ê Á¸¢úó¾¡Ê
«í§¸ Üʼ ÀÃÁ¡Éó¾ ¸£¾õ
«í¦¸ØõÀ ¿£ «í¸¢ÕôÀ¡§Â¡
(3) ¦º¡ø ±ý ÁɧÁ ¬ðÎìÌðÊÔõ
«Ãº¡ðº¢ ¦ºö «ñʧɡ¦ÃÅÕõ
«Å¨Ãî §ºÃ «Å÷ «ý¦ÈøÄ¡÷
¸ñ½£Õõ Ш¼ì¸ ¿£ «í¸¢ÕôÀ¡§Â¡
(3) ¦º¡ø ±ý ÁɧÁ §º¡¾¨É¸¨Ç ¦ÅýÈÅ÷
±ÅÕõ ÐýÀõ ¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç
º¸¢ò¾ÅÕõ §ƒ¡¾¢ åÀÁ¡ö
¦º¡÷§Ä¡¸¢ø ¦ƒ¡Ä¢ì¸ ¿£ «í¸¢ÕôÀ¡§Â¡
(3) ¦º¡ø ±ý ÁɧÁ ƒ£Å Å¢Õðºò¾¢ý
¸É¢¨Âò ¾¢ýÚ ƒ£Å ¿¾¢ ¿£¨Ã
±ýÚõ ÌÊòÐ ƒ£Å ¸¢Ã£¼Óõ
º¢Ãº¢ø ÝÊ ¿£ «í¸¢ÕôÀ¡§Â¡
(3) ¦º¡ø ±ý ÁɧÁ ÀÄ¢ À£¼ò¾¢¦Äý¨Éô
ÀÃ§É À¨¼ì¸¢ý§È§É þó¾
§Å¨Ç «Ê§Â¨Éò
¾¢Õò¾õ §À¡Ä ¬ñÎ ¿¼ò¾¢Î§Á ¸øšâ¢ý «ýÀ¢¨É§Â ¸ñΠިÃó§¾¡Ê Åó§¾ý ¸Ø×õ ¯õ ¾¢Õ Ãò¾ò¾¡§Ä ¸¨È ¿£í¸ þÕ¾Âò¨¾ ¿£ÃýÈ¢ ±ýÉ¡§Ä
þôÀ¡Ã¢ø ²Ðõ ¿¡ý ¦ºö¾¢¼
þ§Äý §º÷ôÀ£§Ã ÅØÅ¡Ð
±ý¨É ¸¡òÐÁ측ö ¿¢Úò¾¢ ¬Å¢§Â¡¼¡òÁ¡
ºÃ£Ãõ «ýÀ§Ã ¯Á즸ýÚõ
¾ó§¾ý ¬ÄÂÁ¡ì¸¢§Â þô§À¡ ¬º£÷ž¢ò¾ÕÙõ ͦÁýÉ¢ø º¡õÀÄ¡ö
Á¡È Íò¾¡Å¢§Â «Éø
ãðÎõ ¦ƒÂõ ¦ÀüÚ Á¡Á¢ºõ
º¡¸ §¾Å¡ «Õû ¦ºöÌÅ£÷ ¦À¡ý¨ÉÔõ
¦À¡Õ¨ÇÔõ Å¢Õõ§Àý Áñ½¢ý Å¡ú¨ÅÔõ
¦ÅÚò§¾ý ÁýÉÅý þ§ÂÍÅ¢ý
º¡Âø ÞýÉ¢Äò§¾ ¸ñ¼¾¡ø À¡Ã£÷ ¦¸òºÁ§É
âí¸¡Å¢ø ±ý §¿º¨Ã§Â À¡Å¢ ±É측ö
§Åñξø ¦ºö¾¢Îõ ºò¾õ ¦¾¡É¢ò¾¢Î§¾ §¾¸¦ÁøÄ¡õ ÅÕó¾¢
§º¡¸Á¨¼ó¾Åáö §¾Å¡¾¢ §¾Åý ²¸
;ý ÀÎõ À¡Î¸û ±É측§Â «ôÀ¡ þôÀ¡ò¾¢Ã§Á
¿£ìÌõ ¿¢ý º¢ò¾Á¡É¡ø ±ôÀʧÂÛõ ¯õ
º¢ò¾õ ¦ºö ±ý¨É ¾ò¾õ ¦ºö§¾ý
±ýÈ¡§Ã þÃò¾ò¾¢ý
§Å÷¨Å¡§Ä ¦Áò¾×§Á ¸¨Çò§¾ þõÁ¡Û§ÅÄý ¯ûÇõ
¯Õ¸¢§Â §Åñξø ¦ºö¾É§Ã ±ý¨ÉÔõ ¾õ¨Áô§À¡Ä
Á¡üÚõ þõÁ¡ §¿ºò¨¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢§Â ¯ûÇõ
¸É¢óÐ ¿¡ý ±ýÚõ Ò¸úó¾¢Î§Åý «ý§À «ý§À «ý§À
¬Õ¢÷ ¯È§Å ¬Éó¾õ ¬Éó¾§Á ´Õ ¿¡û ¯õ ¾¨Â
¸ñ§¼ý ³Â¡ «ýÉ¡¦Çý¨É
¦ÅÚò§¾¨É¡ ¯õ ¾¨Â
¦À⨾¡ - ±ý §Áø ¯õ ¾¨Â ¦À⨾¡ Àçġ¸ò¾¢ý «Õ¨Áô
¦À¡Õ§Ç ¿Ã§Ä¡¸Ã¢ø
±ý§À¨É¡ ¬Æõ «È¢§Å§É¡ -
«ýÀ¢ý ¬Æõ «È¢§Å§É¡ «¨Äó§¾ý ÀÄÉ¡û
¯¨ÁÔõ «È¢Â¡ ÁÈó§¾ ¾¢Ã¢ó¾
ЧḢ¨Â «¨½ò¾£÷ «ýÀ¡§Ä -
±¨ÉÔõ «¨½ò¾£÷ «ýÀ¡§Ä â§Ä¡¸ò¾¢ý
¦À¡ÕÇ¢ý Á¸¢¨Á «Æ¢Ôõ ÒøÄ¢ý
â¨Åô§À¡ø Å¡¼¡§¾ ³Â¡ - «ýÒ Å¡¼¡§¾ ³Â¡ §¾¡ò¾¢Ãõ о¢
À¡ò¾¢Ã¡ ¯õ¨Á þýÚõ ±ýÚõ
о¢ò¾¢Î§Åý ¸¡ò¾£§Ã ±ý¨Éì ¸Õò¾¡¸ ÅØÅ¡Áø ±ý¨É ¯Á측¸ ±Îò¾£÷ ±¨ÉÔõ ¯Á측¸ ¦¸¡Îò¾£÷ ¯¨ÁÔõ ±É측¸ ÅøÄ Å¡É »¡É
Å¢§É¡¾¡ о¢§Â о¢§Â
о¢ò¾¢Î§Åý ±øÄ¡ì ̨ÈÔõ
¾£÷ò¾£§Ã ¦¾¡ø¨Ä ¡×õ
¦¾¡¨Äò¾£§Ã «øÄø ¡×õ
«Úò¾£§Ã «¨Äó¾ ±¨ÉÔõ
Á£ð˧à ¸ñ½¢ý Á½¢§À¡ø
¸¡ò¾£§Ã - ¯¨Á о¢§Â о¢§Â
о¢ò¾¢Î§Åý «ñ½§Ä ¯ó¾ý
«ÕÇ¡§Ä «Ê¡¨Ãì ¸ñ
À¡÷ò¾£§Ã ÁýÉ¡ ±ÁìÌõ
¿£÷¾¡§É ±ó¿¡Ùõ ±í¸û Ш½
¿£§Ã «ø§ÄÖ¡
§¾¡ò¾¢Ã§Á ±ýÚõ о¢§Â о¢§Â
о¢ò¾¢Î§Åý «¸¢Ä º¢Õ„ʸÙõ
о¢ì¸ «Ê¨Á
о¢Â¡¾¢Õô§À§É¡ «øÖõ À¸Öõ
¿¢ò¾¢ÂÁ¡ö «ý§À ¯õ¨Áò
о¢ò¾¢Î§Åý «Æ¸¡ö ¿¢üÌõ
¡âÅ÷¸û ¾¢ÃÇ¡ö ¿¢üÌõ
¡âÅ÷¸û §º¨Éò¾¨ÄÅÉ¡õ
þ§ÂÍÅ¢ý ¦À¡ü¾Çò¾¢ø «Æ¸¡ö ¿¢üÌõ
¡âÅ÷¸û ´Õ ¾¡Ä󧾡 þÃñÎ
¾¡Ä󧾡 ³óÐ ¾¡Ä󧾡
¯À§Â¡¸¢ò§¾¡÷ º¢È¢¾¡É§¾¡
¦À⾡ɧ¾¡ ¦ÀüÈ À½¢ ¦ºöÐ
ÓÊò§¾¡÷ ¾É¢¨Á¢Öõ
ÅÚ¨Á¢Öõ Ä¡ºÕ §À¡ýÚ
¿¢ýÈÅ÷¸û ¡º¢ò¾¡Öõ
§À¡„¢ò¾¡Öõ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ì
¸¡ò¾Å÷¸û ¯õ¨Áô §À¡ø ¡ÕñÎ ±ó¾ý þ§ÂÍ ¿¡¾¡ þó¾ô À¡÷ ¾Äò¾¢ø
¯õ¨Áô §À¡ø ¡ÕñÎ À¡ÅôÀ¢Ê¢ɢø º¢ì¸¢ ¿¡ý ¯Æý§Èý §¾Å¡ ¾õ «ýÀ¢É¡ø ÁýÉ¢ò¾£÷ ¯Ä¸õ Á¡Á¢ºõ
À¢º¡Íì¸Ê¢ø «Ê¨Á¡¸§Å À¡Å¢
¿¡ý ƒ£Å¢ò§¾ý ¿¢õÁ¾¢ þÆó§¾ý
àö¨Á¨Â ÁÈó§¾ý ÁÉõ §À¡ø ¿¼ó§¾ý
²Á¡üÈõ «¨¼ó§¾ý ±ý¨É¡ §¾ÊÉ£÷
³Â¡ þ§ÂÍ ¿¡¾¡ ¯õ¨Á ÁÈó¾ µ÷
ЧḢ ¿¡ý ±ý¨É¡ §¾ÊÉ£÷
³Â¡ þ§ÂÍ ¿¡¾¡ «Ê¨Á ¯Á째 þÉ¢
¿¡ý þý¨ÈìÌ ¿¡ý ¦ºöÔõ
þó¾ò ¾£÷Á¡Éò¨¾ ±ý¨ÈìÌõ ¸¡ò¾¢¼
¬Å¢Âø ¿¢ÃôÒõ ¦¿¡ÚìÌõ ¯ÕìÌõ
¯¨¼Ôõ ŨÉÔõ ¯Á째 ¯¸ó¾ àÂ
ºÃ£ÃÁ¡ö ³õ¦À¡È¢¸¨ÇÔõ
¯ÁìÌû «¼ìÌõ þ§ÂͧŠ¬Å¢Â¡ø
¿¢ÃôÒõ ¦ÅüÈ¢ Å¡ú쨸ÔûÇ
Á¸É¡öò ¾¢¸Æ «ì¸¢É¢ ±ýÛûÇõ
¿¢ÃôÒõ Å£ðÊÖõ °Ã¢Öõ
¦ºøÖÁ¢¼¦ÁíÌõ §º¡¾¨É Åó¾¢Êø
¸÷ò¾¡ ¿£÷ ¸¡ò¾¢Îõ §Áº¢Â¡ ÅÕ¨¸
Ũâø ÀĨà º¢Ö¨Åì¸Õ¸¢ø
«¨Æì¸ ²Å¢Îõ ÓÆí¸¡Ä¢ø ¿¢ü¸
§Å¾ò¨¾ «È¢Â ¾¢É󧾡Úõ §¾Å¡
¯½÷òÐõ ¯ÁìÌõ ±ÉìÌõ
þ¨¼Â¢ø ±Ð×õ ±ýÚ§Á ÅáÁø
¸¡ò¾¢Îõ ±ó¾ý ¦ƒÀ§Å¨Ç
¯¨Áò§¾Ê Åó§¾ý §¾Å¡ À¾¢ø ¾¡Õ§Á ±ó¾ý §¸¡ð¨¼ ±ó¾ý
¾ïºõ ¿£§Ã ¯õ¨Á ¿¡ý ¿¡Ê
Åó§¾ý §º¡Ã¡Ð ¦ƒÀ¢ò¾¢¼ ¦ƒÀ ¬Å¢ ÅÃõ
¾¡Õ§Á ¾¨¼ ¡×õ
«¸üȢΧÁ ¾¨Â §¸ðÎ ¯õ À¡¾õ
Åó§¾ý ¯õ§Á¡Î ±ýÉ¡Ùõ ¯ÈÅ¡¼ «Õû ¦ºöÔ§Á ¸÷ò¾¡§Å ¯õ
Å¡÷ò¨¾¨Â §¸ðʼ
¸¡ò¾¢Õô§À§É ¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡¾ò¾¢ø ¸÷ò¾¡§Å
«Á÷ó¾¢Õô§Àý ¸ñ½£Ã¢ý ¦ƒÀõ
§¸Ù§Á ¸Õ¨½Â¢ý À¢ÃÅ¡¸õ
¿£§Ã º¸¡Âõ ¦ÀüÈ¢¼ ¸¢ÕÀ¡ºÉõ Åó§¾§É þÃì¸í¸û ®ó¾¢Î§Á ±ý¦ÈýÚõ ¾¨Â
¸¡ðÎõ §¾Å¡ ±ý ¬òÐÁ §¿º
§ÁöôÀ§Ã ±ý ¯ûÇò¾¢ý ¬Ú¾§Ä þýÛõ ¯õ¨Áì ¸¢ðÊî
§ºÃ ¿¡ý š墨§Â¡Î
ºÁ£À¢ì¸¢§Èý §ÀÍõ §ÀÍõ ¦ƒÀõ ¦ºöÔõ §À¡Ð ¬ñ¼Å¡ À¢Ã¢ÂÁ¡É¨¾ þô§À¡ ¸¡ðÎõ ¦ºö ¬Âò¾õ ¦Áö Á£ðÀ¨Ãì
¸£úôÀʧš÷ ¾õ ¬òÁò¨¾ò §¾üÚõ
þ¼õ «Ê§ÂÛõ ¦ÀÈ
«ÕûÅ£÷ «ôÀ§É Å¢ñ½ôÀõ
§¸ðÊÎõ À¡Å¢¸ÙìÌÁÐ «ý¨À ±ý ¿¨¼Â¡ø ¸¡ð¼î
¦ºöÔõ ¸øšâ ¬Å¢Â¡ø
¯ûÇò¨¾ô §À¡Ã¢ø ¦ÅøÄ
«À¢§„¸¢Ôõ ±ý ƒ£Å¢Â
¿¡ð¸¦ÇøÄ¡õ ¿£÷ ¦ºýÈ À¡¨¾§Â
¦ºø§Åý ¬º¢òÐ ®¸¢ý§Èý
±ý¦ÈøÄ¡õ Á£ðÀ§Ã ÅøĨÁ
¾ó¾¢Îõ ±ó¾ý þ§ÂÍ ±ÉìÌ
¿øÄÅ÷ «Å÷ ±ý¦ÈýÚõ
§À¡ÐÁ¡ÉÅ÷ ¬Àò¾¢ø Ţ¡¾¢Â¢ø
±ý À¢Ã¡ºí¸Ç¢ø «Å÷ ±ýÚ§Á
§À¡ÐÁ¡ÉÅ÷ ¸øšâ Á¨Ä §Áø
²È¢§Â Óû ÓÊ º¢Ãº¢ø
Ýʧ ±ý §Å¾¨É ¡קÁ
¿£ì¸¢ ±ýÉ¢ø ÒÐ ƒ£Å¨É
°üȢ¾¡ø «Å÷ ¬¾¢Ôõ «ó¾Ó§Á ¦¾öÅ Š§É¸ò¾¢ý
À¢ÈôÀ¢¼§Á À¾¢É¡Â¢Ãí¸Ç¢ø
Á¢¸î º¢Èó¾Å§Ã Á¢¸ о¢ì¸ôÀ¼ò
¾ì¸Å§Ã ÒÅ¢ ¡ò¾¢¨Ã Á¢¸ì
¸ÊÉõ §¾Åì ¸¢Õ¨À¸û
±ý§ÉÃÓõ À¸ø §Á¸ Š¾õÀõ
áŢø «ì¸¢É¢ Š¾õÀõ «Û ¾¢Éõ ±ý¨É ÅÆ¢
¿¼òÐõ «Æ¸¡ÉÅ÷ «Õ¨Á¡ÉÅ÷
þÉ¢¨Á¡ÉÅ÷ Á¸¢¨Á¡ÉÅ÷
Á£ðÀáÉÅ÷ «Å÷ þ§ÂÍ þ§ÂÍ
þ§ÂÍ §º¨É¸Ç¢ý ¸÷ò¾÷
¿õ Á¸¢¨Á¢ý ს ±ýÚõ ¿õ§Á¡ÊÕìÌõ
þõÁ¡Û§ÅÄ÷ þõÁðÎõ þÉ¢§ÁÖõ
±ó¾ý §¿º÷ ±ýÛ¨¼ÂÅ÷ ±ý ¬òÐÁ
§¿º§Ã ¸ýÁ¨ÄÔõ §¸¡ð¨¼Ôõ
ÐÕ¸Á¡ÉÅ÷ ¬üÈ¢ò §¾üÈ¢
¸¡ò¾¢Îõ ¾¡ÔÁÉÅ÷ ±ý¦ÈýÚõ ¿¼ò¾¢Îõ
±ó¾ý þს ±ýÛ¨¼ÂÅ÷ ±ý ¬òÐÁ
§¿º§Ã ¸øšâ §ÁðÊÉ¢ø
¦¸¡ø¦¸¡¾¡Å¢É¢ø §¿º þÃò¾õ
º¢ó¾¢§Â ±ý¨É Á£ð¼¡÷ À¡ºò¾¢ý ±ø¨Ä ¾¡ý
þ§ÂÍ Ã¡ƒ¡ ±ýÛ¨¼ÂÅ÷ ±ý ¬òÐÁ
§¿º§Ã ¦¾öÅýÀ¢ý ¦ÅûǧÁ
¾¢ÕÅÕû §¾¡üȧÁ ¦Áö Áɾ¡Éó¾§Á ¦ºö¡ ¿¢ý
¦ºõÀ¡¾õ §ºÅ¢ì¸ þù§Å¨Ç ³Â¡ ¿¢ý «Ê
À½¢ó§¾ý ¦º¡ó¾õ ¯É¾øÄ¡ø
§º¡Ã ÅÆ¢ ¦ºøÄ ±ó¾¡ö н¢§Å§É¡
¡ý Òó¾¢ì ¸ÁÄÁ¡õ
âÁ¡¨Ä §¸¡÷òÐ ¿¢ý ¦À¡üÀ¡¾õ À¢ÊòÐì
¦¸¡ñ§¼ý Áý§Á¡ ƒ£Å§É¡
ÁÚ¨Á§Â¡ âÁ¢§Â¡ Á¸¢¨Á§Â¡
ÅÕí¸¡Ä§Á¡ §ÅÚ º¢Õ‰Ê§Â¡
¯Â÷󾧾¡ ¾¡ú󾧾¡ À¢Ã¢ò¾¢Î§Á¡
¦¾öÅý¨À À¡Î§Åý
ÀÃźÁ¡Ì§Åý ÀÈ󧾡Îõ þýÉ§Ä «¨Ä¨Ä¡ö ÐýÀõ
ÝúóÐ ¿¢¨Ä ¸Äí¸¢
¬úò¨¾Â¢ø «¨Ä¸¼ø ¾ÎòÐ
¿ÎÅÆ¢ Å¢ÎòÐ ¿¼ò¾¢î ¦ºýÈ
¸÷ò¾¨É ±ýÚ Á¡Úõ ±ó¾ý
ÐÂÃõ ±ý§È ÁÉÓõ
²í¨¸Â¢ø Á¡Ã¡Å¢ý ¸ºô¨À
ÁÐÃÓÁ¡ì¸¢ Á¸¢úÅ¢ò¾
Á¸¢À¨É§Â ÅÉ¡ó¾¢ÃÁ¡ö
Å¡ú쨸 Á¡È¢ ÀðÊÉ¢ ºïºÄõ
§¿÷¨¸Â¢ø Å¡É ÁýÉ¡Å¡ø
»¡ÉÁ¡ö §À¡„¢ò¾ ¸¡½¡¾ ÁýÉ¡
þ§ÂͨŠ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý
þÕó¾¡Öõ ±ý¨É¦ÅÚ측¾Å÷ ±ý
þ§ÂÍ ´Õŧà ±ý §¾Åý ¿Îŧà §¿¡Â¡Ç¢Â¡ö ¿¡ý
þÕó¾¡ø ÀÄ÷ ¦ÅÚôÀ¡÷¸û ±ý §¿¡ö¸¨Ç§Â
¦º¡øÄ¢ ¦º¡øÄ¢ §¿¡¸ÊôÀ¡÷¸û ¸¼ÉǢ¡ö ¿¡ý
þÕó¾¡ø ÀÄ÷ ¦ÅÚôÀ¡÷¸û ±ý ¸¼ý¸¨Ç§Â ¦º¡øÄ¢ ¦º¡øÄ¢ §¿¡¸ÊôÀ¡÷¸û Àð¼õ ÀÊôÒ
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÀÄ÷ ¦ÅÚôÀ¡÷¸û ¦ÅÚõ Àð¼ ÁÃõ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ Àâ¾À¢ôÀ¡÷¸û «É¡¨¾Â¡ö ¿¡ý
þÕó¾¡ø ÀÄ÷ ¦ÅÚôÀ¡÷¸û «ýÒ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ «¨Ä ¨ÅôÀ¡÷¸û ¯ÉìÌû§Ç þÕ츢ýÈ
¯ý þ§ÂÍ ±ýÚõ
¦ÀâÂŧà ¿£ «È¢Â¡¾Ðõ ¯ÉìÌ
±ð¼¡¾ÐÁ¡É ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸û
¦ºö¾¢ÎÅ¡÷ ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ §Á¡¾¢
«Ê츢ýȧ¾¡ ¦ÀÕí¸¡üÈ¢ø À¼Ì
¾Å¢ì¸¢ýȧ¾¡ ¦ÀâÂÅ÷ ¯ÉìÌû§Ç
þÕ츢ýÈ¡÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷
¿£ ¸Äí¸¡§¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡
¿¢¨Ä¡ɧ¾¡ Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ýÉ¢ø
̨Èšɧ¾¡ «üÒ¾÷ ¯ýÉ¢ø
þÕ츢ýÈ¡÷ ¸øšâ «ý¨À
±ñ½¢Îõ §Å¨Ç ¸ñ¸û ¸Äí¸¢Î§¾ ¸÷ò¾¡ ¯õ À¡Î¸û
þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡ø ¦¿ïºõ
¦¿¸¢úó¾¢Î§¾ ¦¸ò¦º¦Á§É
âí¸¡Å¢É¢ø ¸¾È¢ «Øõ µ¨º ±ò¾¢¨ºÔõ
¦¾¡É¢ì¸¢ýȧ¾ ±í¸û ÁÉõ
¾¢¨¸ì¸¢ýȧ¾ ¸ñ¸û ¸Äí¸¢Î§¾ º¢Ö¨Å¢ø Á¡ðÊ
Ũ¾ò¾É§Ã¡ ¯õ¨Á ¦ºó¿¢Èõ
¬ì¸¢É§Ã¡ «ô§À¡Ðõ «Å÷측ö
§ÅñÊÉ£§Ã¡ «ý§À¡Î «Å÷¸¨Ç
¸ñËÃý§È¡ «ôÀ¡ ¯õ «ýÒ
¦À⧾ ±ý¨ÉÔõ ¯¨Áô§À¡ø
¬ì¸¢¼§Å ¯õ ƒ£Åý
¾ó¾£Ãý§È¡ ±ó¾¨É ¾¨Ã ÁðÎõ
¾¡úòи¢ý§Èý ¾óÐÅ¢ð§¼ý «ýÀ¢ý
¸Ãí¸Ç¢§Ä ²üÚ ±ýÚõ ¿¼òÐõ þ§ÂÍ ±ýÈ ¾¢Õ
¿¡ÁòÐìÌ ±ô§À¡Ð§Á Á¢¸
Š§¾¡ò¾¢Ãõ Å¡É¢Öõ âÅ¢Öõ
§ÁÄ¡É ¿¡Áõ ÅøĨÁÔûÇ ¿¡ÁÁÐ àÂ÷ ¦º¡øÄ¢ò
о¢ò¾¢Îõ ¿¡ÁÁÐ §Å¾¡Çõ À¡¾¡Çõ
¡¨ÅÔõ ¦ƒÂ¢ò¾ Å£ÃÓûÇ ¾¢Õ ¿¡ÁÁÐ ¿¡Óõ ¦ÅýȢΧšõ
þó¾ ¿¡Áò¾¢§Ä À¡Åò¾¢§Ä Á¡Ùõ
À¡Å¢¨Â Á£ð¸ À¡Ã¢É¢ø Åó¾ ¦Áö
¿¡ÁÁÐ Àçġ¸ò¾¢ø
§º÷ìÌõ ¿¡ÁÁÐ ¯ò¾Á Àì¾÷¸û
§À¡üÈ¢ò о¢ìÌõ ¯ýɾ §¾ÅÉ¢ý
¿¡ÁÁÐ ¯Ä¦¸íÌõ
¦ƒ¡Ä¢ò¾¢Îõ ¿¡ÁÁÐ ºïºÄõ ÅÕò¾õ
§º¡¾¨É §¿Ãò¾¢ø ¾¡í¸¢ ¿¼ò¾¢Îõ
¿¡ÁÁÐ ¾¨¼ ÓüÚõ «¸üÈ¢Îõ
¿¡ÁÁРо¢ ¸£¾í¸Ç¡ø
Ò¸ú§Åý ¯ó¾ý ¿¡Á
Á¸òÅí¸¨Ç þ§ÂͧŠþÃ𺸡 ¯ó¾ý ¿¡Áõ ±ó¾ý ¬Ú¾ø ¾¢É󧾡Úõ ¯õ
¸¡Éí¸Ç¡ø ¿¢¨Èò¾¢Î§Á ±í¸¨Ç
¿£÷ ¾¢Õ ¯ûÇÁÐ §À¡ø
±õ¨Á Á¡üȢΧÁ ¸É¢§Å¡¦¼í¸¨Ç
¯ó¾ý ¸¡Õ½¢Âò¾¡ø «¨Ä §Á¡Ðõ þø
Å¡ú쨸¢§Ä «ÛÜÄí¸û Á¡Úõ§À¡Ð ÅÆ¢ ¸¡ðÊΧÁ Ш½
¦ºö¾¢Î§Á ¸É¢§Å¡¦¼í¸¨Ç
¯ó¾ý ¸¡Õ½¢Âò¾¡ø «Å÷ ±ó¾ý
ºí¸£¾Á¡ÉÅ÷ ¦ÀÄÓûÇ
§¸¡ð¨¼ÔÁ¡õ ƒ£ÅÉ¢ý «¾¢À¾¢Â¡É
«Å¨Ã ƒ£Å¢Â ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ
Å¡úò¾¢Î§Å¡õ о¢¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø
Å¡ºõ ¦ºöÔõ à¾÷ ¸½í¸û §À¡üÚõ
§¾Åý «Å§Ã §ÅñÊÎõ Àì¾÷¸Ç¢ý
̨ȸû §¸ðÌõ ¾¢ì¸üÈ À¢û¨Ç¸Ç¢ý
§¾Åý «Å§Ã þÃñÎ ãýÚ §À÷
±ó¾ý ¿¡Áò¾¢É¡ø þÕ¾Âõ ´ÕÁ¢ò¾¡ø
«Å÷ ¿ÎÅ¢ø þÕô§Àý ±ýÈÅ÷ ¿ÁÐ
§¾Åý þÕ ¸Ãõ ¾ðÊ ±ýÚõ
Å¡úò¾¢Î§Å¡õ Å¡ÉÅ÷ ¸¢È¢Š§¾Í
¿¡Áõ «¨¾ Å¡ú ¿¡û ÓØÅÐõ
Å¡úò¾¢Î§Å¡õ ÅÕ¨¸Â¢ø «Å§Ã¡Î
þ¨½óÐ ±ýÚõ Ží̧šõ
Å¡úòЧšõ §À¡üȢΧšõ «ì¸¢É¢ «À¢§„¸õ
®ó¾¢Îõ §¾Å ¬Å¢Â¡ø
¿¢¨Èò¾¢Îõ §¾Å¡ §¾Å¡ þ츽§Á
®ó¾¢Îõ ÀÃÁý þ§ÂͨÅ
¿¢¨Èò¾£§Ã ÀâÍò¾ ¬Å¢Â¡ø
¿¢¨Èò¾¢Îõ ¯ó¾ý
º£„Õì¸Ç¢ò¾£§Ã «ýÀ¢ý «À¢§„¸õ
®ó¾¢Îõ º¢õ§º¡ý ¸¢¾¢§Â¡¨É
¿¢¨Èò¾£§Ã ¸÷ò¾Ã¢ý ¬Å¢Â¡ø
¿¢¨Èò¾¢Îõ ¾£÷ì¸ý
±Ä¢Â¡×ì¸Ç¢ò¾£§Ã þÃðÊôÀ¢ý
ÅøĨÁ¡ø ¿¢¨Èò¾¢Îõ Á£ðÀ÷ þ§ÂÍ
ÅÕ¨¸Â¢§Ä ¿¡Ûõ ÁÚåÀÁ¡¸§Å Á£ðÀ¢ý ¿¡ÙìÌ
Óò¾¢¨Ã¡ö ÀâÍò¾ ¬Å¢Â¡ø
¿¢¨Èò¾¢Îõ ƒ£ÅÉ¢ý °üÈ¡õ
þ§ÂÍ ÀÃý ¾£÷ò¾¢ÎÅ¡÷ ¯ó¾ý
¾¡¸Á¨¾ À¡Åí¸û §Ã¡¸í¸û
º¡Àí¸û §À¡ì¸¢¼ Àâšö «¨Æ츢ȡ÷ Å¡øÄŧà þ§ÂÍ
¿øÄŧà Á¢¸ «ýÒ Á¢Ìó¾Å§Ã þ§ÂÍ ÅøÄŧà «Å÷
¿øÄŧà ¯É측¸§Å
ƒ£Å¢ì¸¢È¡÷ ¬ÕÁüÈÅÉ¡ö ¿£
«¨Äó§¾ À¡Å ¯¨Ç¾É¢§Ä
«Á¢úó§¾ Á¡öó¾¢¼¡Ð ¯ý¨É
à츢 ±Îò¾Å÷ Áó¨¾Â¢ø
§º÷ò¾¢ÎÅ¡÷ Ţ¡¾¢Â¢É¡ø
¦¿¡óÐ Å¡Îŧ¾§É¡ §¿Âý ¸¢È¢ŠÐ
ÍÁó¾¾¨É º¢Ö¨Å Á£¾¢É¢ø
¾£÷ò¾¾¡§Ä- þÉ¢ ͸Á¨¼ó¾¢ÎÅ¡ö Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ
Á¡È¢ô§À¡Â¢Ûõ Å¡ìÌ Á¡È¡¾Å÷ ÅøÄ
Á£ðÀ÷ ¸¡ôÀ¡÷ ÅØÅ¡Ð
¯ûÇí¨¸Â¢ø ¨Åò§¾ ¸Äí¸¢¼¡§¾ ¿£ Å¡ ÅÕÅ¡ö ¾Õ½Á¢Ð§Å
«¨Æ츢ȡ§Ã ÅøÄ ¬ñ¼Å÷
þ§ÂÍÅñ¨¼ Å¡ú¿¡¨Ç¦ÂøÄ¡õ
Å£ñ ¿¡Ç¡ö ÅÕò¾ò§¾¡§¼
¸Æ¢ôÀÐ ²ý Åó¾Å÷ À¡¾õ
ºÃ½¨¼ó¾¡ø Å¡úÅ¢òÐ ¯ý¨É
§º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ¾£Ã¡¾ À¡Åõ
Ţ¡¾¢¨ÂÔõ Á¡È¡¾ ¯ó¾ý
¦ÀÄÅ£ÉÓõ §¸¡Ãì ÌÕº¢ø ÍÁóÐ
¾£÷ò¾¡÷ ¸¡Âí¸Ç¡ø ¿£
̽Á¨¼Â ¸÷ò¾Ã¢ý š쨸
¿õÀ¢§Â Å¡ ¿¢ò¾¢Â ƒ£Åý
¯Éì¸Ç¢ôÀ¡÷ ¯ý §À¨Ã ƒ£Å
ÒŠ¾¸ò¾¢ø ¯ñ¨Á¡ö þýÚ
±Ø¾¢ÎÅ¡÷ «ýÀ¢ý §¾Åý þ§ÂÍ ¯ý¨É «¨Æ츢ȡ÷ «Åâý ÌÃ¨Ä §¸ð¼
À¢ýÛõ ¸Äì¸õ ²ý ¸øšâ¢ý
§ÁðÊÉ¢ø ¸ÄíÌõ ¸÷ò¾÷
¯ñ¼ø§Ä¡ ¸Å¨Ä§Âý ¸Äì¸õ ²ý ¸÷ò¾÷ þ§ÂÍ
«¨Æ츢ȡ÷ ¯ý¨É ±ñ½¢ ¯ûÇõ
¦¿¡óÐ «¨½ì¸ þ§ÂÍ
ÐÊ츢ȡ÷ ÁÉ¢¾÷¸û «ýÒ
Á¡ÈÄ¡õ Á¨ÈÅ¡¸ ¾£Ð
§ÀºÄ¡õ «ýÒ ¸¡½¡ þ¾Â§Á «ýÀ¢ý §¾Å¨É
«ñÊ즸¡û Ţ¡¾¢¸û
¦¾¡ø¨Ä¸û §¾¡øÅ¢§Â¡ Å¡ú쨸¢ø ±ýÉ
²ì¸§Á¡ ¸ñ½£÷¾¡ý ¯ó¾ý
ÀÎ쨸§Â¡ ¸Äí¸¡§¾ ÁýÉý
þ§ÂÍÀ¡÷ §Å¨Ä ź¾¢¸û
þø¨Ä§Â¡ Å£ðÊÉ¢ø ÅÚ¨Á
¦¾¡ø¨Ä§Â¡ Áý ÀÂÓõ
¦¿Õì̧¾¡ Áýõ ¦ÅýÈ þ§ÂÍ
À¡÷ ´ôÒÅ¢ò§¾ý ³Â§É ¯õ º¢ò¾õ ¦ºöÂ
¾ó§¾§É ÓüÈ¢ÖÁ¡ö
«÷ôÀ½¢ò§¾ý ²üÚ즸¡ûÙõ
þ§ÂͧŠÍð¦¼Ã¢ìÌõ
«ì¸¢É¢Â¡ö Íò¾¢¸Ã¢ò¦¾õ¨Á
Á¡üȢΧÁ ¬Å¢ ¬òÐÁ¡ ºÃ£Ã§Á ¬òÐÁ §¿º§Ã
À¨¼ì¸¢§Èý ¸ñ½£÷ ¸Å¨Ä
¦ÀÕ̧¾ ¸÷ò¾÷ ¾õ š측ø
§¾üȢΧÁ ¯Ä¸ º¢§É¸õ À¢ý§É
¨Åò§¾ ¯Ú¾¢Ô¼ý À¢ý
¦ºýÈ¢¼§Å ±ó¾É¢ý º¢ó¨¾
ÓýÉȢţ÷ ±ó¾É¢ý À¡¨¾ ¿£÷
«È¢Å£÷ ¿øÄ À¡¨¾ ¿¼ó¾¢¼ ¿¡¾§É ±ý¨ÉÔõ
À¨¼ì¸¢§Èý «¨Æ츢ȡ÷
«¨Æ츢ȡ÷ þ§¾¡ ¿£Ôõ Å¡ ¯ó¾ý
§¿º÷ ¬ÅÄ¡ö «¨Æ츢ȡ÷
þ§¾¡ À¡Åò¨¾ ²üÈÅ÷
ÀĢ¡ö Á¡ñ¼Å÷ ¸øšâ¢ý
§ÁðÊÉ¢ø ¸ñ ¦¸¡Ç¡¾
¸¡ðº¢§Â ¸ñÊÎõ §ÅñÊÎõ
À¡ÅôÀ¡Ãõ ¿£í¸¢Îõ §¿¡¨ÂÔõ ²üÈÅ÷
§À¨ÂÔõ ¦ÅýÈÅ÷ ¿£¾¢ÀÃý ¯ý §¿¡¨Â ¿¢îºÂÁ¡ö
¾£÷ò¾¡§Ã §¿¡ÂüÈ ¯ý¨É§Â
§¿ÂÁ¡¸ «¨Æ츢ȡ÷ ¸øÄ¨È ¾¢Èì¸
¸¡ÅÄ÷ ¿Îí¸ ¸Š¾¢¸Ç¨¼ó¾¡§Ã
¸ðθÇÚò¾¡§Ã ¯Â¢÷ò¾¡÷
¦ƒÂ¢ò¾¡÷ ¯ñÎ Á£ðÒÉì̧Á ¸÷ò¾¨Ã ¿õÀ¢§Â
ƒ£Å¢ô§À¡õ ¸Å¨Ä ¸‰¼í¸û
¾£÷ó¾¢Îõ ¨¸Å¢¼¡ ¸¡ò¾¢Îõ
ÀÃÁÉ¢ý ¸Ãí¸¨Ç§Â ¿¡õ
ÀüȢ즸¡û§Å¡õ ƒ£Å §¾Åý À¢ý
¦ºø֧šõ ƒ£Å ´Ç¢¾¨Éì
¸ñ¼¨¼§Å¡õ Áɾ¢ø ¸¡Ã¢Õû
¿£ì¸¢¼§Å Á¡ ºÁ¡¾¡Éõ ¾íÌõ ¯ñ¨Á ÅÆ¢ ¿¼ó¾¢Îõ
¯ò¾ÁÛ즸ýÚõ
¸÷ò¾÷ Ш½ ¸ñ¸û «Åý Á£Ð
¨Åò¾¢ÎÅ¡÷ ¸Õò¾¡ö ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ¯ûÇÁ¾¢ý À¡Ãí¸¨Ç °ì¸Á¡ö ¸÷ò¾Ã¢¼õ
¦º¡ø֧šõ þì¸ðÎ §¿Ãò¾¢ø
ÜôÀ¢Î§Å¡õ þ§ÂÍ Åó¾ÕÙÅ¡÷ ¯ûǦÁøÄ¡õ
¯Ǫ̃¾§Â¡ ¯ò¾Á¨É
¿¢¨É쨸¢§Ä ¯õ¨ÁÂøÄ¡ø §Å§È
¦¾öÅõ ¯ñ¨Á¡ö
þí¸¢ø¨Ä§Â ¸ûŦÉýÚ ¾ûÇ¢¼¡Áø «ûÇ¢ ±ý¨É «½ò¾Å¡ ¦º¡øÄ¼í¸¡ §¿ºò¾¡ø ¯õ ¦º¡ó¾Áì¸¢ì ¦¸¡ñ˧à ±ò¾ý ±ý¨É
¯ò¾ÁÉ¡ì¸ º¢ò¾õ ¦¸¡ñË÷ ±ý
þ§Â¨ºÂ¡ ±ò¾¨É§Â¡ Чá¸õ
¿¡ý ¦ºö§¾ý «ò¾¨ÉÔõ ¿£÷
ÁýÉ¢ò¾£÷ þÃò¾õ º¢ó¾ ¨Åò§¾§É ¿¡ý «ò¾¨ÉÔõ ±ý À¡ÅÁý§È¡ ¸÷ò¾§É ¯õ «ýÒ츣¼¡ö ¿¢ò¾õ ¦ºö§Åý ¯õ §º¨Å¨Â §Á¸Á£¾¢ø þ§ÂÍ
áƒý §Å¸õ §¾¡ýÚõ
¿¡Çý§È¡ §Ä¡¸ Á£¾¢ø
¸¡ò¾¢Õô§À¡÷ ²ì¸¦ÁøÄ¡õ
¾£÷ó¾¢¼ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý þ§ÂͨŠ¿¡ý Ó¸Ó¸Á¡ö ¾Ã¢º¢ì¸ ¬Å§Ä¡Î ²íÌõ ¾¡ºý §º¡¸õ ¿£íÌõ ¿¡Çý§È¡ þ§ÂÍÅ¢ý ÌÎõÀõ
´ýÚ ¯ñÎ «ýÒ ¿¢¨Èó¾¢Îõ
þ¼ÓñÎ ¯Â÷×Á¢ø¨Ä «íÌ
¾¡ú×Á¢ø¨Ä ²¨Æ¢ø¨Ä
À½ì¸¡ÃÉ¢ø¨Ä þს¾¢Ã¡ƒ¡ þ§ÂÍ ±ý¦ÈýÚõ
¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ À¡ÅÁ¢ø¨Ä «íÌ
º¡ÀÁ¢ø¨Ä Ţ¡¾¢Â¢ø¨Ä ¸Îõ
Àº¢ÔÁ¢ø¨Ä þს¾¢Ã¡ƒ¡ þ§ÂÍ ±ý¦ÈýÚõ
¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ þýÀÓñÎ ºÁ¡¾¡ÉÓñÎ ¦ÅüÈ¢ ¯ñΠо¢
À¡¼ÖñÎ þს¾¢Ã¡ƒ¡ þ§ÂÍ ±ý¦ÈýÚõ ®ó¾¢ÎÅ¡÷ Áó¨¾Â¢ø §ºÃ¡
¬Î¸§Ç ±í¦¸Ûõ §¸¡Ê §¸¡Ê
¯ñ§¼ º¢ó¨¾Â¢ø ¬ýÁ
À¡Ãõ ¦¸¡ñ§¼ §¾Î§Å¡õ šã÷
¾¢ÕÀ§Â «¨Æ츢ȡ÷ þ§ÂÍ «Åâ¼õ §ÀÍ ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ¸¡Î¸Ç¢ø ÀÄ
¿¡Î¸Ç¢ø ±ý ƒÉõ º¢¾ÚñÎ
º¡Ìž¡ À¡ÎÀð§¼ý
«¾ü¸¡¸×§Á §¾ÎÅ¡÷ ¡÷ ±ý
¬Î¸¨Ç ¦º¡øÄôÀðÊá¾
þ¼í¸û ¯ñÎ ±¨É «íÌ ¦º¡øÄ
þíÌ ¬ð¸û ¯ñÎ «¨ÆôÒô ¦Àü§È¡÷
¡ÅÕõ ÒÈôÀÎÅ£÷ þÐ ¬ñ¼Åý ¸ð¼¨Ç
¸£úôÀÊÅ£÷ ±É측ö §Àº¢¼ ¿¡×
§ÅñÎõ ±ý¨Éô §À¡ø
«Äó¾¢¼ ¸¡ø¸û §ÅñÎõ ±ýÉ¢ø «ýÒÜÈ ¬ð¸û
§ÅñÎõ þ¨¾ ¯ýÉ¢¼õ
§¸ð§Àý ¿£ ¾Ã §ÅñÎõ ±ó¾ý þ§ÂÍ ÅøÄÅ÷ ±ýÚõ ¿¼òÐÅ¡÷ ¬ §ÀâýÀõ «Å÷ ±ý
¾ïº§Á «Û¾¢Éõ «ýÀÕ¼ý
þ¨½óÐ ¦ºøÖ§Åý «üÒ¾Á¡õ «Å÷ «ýÒ «ñʧɡ÷ ¸¡ìÌõ àÂ
«ýÒ þôâŢɢø
þŨÃô§À¡ø «ýÀ÷ ±ÅÕñÎ Á¡È¡¾Å÷ ±ó¾ý
þ§ÂÍ ±ýÚõ ÀüȢΧÅý º÷Å ÅøÄ §¾ÅÉ¢Å÷ º¡ó¾Óõ ¾¡ú¨ÁÔõ
¯ûÇÅáõ ±ó¿¡Ù§Á ±ó¾¨É§Â
¾¡í¸¢Îõ ÅøÄÅáõ ¿õÀ¢Î§Åý
±ý¦ÈýÚÁ¡ö ±ó¾ý þ§ÂͨŠÌüÈí¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾Å÷ ¾õÁñ¨¼ ±ý¨Éî
§º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ó¾ý §¿º÷
´ôÀüÈÅ÷ ¦À¡Ú¨Á ¿¢¨Èó¾Å÷ º¡÷ó¾¢Î§Åý
þýÉ¢Äò§¾ ±ó¾ý ¾ïºÁ¢Å÷ ¸÷ò¾÷ ±ó¾ý
§ÁöôÀáš÷ º£Ã¡É À¡¨¾
¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ±ó¾ý ÅÆ¢
¦ºõ¨Á¡츢 ²üÚ ¿¢ÚòÐÅ¡÷ ±ó¾ý §¿º÷
¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ±ýÚõ À¢ý ¦ºø§Åý ¬Â¢Ãõ Š§¾¡ò¾¢Ã§Á þ§ÂͧŠÀ¡ò¾¢Ã§Ã ÀûÇò¾¡ì¸¢§Ä «Å÷
ģĢ º¡§Ã¡É¢§Ä µ÷
§Ã¡ƒ¡ Å¡Ä¢À ¿¡ð¸Ç¢§Ä ±ý¨Éô À¨¼ò¾Å¨Ã
¿¢¨Éò§¾ý ²üȢ ¾£Àò¾¡ø
þ¾Â§Á ¿¢¨Èó¾Ð þ§ÂÍÅ¢ý «ýÀ¢É¡§Ä ¯Ä¸ §Áý¨Á ¡×õ ¿‰¼Á¡ö ±ñ½¢Î§Åý º¢Ö¨Å ÍÁôÀ§¾
Ä¡ÀÁ¡ö ¿¢¨Éò§¾ º¡ò¾¡¨É
ÓÈ¢ÂÊô§Àý þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áò¾¢§Ä ¦ƒÂí¦¸¡ÎìÌõ
§¾ÅÛìÌ «ø§ÄÖ¡
Š§¾¡ò¾¢Ãõ þ§ÂͧŠšÕõ ±ý¦ÈýÚõ ¯õÁ¢ø
Å¡Æ ¯ó¾ý Ш½Â¢Å§Ã ±ýÚõ ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ -
þÅ÷ ¸Äí¸¡§¾ ÀÂôÀ¼¡§¾ Á£ðÀ÷ ¾¡í¸¢ÎÅ¡÷ ¦À¡ý þ§ÂÍ Ã¡ƒÉ¢Å÷ ±ýÉ¡Ùõ Ш½Â¢Å§Ã «ø§ÄÖ¡ ¬§Áý (2) ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾Å§Ã ¯ý¨É ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷
±ýÚõ «¨ÆôÀ¾¨É
«È¢óн÷óÐ ¸¢Ã¢¨Â ¦ºö¾¢ÎÅ¡÷ ¯ý¨É ÀÄôÀÎò¾¢ ¦ƒÂÁ¡ö ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷
þÅ÷ Óý§ÉÈ¢ Íò¾ó¾Ã¢ôÀ¡ö §¾Å Å¡ì̸¨Ç «ýÀ¢ý §¾ÅÉ¢Å÷ ¯Â÷ò¾¢ò
¾¡í¸¢ÎÅ¡÷ ±ýÚõ ¾ÅÈ¢§Â ¿£
Å¢Øó¾¢¼¡Áø ¸¡òÐ ¾¡í¸¢ÎÅ¡÷ ¸÷ò¾÷ ¿øÄÅ÷
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ §¾Å¡¾¢ §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ¸÷ò¾¡¾¢ ¸÷ò¾¨Ãò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ «üÒ¾õ ¦ºöÀŨÃò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ Á¸¢úóÐ À¡Î «ø§ÄÖ¡ Ò¸úóÐ À¡Î «ø§ÄÖ¡ §º÷óÐ À¡Î «ø§ÄÖ¡ о¢òÐ À¡Î «ø§ÄÖ¡ ¸Ç¢òÐô À¡Î «ø§ÄÖ¡ «ø§ÄÖ¡ ¬§Áý «ø§ÄÖ¡ (18) Å¡Éí¸¨Ç
Ţâò¾Å¨Ãò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ âÁ¢¨Âô À¨¼ò¾Å¨Ãò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ Ýâ¨É
¿¢Úò¾¢ÂŨÃò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ºó¾¢Ã¨Éô
À¨¼ò¾Å¨Ãò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ¦ºí¸¼¨Äô
À¢Ã¢ò¾Å¨Ãò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ «Ãº÷¸¨Çì
¸Å¢úò¾Å¨Ãò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ §º¨É¸¨Ç
«Æ¢ò¾Å¨Ãò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ §¾ºò¨¾ò ¾ó¾Å¨Ãò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ¾¡úÅ¢ø
¿¢¨Éò¾Å¨Ãò о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇРŢξ¨Ä ¾ó¾Å¨Ãò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ¬¸¡Ãõ ¾ÕÀŨÃò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ÀÃò¾¢ý §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ¬Ã¡¾¨É ¬Ã¡¾¨É о¢ ¬Ã¡¾¨É ¬Ã¡¾¨É ¸¡¨Ä¢Öõ Á¡¨Ä¢Öõ ¬Ã¡¾¨É «ôÀ¡×째 ࠬާ ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É Ш½Â¡Ç§Ã ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É Å¡É À¢¾¡§Å ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É ÅÆ¢¸¡ðʧ ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É ˆ£Å ÀÄ¢§Â ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É ƒ£Å ¾ñ½£§Ã ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É §Á¸ Š¾õÀ§Á ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É §Áº¢Â¡§Å ¯ÁìÌ ¬Ã¡¾¨É ¯Â¢Õ¼ý ±Øó¾Å§Ã ¯õ¨Á ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¸¢§È¡õ ƒ£ÅÉ¢ý «¾¢À¾¢§Â ¯õ¨Á ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¸¢§È¡õ
«ø§ÄÖ¡ µºýÉ¡ (4) Áýò¨¾ ¦ƒÂ¢ò¾Å§Ã ¯õ¨Á ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¸¢§È¡õ À¡¾¡Çõ ¦ÅýÈŧà ¯õ¨Á ¬Ã¡¾¨É ¦ºö¸¢§È¡õ ¿¡ý ¦ƒÀ¢ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¯ó¾ý º¢ò¾õ ¦ºö¾¢¼ ¯õ¨Áô §À¡ø Á¡üÈ¢Îõ š墨§Â¡Î ¸¾Ú§Åý ¸÷ò¾ÕìÌ ¸¡ò¾¢Õ ÒÐ ¦ÀÄý «¨¼Å¡ö ¿£ ÀÈóÐ
§À¡É¡Öõ ¿£ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡Öõ ¸÷ò¾ÕìÌ ¸¡ò¾¢Õ (2) ÒÐ ¦ÀÄý ÒÐ ¦ÀÄý «¨¼Å¡ö ¯õ źÉõ ¾¢Â¡É¢ì¨¸Â¢ø §¾Å »¡Éõ ¾¡Õ§Á «ôÀÁ¡¸ Á¡üÈ¢Îõ Òº¢òÐ ¿¡ý ºó§¾¡„¢ô§Àý ¿¡ý ¿¼ìÌõ À¡¨¾¸Ç¢ø ¾ÅÈ¡Áø ¸¡ò¾¢Îõ à¾÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ À¡¨¾¨Â ¿£÷ ¦ºõ¨Á ¦ºöÔõ §¾Å¡ ºÃ½õ ¸÷ò¾¡ ºÃ½õ ს ºÃ½õ þ§Â¨ºÂ¡ ºÃ½õ §¾Å¡¾¢ §¾ÅÛìÌ ºÃ½õ ს¾¢ áƒÛìÌ ºÃ½õ ࠬŢ ºÃ½õ «À¢§„¸ ¿¡¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ (2) ¸÷ò¾¡¾¢ ¸÷ò¾ÛìÌ ºÃ½õ ¸¡Õñ §¸¼¸§Á ºÃ½õ ÀâÍò¾ ¬Å¢ ºÃ½õ Ƒƒ£Å ¿¾¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ (2) Á¸¢¨Á¢ý ÁýÉÛìÌ ºÃ½õ Á¡ºüÈ Á̼§Á ºÃ½õ ºò¾¢Â ¬Å¢ ºÃ½õ º÷ŠŢ¡À¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ (2) ÀÉ¢ §À¡Ä ¦ÀöÔõ ÀâÍò¾§Ã Á¨Æ¡¸ ¦À¡Æ¢Ôõ ¬Å¢§Â ¬Å¢§Â ¬Å¢§Â Á¨Æ¡¸ ¦À¡Æ¢Ôõ ¬Å¢§Â ¦Áý¨Á¡Éŧà §Á¸Š¾õÀ§Á °üÚò¾ñ½£÷ ƒ£Å¿¾¢ ¬Éó¾ ¨¾Ä§Á Ôò¾í¸û ¦ºöÀŧà §Â¡÷¾¡¨Éô À¢Çó¾Å§Ã ¦ÀÕÁ¨Æ¡ö À¢Ã§Åº¢ò¾ ¯ûÇí¨¸ §Á¸§Á ÅÈñ¼ ¿¢Äí¸Ç¢§Ä Å¡ö측ø¸û «¨ÁôÀŧà ¸É¢ ¾Õõ ÁÃÁ¡¸ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÇ÷ôÀŧà ¬Å¢Â¡Éŧà ¬üÈø ¾ÕÀŧà §¾üÈçŠШ½Â¡Ç§Ã Å¢ñ½¸òàÀ§Á «ì¸¢É¢Â¡Éŧà «ýÀ¢ý ƒ¤Å¡¨Ä§Â ¬º£÷ž¢Ôõ «ÃŨ½Ôõ ¬ýÁ£¸ò ¾£À§Á À¢ÃºýÉõ ¾¡Õõ À¢ÃºýÉõ À¢ÃºýÉõ §¾Å À¢ÃºýÉõ þýÀ
À¢ÃºýÉõ þýÉø
§À¡ìÌõ À¢ÃºýÉõ §¿üÚõ þýÚõ ±ýÚõÁ¡È¡ §¾Åô À¢ÃºýÉõ ÅøÄô À¢ÃºýÉõ ÅÆ¢ ¸¡ðÎõ À¢ÃºýÉõ Å¡ú쨸 ±íÌõ ´Ç¢ Å£Íõ §¾Åô À¢ººýÉõ ƒ£Åô À¢ÃºýÉõ ¾¡¸õ ¾£÷ìÌõ À¢ÃºýÉõ ƒ£Åò ¾ñ½£÷ ¦À¡í¸¢ ÅÕõ §¾Åô À¢ÃºýÉõ «ø§ÄÖ¡ §¾ÅÛ째 «ø§ÄÖ¡ áƒÛ째 §¾Å¡¾¢ §¾Åý þს¾¢ áƒý ±ý¦ÈýÚõ ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ¬Ã¡¾¨É ¬Ã¡¾¨É «ø§ÄÖ¡ «ø§ÄÖ¡ ¬Ã¡¾¨É ¯Á째 Ш½Â¡Ç§Ã Ш½Â¡Ç§Ã ÐýÀò¾¢ø ¾¡íÌõ Á½¡Å¡Ç§Ã ¸ñ½£¨Ã ¿£ì¸¢ ¸¡Âí¸û ¬üÈ¢ ¸É¢§Å¡Î ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ¦Åñ §Á¸§Á ¦Åñ §Á¸§Á ¦ÅÇ¢îºõ ¾¡Õõ þý§ÉçÁ «À¢§„¸õ °üÈ¢ ÁÚåÀÁ¡ì¸¢ ¬üȨÄò ¾ó¾¢ÎÅ¡÷ Home
|