|
§Â§¸¡Å¡ ¿¢º¢
§Â§¸¡Å¡ ¿¢º¢ §À¡üÈ¢ô À¡Î§Å¡õ ±í¸û ¦¸¡Ê ¦ÅüÈ¢ì
¦¸¡Ê§Â «ø§Äæ¡ ±í¸û ¦¸¡Ê ¦ÅüÈ¢ì
¦¸¡Ê§Â Å£Ú ¦¸¡ñ¦¼ÙÅ£÷
þ§ÂÍ Å£Ã§Ã Á¡Ú ¦¸¡ñÎ ÁýÉ÷
Óý§É ¦ºø¸¢È¡÷ º£È¢¦ÂÙõ º¢í¸í¸û
¿¡õ «øħš Á£Ú¦Á¾¢Ã¢
º¾¢¸ÙìÌ Á¢Ãǧš ä¾ º¢í¸õ Ôò¾
º¢í¸§Á ¸÷ò¾÷ Ш½ ¿¢ýÚ
Ôò¾õ ¦ºöÅ¡§Ã ¸Äí¸¢ ¿¢ü¸ì
¸¡Ã½í¸û þø¨Ä§Â ¨¸¸¨Çò
¾Ç÷ò¾¢¼¡Áø ¾¡í¸¢§Â ¸÷ò¾÷ þ§ÂÍ ºòÂ
¬Å¢ ¿¢ü¸¢È¡÷ ¸÷ò¾÷ ¿øÄ Ôò¾
ţçà ±¾¢Ã¢ ¦ÅûÇõ §À¡Ä
²È¢ ÅÕ¸¢È¡ý þ§ÂÍ Ã¡ƒ¡ §Å¸õ
¦¸¡Ê¨Â ²üÚÅ¡÷ §¸¡Ä¢Â¡ò¾¢ý §Å„õ
þíÌ ¦ºøÖÁ¡ §¸¡„Á¢Îõ þ¨Ç»Ã¢ý
Óý ¿¢øÖÁ¡ ¸÷ò¾÷ ¿¡Áõ ÅøÄ
§¸¡ð¨¼§Â ¬Å¢Â¢ø ¿¢¨ÈóÐ
¦ƒÀõ ¦ºö§Å¡§Á ¬Ô¾í¸û «½¢óÐ ¸Çõ
¦ºø§Å¡§Á ¬÷ôÀâòÐ «Äí¸Á¨¾
Å£úò¾¢§Â ¬Å¢¸Ç¢ý §º¨É¸¨Ç
¦Åø§Å¡§Á ¦¸¡Ê¸û ²óÐõ À¨¼¸û
«øÄÅ¡ ¿Á츢ÕìÌõ þó¾
¦ÀÄý §À¡Ð§Á ¿¡¾ý þ§ÂÍ
«ÛôÒž¡ø §À¡§Å¡§Á Àð¼Â§Á¡ Ò ÀħÁ¡
§¾¨Å¡ ÀÃÁ §¾Å ¬Å¢
¿õÁ¢ø þø¨Ä¡ ƒ£Å §¾Å
§º¨ÉÂøÄÅ¡ «ø§ÄÖ¡ §¾Å ¿¡Áõ
Å¡ú¸§Å ¬÷ôÀâô§À¡õ þ§ÂÍ
ს ÅÕ¸¢È¡÷ «ø§ÄÖ¡ ¬Å¢ Ò¸ú
µí¸§Å «ø§ÄÖ¡ §¾Å À¨¼
¦Åø¸§Å Å¡ú¸ Å¡ú¸ Å¡ú¸
þ§ÂͧŠÁ¸¢¨Á Á¡ðº¢¨Á
¿¢¨Èó¾Å§Ã Á¸¢ú×¼ý ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õÀâÍò¾ §¾ÅÉ¡õ
þ§ÂͨŠÀ½¢ó§¾ ¦¾¡Ø̧šõ ¯ýɾ §¾Åý ¿£§Ã
»¡Éõ ¿¢¨Èó¾Å§Ã ÓÆí¸¡ø ¡קÁ
À¡Ã¢ø Á¼í¸¢Î§¾ ¯Â÷ó¾Å§Ã
º¢Èó¾Å§Ã ±ýÚõ ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õ ´ÕÅÕõ §ºÃ¡
´Ç¢Â¢ø Å¡ºõ ¦ºöÀŧà ´Ç¢Â¢¨Éò ¾óЧÁ
þ¾Âò¾¢ø Å¡ºõ ¦ºöÔõ ´Ç¢ ¿¢¨È§Å «Õû
¿¢¨È§Å ±ýÚõ ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õ ÀâÍò¾ §¾Åý ¿£§Ã
À¡¾õ À½¢ó¾¢Î§Å¡õ ¸ØÅ¢§Â
¿¢Úò¾¢É£§Ã ºò¾¢Â §¾Åý ¿£§Ã ¸Éõ Á¸¢¨Á
¦ºÖò¾¢§Â ¿¡õ ±ýÚõ ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õ ÁýÉý þ§ÂÍ
ÅÕ¸¢È¡÷ ¿£ Á¸¢úóÐ À¡ÊÎ Á½Å¡Çý ÅÕ¸¢È¡÷
¿£ ¬÷ôÀâò¾¢Î «ø§ÄÖ¡ ¬Éó¾§Á ¬ÊôÀ¡Ê ¿¼ÉÁ¡Ê
¬Éó¾¢ò¾¢Î - ¬§Áý ¬ÊôÀ¡Ê ¿¼ÉÁ¡Ê
¬Éó¾¢ò¾¢Î Á¸¢¨Á¡ÉÅ÷ ÁÚ
åÀÁ¡ÉÅ÷ ¸¢îº¢Ä¢ôÀÆõ
«Å÷ ¸¢ýÉÃò§¾¡ð¼õ ģĢ Ò‰À§Á
º¡§Ã¡É¢ý §Ã¡ƒ¡§Å ¦Áý¨Á¡ÉÅ÷ Á¸¡
§Áý¨ÁÔûÇÅ÷ ¦À¡ü¾Ç Å£¾¢ «Ð
¦À¡üÀÃý Å£¾¢ ÀÇ¢íÌì ¸ü¸Ùõ
«íÌ ÀǢΧ¾ þÃò¾¢Éí¸Ùõ þÇ
¿£ÄÓõ ÀʸôÀ
Áø¾Óõ À¡Êô §À¡üÚ§¾ ¦Åñ ̾¢¨Ã §Áø ¯Ä¡Å
ÅÕ¸¢È¡÷ ¦Åñ ¸¢Ã£¼Óõ
«Å÷ ¾¨Ä¢ø ¦ƒ¡Ä¢ì̧¾ ¦Åñ º¢í¸¡ºÉõ
Òý º¢Ã¢ì̧¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¨¸
¦¸¡ðÊô À¡Î§¾ о¢ ¸Éõ Á¸¢¨Á
±øÄ¡õ ¿õ þ§ÂÍ
ს×째 à¾÷¸§Ç
о¢Ôí¸û ྠ§º¨É§Â
о¢Ôí¸û Ýâ ºó¾¢Ã§Ã
о¢Ôí¸û À¢Ã¸¡º
¿ðºò¾¢Ã§Á о¢Ôí¸û Å¡É¡¾¢
Å¡Éí¸§Ç Ð¾¢Ôí¸û ¬¸¡Â Áñ¼Ä§Á
о¢Ôí¸û ¾ñ½£÷ ¬Æí¸§Ç
о¢Ôí¸û âÁ¢Â¢ÖûǨŧÂ
о¢Ôí¸û «ì¸¢É¢ ¸ø
Á¨Æ§Â о¢Ôí¸û ãÎÀÉ¢
¦ÀÕí¸¡ü§È о¢Ôí¸û Á¨Ä¸û §Áθ§Ç
о¢Ôí¸û ÀȨÅ
À¢Ã¡½¢¸§Ç о¢Ôí¸û Å¡Ä¢À÷
¸ýɢ§à о¢Ôí¸û ¦Àâ§Â¡÷
Ó¾¢§Â¡§Ã о¢Ôí¸û À¢û¨Ç¸§Ç
Á¸¢úóРо¢Ôí¸û ¿¡õ þ§ÂͨÅ
±ýÚ§Á о¢ò¾¢Î§Å¡õ §º¨É¸Ç¢ý §¾Åý
¿õ§Á¡Î
þÕ츢ýÈ¡÷ ¿øÄÅ÷ «Å÷
ÅøÄÅ÷ «¨¼ì¸ÄÁ¡ÉÅ÷ ±Ã¢§¸¡ §À¡ýÈ
§º¡¾¨É¸û ±¾¢Ã¢ðÎ
Åó¾¡Öõ ¾¸÷ò¾¢ÎÅ¡÷
¦¿¡Ú츢ÎÅ¡÷ ¦ƒÂò¨¾ò
¾ó¾¢ÎÅ¡÷ §º¨É¢ý
¸÷ò¾¨Ã ¿õÀ¢Î§Å¡õ À¡ì¸¢Âõ
«¨¼ó¾¢Î§Å¡õ ¯Â÷ò¾¢ÎÅ¡÷
¾¡í¸¢ÎÅ¡÷ ¿ý¨Á¡ø ¿¢ÃôÀ¢ÎÅ¡÷ ¬Å¢Â¢ý ÅÃò¨¾
¾ó¾¢ÎÅ¡÷ ¬Å¢¨Âô
¦À¡Æ¢ó¾¢ÎÅ¡÷ ²¸¢ÎÅ¡ö
±ØõÀ¢ÎÅ¡ö º£§Â¡É¢ø
§º÷ó¾¢ÎÅ¡ö þ§ÂÍ Ã¡ƒ¡ Óý§É
¦ºø¸¢È¡÷ µºýÉ¡ ¸£¾õ
À¡Î§Å¡õ §Å¸õ
¦ºýȢΧšõ µºýÉ¡ ¦ƒÂ§Á
(2) µºýÉ¡ ¦ƒÂõ
¿Á째 (2) «ø§ÄÖ¡ о¢
Á¸¢¨Á ±ýÚõ «ø§ÄÖ¡ о¢ Á¸¢¨Á þ§ÂÍ Ã¡ƒ¡ ±í¸û
ს ±ý¦ÈýÚõ
§À¡üȢΧšõ ÐýÀí¸û ÝúóÐ
Åó¾¡Öõ ¦¾¡ø¨Ä ¸‰¼í¸û
§¾Ê Åó¾¡Öõ ÀÂÓõ þø¨Ä
¸Äì¸õ þø¨Ä ¸÷ò¾÷ ¿õÓ¼§É §Â¡÷¾¡É¢ý
¦ÅûÇõ Åó¾¡Öõ ±Ã¢§¸¡ §¸¡ð¨¼
Óý§É ¿¢ýÈ¡Öõ ÀÂÓõ þø¨Ä
¸Äì¸õ þø¨Ä Á£ðÀ÷ ¿õÓ¼§É §¾Å¡ À¢ÃºýÉõ
¾¡Õ§Á §¾Ê ¯õ À¡¾õ
¦¾¡Ø¸¢§È¡õ þ§ÂͧŠ¯õ ¾¢ùÂ
¿¡Áò¾¢§Ä þýÀÓ¼ý ÜÊ
Å󧾡§Á Å¡Éõ ¯ÁÐ
º¢í¸¡ºÉõ âÁ¢ ¯ÁÐ À¡¾Š¾Äõ À½¢óÐ ÌÉ¢óÐ ¦¾¡Ø¸¢§È¡õ¸É¢ó¦¾õ¨Áì ¸ñ
À¡Õ§Á º¡§Ã¡É¢ý §Ã¡ƒ¡
ģĢ Ò‰Àõ º¡ó¾ ¦º¡åÀ¢ ±ý
þ§ÂͧŠ¬Â¢Ãõ §ÀâÖõ
º¢È󧾡áõ ¬ñ¼Å¨Ãò
¦¾¡Ø¸¢§È¡õ ¸÷ò¾÷ ¦ºö¾
¯À¸¡Ãí¸û ¸½į̀Ãò¦¾ñ½Ä¡Ì§Á¡ þÃðº¢ôÀ¢ý
À¡ò¾¢Ãõ ¨¸Â¢§Äó¾¢ þÃ𺸨Ãò
¦¾¡Ø¸¢§È¡õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨Ä
±ù§Å¨ÇÔõ ¸÷ò¾¨Ãì ¸Õòмý À¡ÊΧÅý ÀâÍò¾÷ ÀâÍò¾÷
ÀâÍò¾÷ ±Éò à¾÷ À¡ÊÎõ ¦¾¡É¢
§¸ð̧¾ ¸÷ò¾÷ ±ý
¦ÅÇ¢îºõ ƒ£ÅÉ¢ý ¦ÀÄÛõ ¸¢Õ¨À¡ø
þÃðº¢ôÒÁ¡É¡÷ «ïº¢¼¡Áø
¸Äí¸¡Áø ÀÂÁ¢ýÈ¢ò
¾¢¸¢Ä¢ýÈ¢ «Û¾¢Éõ
Å¡úó¾¢Î§Åý ´ý¨È ¿¡ý §¸ð§¼ý
«¨¾§Â ¿¡Î§Åý ±ýÚõ ¾õ
Á¸¢¨Á¨Âì ¸¡½ ƒ£ÅÛûÇ ¿¡¦ÇøÄ¡õ
¾õ ¬ÄÂò¾¢ø ¾íÌŨ¾ šﺢò§¾
¿¡ÊΧÅý ±ó¾ý Ó¸ò¨¾ò
§¾Îí¸û ±ýÚ ±ý ¸÷ò¾÷
¦º¡ýɾ¢É¡§Ä ¾õ Ó¸ò¨¾ò
§¾Î§Å§É ÜôÀ¢Îõ ±ý ºò¾õ
§¸ðÎ ¾ÂÅ¡¸ô
À¾¢ÄÇ¢ôÀ¡÷ ±É측¸ ¡×õ
¦ºöÐ ÓÊôÀ¡÷ ±ý ¸÷ò¾÷ Å¡ìÌ
Á¡È¢¼¡÷ ¾Á즸ýÚ ÀÂó¾¢Îõ
Àì¾÷ ¡Å÷
Å¢ÕôÀÓõ ¾ÅÈ¡Áø
¿¢¨È§ÅüÚÅ¡÷ ¾¸ôÀÛõ ¾¡Ôõ
¨¸Å¢ð¼¡Öõ ±ý ¸÷ò¾÷ ±ý¨Éî
§º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ó¾ý ¯ûÇõ
Š¾¢ÃÁ¡¸ ¾¢¼Á¡¸ì
¸÷ò¾Õ째 ±ý¦ÈýÚõ
¸¡ò¾¢ÕìÌõ «É¡¾¢ §¾Åý ±ý
«¨¼ì¸Ä§Á «Å÷ ¿¢ò¾¢Â
ÒÂí¸û ±ý ¬¾¡Ã§Á þó¾ §¾Åý
±ý¦ÈýÚÓûÇ º¾¡ ¸¡ÄÓõ ¿ÁÐ
§¾Åý Áý ÀâÂó¾õ
¿õ¨Á ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ¸¡ÕñÂò¾¡§Ä
þØòÐ즸¡ñ¼¡÷ à §¾Å «ý§À þùÅÉ¡ó¾¢Ãò¾¢ø
¿Âí¸¡ðÊ ¯ý¨É þÉ¢¾¡ö ÅÕó¾¢
«¨Æò¾¡÷ ¸¢Õ¨À Ü÷óÐ
ÁÉÐÕÌõ à §¾Å «ý§À ¯ý ºÁ¡¾¡Éò¾¢ý
¯¼ýÀÊ쨸¾¨É ¯ñ¨Á¡ö ¸÷ò¾÷
¸¡òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ¬Éó¾õ À¡Ê
¾¢ÕõÀ¢§Â Å¡ à §¾Å
¦ÀÄò¾¡ø º£§Â¡ý À÷žõ
¯ý¨É §º÷ò¾¢ÎÅ¡÷ ºó¾¾õ Á¸¢ú
«¨¼Å¡ö о¢òÐô À¡Ê¼
À¡ò¾¢Ã§Á Ðí¸Åý þ§ÂÍÅ¢ý
¿¡ÁÁ§¾ о¢¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø
Å¡ºõ ¦ºöÔõ à嬃 §¿ÂÁ¡ö
Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡§Á ¬ «üÒ¾§Á «Å÷
¿¼òо§Ä ¬Éó¾§Á
ÀÃÁ¡Éó¾§Á ¿ýȢ¡ø ¯ûǧÁ
Á¢¸ô ¦À¡í¸¢Î§¾ ¿¡õ «ø§ÄÖ¡ о¢
º¡üȢΧšõ ¸¼ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø
¸ñÁ½¢ §À¡ø ¸Õòмý ¿õ¨Áì
¸¡ò¾¡§Ã ¸÷ò¾¨Ã§Â ¿õÀ¢
ƒ£Å¢ò¾¢¼ ¸¢Õ¨ÀÔõ ®ó¾¾¡ø
Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡§Á «ì¸¢É¢ °¼¡ö
¿¼ó¾¡Öõ ¬Æ¢Â¢ø ¾ñ½£¨Ãì
¸¼ó¾¡Öõ §º¡¾¨É§Â¡ Á¢¸ô
¦ÀÕ¸¢É¡Öõ ¦ƒÂõ ¿Á츣󾾡ø
Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡§Á þó¾ ÅÉ¡ó¾¢Ã
¡ò¾¢¨Ã¢ø þýÀáõ þ§ÂÍ
¿õ§Á¡ÊÕôÀ¡÷ §À¡¨¸Â¢Öõ ¿õ
ÅÕ¨¸Â¢Öõ ҸĢ¼õ ¬É¾¡ø
Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡§Á ¬Éó¾Á¡ö ¿¡§Á
¬÷ôÀâô§À¡§Á «Õ¨Á¡ö þ§ÂÍ
¿Áì¸Ç¢ò¾ «ÇÅ¢øÄ¡ ¸¢Õ¨À
¦Àâ¾øħš «Û¾¢É
ƒ£Å¢Âò¾¢ø ¬òÐÁ§Á ±ý ÓØ
¯ûǧÁ ¯ý «üÒ¾
§¾Å¨É§Â Š§¾¡ò¾Ã¢ ¦À¡í¸¢Î§¾ ±ý
¯ûÇò¾¢§Ä §ÀÃýÀ¢ý ¦ÀÕ
¦ÅûǧÁ - «ø§ÄÖ¡ ¸Õ¨½Â¡ö þÐŨÃ
¨¸Å¢¼¡Á§Ä ¸ñÁ½¢ §À¡ø
¿õ¨Áì ¸¡ò¾¡§Ã ¸Å¨Ä¸û §À¡ì¸¢
¸ñ½£÷ Ш¼ò¾¡÷ ¸Õòмý
À¡ÊΧšõ §Â¡÷¾¡¨Éì
¸¼ô§À¡õ «Å÷ ¦ÀÄò¾¡ø ±Ã¢§¸¡¨Å
¾¸÷ò§¾¡õ «Å÷ о¢Â¡ø þ§ÂÍÅ¢ý
¿¡Áò¾¢ø ¦ƒÂ¦ÁÎò§¾ ±ý¦ÈýÚÁ¡ö
Å¡ú§Å¡õ ¯õ À¡¾õ
À½¢ó§¾ý ±ó¿¡Ùõ о¢§Â ¯õ¨ÁÂýÈ¢
¡¨Ãô À¡Î§Åý þ§Â¨ºÂ¡ ¯ó¾ý «ýÒ ¯ûÇõ
¦À¡í̧¾ ÀâÍò¾§Á ÀÃź§ÁÀçɺէÇ
ÀÃõ¦À¡Õ§Ç §¾Êɾ¡ø
¸ñ¼¨¼ó§¾ý À¡Ê¼ À¡¼ø¸û
®ó¾Ç¢ò¾£÷ ¦¿Õì¸ò¾¢§Ä
¯õ¨Á «¨Æò§¾ý ¦¿Õí¸¢ ¯¾Å¢
±Éì¸Ç¢ò¾£÷ ¾¢¨º ¦¸ð¦¼íÌõ
«¨Äó¾¢¼¡Áø ¾£Å¢Ãõ
Åó¦¾ý¨Éò ¾¡í̸¢È£÷ ±ý Óý ¦ºøÖõ
¯õ ºÓ¸õ ±ÉìÌ «Ç¢ìÌõ
þ¨ÇôÀ¡Ú¾ø ¯ÁÐ §¸¡Öõ ¯õ
¾ÊÔõ ¯ñ¨Á¡ö ±ý¨Éò
§¾üȢΧ¾ ¸É¢ ¦ºÊ ¿£÷
¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ ¦¸¡Ê¡ö «Ê§Âý
À¼÷ó¾¢Äí¸ ¸¢¨Ç ¿Ú츢
¸¨Ç À¢Îí¸¢ ¸÷ò¾§Ã
¸¡ò¦¾ý¨É Íò¾õ ¦ºö¾£÷ ±ó¾ ¸¡Äò¾¢Öõ
±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¿ýȢ¡ø ¯õ¨Á
¿¡ý о¢ô§Àý þ§ÂͧŠ¯õ¨Á
¿¡ý о¢ô§Àý о¢ô§Àý ±ó¾ §Å¨Ç¢Öõ
о¢ô§Àý ¬¾¢Ôõ ¿£§Ã
«ó¾Óõ ¿£§Ã §ƒ¡¾¢Ôõ ¿£§Ã
±ý ¦º¡ó¾Óõ ¿£§Ã Å¡úÅ¢Öõ ¿£§Ã
¾¡úÅ¢Öõ ¿£§Ã Å¡¨¾Â¢ø ¿£§Ã
±ý À¡¨¾Â¢ø ¿£§Ã ÐýÀ §¿Ãò¾¢ø
þýÀÓõ ¿£§Ã þýÉø §Å¨Ç¢ø
±ý Á¡È¡ §¿º§Ã §¾ÅÛõ ¿£§Ã ±ý
ƒ£ÅÛõ ¿£§Ã áƒÃ¡ƒÛõ ±ý
º÷ÅÓõ ¿£§Ã Å¡É¢Öõ ¿£§Ã
âÅ¢Öõ ¿£§Ã ¬Æ¢Â¢ø ¿£§Ã
±ý ¬Àò¾¢ø ¿£§Ã ¾¡ö ¾ó¨¾ ¿£§Ã
¾¡¾¢Ôõ ¿£§Ã ¾¡ÀÃõ ¿£§Ã ±ý
¾¡Ã¸õ ¿£§Ã §À¡üÈ¢ò о¢ô§À¡õ
±ý §¾Å §¾Å¨É ÒÉ¢¾ þ¾ÂÓ¼§É §¿üÚõ þýÚõ ±ýÚõ
Á¡È¡ þ§ÂͨŠ¿¡õ ±ýÚõ
À¡Êò о¢ô§À¡õ þ§ÂͦÅýÛõ ¿¡Á§Á ±ý ¬òÐÁ¡Å¢ý ¸£¾§Á ±ý §¿º§ÃͨŠ¿¡ý
±ýÚõ ²üÈ¢ Á¸¢úó¾¢Î§Åý §¸¡Ã ÀÂí¸ÃÁ¡É
ÒÂÄ¢ø ¦¸¡Ê «¨Ä¢ý
Áò¾¢Â¢ø ¸¡ìÌõ ¸Ãí¦¸¡ñÎ
Á¡÷À¢ø §º÷ò¾¨½ò¾ «ý¨À ±ýÚõ À¡Î§Åý ¾¡ö ¾ý À¡Ä¸¨É§Â
ÁÈôÀ¢Ûõ ¿¡ý ÁȧÅý ±ýÚ
¦º¡ýɾ¡ø ¾¡úò¾¢ ±ý¨É «Å÷
¨¸Â¢ø ¾óÐ ƒ£Å À¡¨¾ ±ýÚõ
µÎ§Åý ±É측ö ƒ£Åý
Å¢ð¼Å§Ã ±ý§É¡ÊÕì¸
±Øó¾Å§Ã ±ý¨É ±ýÚõ ÅÆ¢
¿¼òÐÅ¡§Ã ±ý¨É ºó¾¢ì¸
Åó¾¢ÎÅ¡§Ã þ§ÂÍ §À¡Ð§Á -
§À¡Ð§Á þ§ÂÍ §À¡Ð§Á -
§À¡Ð§Á ±ó¾ ¿¡Ç¢Ö§Á
±ýÉ¢¨Ä¢֧Á ±ó¾ý Å¡úŢɢ§Ä
þ§ÂÍ §À¡Ð§Á ÁÉ¢¾÷ ±ý¨Éì
¨¸Å¢ð¼¡Öõ Á¡Á¢ºõ «Ø¸¢
¿¡È¢ð¼¡Öõ ³ÍÅâÂõ ¡×õ
«Æ¢ó¾¢ð¼¡Öõ ¬¸¡¾Åý ±ýÚ
¾ûÇ¢ Å¢ð¼¡Öõ ÒøÖûÇ þ¼í¸Ç¢ø
§Áöò¾¢ÎÅ¡÷ «Á÷ó¾ ¾ñ½£Ãñ¨¼
¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ¬òÐÁ¡¨Å ¾¢Éõ
§¾üÈ¢ÎÅ¡÷ Áýô
ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ À¢º¡º¢ý §º¡¾¨É
¦ÀÕ¸¢ð¼¡Öõ §º¡÷óÐ §À¡¸¡Áø
Óý ¦ºøħŠ¯Ä¸Óõ Á¡Á¢ºÓõ
ÁÂ츢ð¼¡Öõ ÁÂí¸¢¼¡Áø
Óý§ÉȧŠ¾¢ÕôÀ¡¾õ ¿õÀ¢
Åó§¾ý ¸¢Õ¨À ¿¢¨È
þ§ÂͧŠ¾Á¾ý¨Àì
¸ñ¼¨¼ó§¾ý §¾Å ºÓ¸ò¾¢§Ä þ¨ÇôÀ¡Ú¾ø ¾Õõ
§¾Å¡ ¸¨Çò§¾¡¨Ãò
§¾üȢΧÁ º¢Ö¨Å ¿¢Æø
±ó¾ý ¾ïºõ ͸Á¡ö «íÌ
¾í¸¢Î§Åý ±ý¨É §¿¡ì¸¢
ÜôÀ¢Î ±ýÈ£÷ þýÉø ÐýÀ
§¿Ãò¾¢Öõ ¸Õò¾¡ö
Å¢º¡Ã¢òÐ ±ýÚõ ¸É¢§Å¡¦¼ý¨É
§¿¡ì¸¢Î§Á ±ý¨Éì
¨¸Å¢¼¡¾¢Õõ ¿¡¾¡ ±ýÉ ¿¢ó¨¾
§¿Ã¢ÊÛõ ¯Á측¸ ¡×õ
ô§Àý ¯ÁÐ ¦ÀÄý
®ó¾¢Î§Á §¾Å ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇ¡§¾ «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûǧ¾ «Å¨Ãô §À¡üÈ¢
о¢òÐô À¡Ê «ø§Äæ¡
±ýÈ¡÷ôÀâô§À¡õ ¦¿Õì¸ôÀ𧼡õ
ÁÊó¾¢¼¡Áø ¸÷ò¾÷ ¾¡õ
¿õ¨Áì ¸¡ò¾¾¡§Ä «Å÷ ¿øÄÅ÷ «Å÷
ÅøÄÅ÷ «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ºòÐÕ §º¨É
¦¾¡¼÷óÐ Ýú¨¸Â¢ø Àì¾É¡õ
¾¡Å£¾¢ý §¾Åý ¿ÁìÌ Óý ¦ºýÈ¡§Ã
«Å÷ ¿øÄÅ÷ «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ «ì¸¢É¢ §º¡¾¨É
Àðº¢ì¸ ÅóÐõ Óð¦ºÊ ¾ýÉ¢ø
§¾¡ýȢ §¾Åý À¡Ð¸¡ò¾¡§Ã
«Å÷ ¿øÄÅ÷ «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ¸¡Ã¢Õû §À¡ýÈ
¸‰¼í¸û ÅóÐõ À¡Ã¢É¢ø «Å÷
±ý À¡¨¾Â¢ý ´Ç¢Â¡ö ±ý¨É ¿¼ò¾¢É¡÷
«Å÷ ¿øÄÅ÷ «Å÷ ¸¢Õ¨À
±ýÚÓûÇÐ ±ó¾ý ¿¡Å¢ø ÒÐô
À¡ðÎ ±ó¾ý þ§ÂÍ
¾Õ¸¢È¡÷ ¬Éó¾õ ¦¸¡ûÙ§Åý «Å¨Ã ¿¡ý À¡Î§Åý ¯Â¢ÕûÇ ¿¡û
Ũâø - «ø§ÄÖ¡ À¡Å þÕû ±ý¨É ÅóÐ ÝúóЦ¸¡û¨¸Â¢ø §¾ÅÉÅ÷ ¾£ÀÁ¡ö ±ý¨Éò §¾üȢɡ÷ Å¡¨¾ §¿¡Ôõ Åó¾ §À¡Ðõ§Åñ¼ø §¸ðÊð¼¡÷ À¡¨¾ ¸¡ðÊ
ÐýÀ¦ÁøÄ¡õ ¿££ì¸¢ Á£ðÊð¼¡÷ §ºüÈ¢ø Å£úó¾
±ý¨É «Å÷ à츢 ±Îò¾¡÷ ¿¡üȦÁøÄ¡õ ƒ£Å
Ãò¾õ ¦¸¡ñÎ Á¡üȢɡ÷ þù×ĸô À¡Î ±ý¨É ±ýÉ ¦ºö¾¢Îõ «ù×ĸ Å¡ú¨Åì ¸¡½ ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý «ø§ÄÖ¡
¸÷ò¾¨Ã§Â ²¸Á¡ö о¢Ôí¸û «Å÷ ¿¼òÐõ
¦ºÂø¸û ±øÄ¡õ À¡÷ò§¾¡§Ã
о¢Ôí¸û ÅøĨÁ¡ö
¸¢Ã¢¨Â ¦ºöÔõ Åø§Ä¡¨Ãò
о¢Ôí¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ
²üÚ즸¡ûÙõ þ§ÂͨÅò
о¢Ôí¸û ს¾¢ áƒÉ¡õ
þ§ÂÍ Ã¡ƒý âÁ¢Â¢ø ¬ðº¢
¦ºöÅ¡÷ «ø§ÄÖ¡
«ø§ÄÖ¡ §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û ¾õҧáÎõ
Å£¨½§Â¡Îõ ¸÷ò¾¨Ãò
о¢Ôí¸û þÃò¾ò¾¢É¡ø
À¡Åí¸¨Ç §À¡ì¸¢É¡÷
о¢Ôí¸û ±ì¸¡ÇÓõ
¨¸ò¾¡ÇÓõ ÓÆí¸¢¼ò
о¢Ôí¸û ±ì¸¡ÄÓõ
Á¡È¡¾Å÷ þ§ÂͨÅò
о¢Ôí¸û À¢û¨Ç¸§Ç
Å¡Ä¢À§Ã §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û Å¡úž¨É «Å÷
À½¢ì§¸ ¦¸¡ÎòÐ ¿££÷
о¢Ôí¸û ¦ÀâÂŧÃ
À¢ÃÒì¸§Ç §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û ¦ºøÅí¸¨Ç
þ§ÂÍ×측ö ¦¸¡ÎòÐ ¿£÷
о¢Ôí¸û ¬ú ¸¼§Ä
ºÓò¾¢Ã§Á §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û «¨Ä «¨Ä¡ö
°Æ¢Â÷¸û ±ØõÀ¢É¡÷
о¢Ôí¸û à¾÷¸§Ç
Óý§É¡Ê¸§Ç §¾Å¨Éò
о¢Ôí¸û Àçġ¸ò¨¾ô
ÀâÍò¾÷¸û ¿¢ÃôÒÅ¡÷
о¢Ôí¸û ƒ£ÅÛûÇ §¾Å§É
Å¡Õõ ƒ£Å À¡¨¾Â¢§Ä
¿¼òÐõ ƒ£Å ¾ñ½£÷ °Úõ
°üÈ¢§Ä ƒ£Åý ¦ÀÈ ±ý¨É
¿¼òÐõ §¾Å§É ¿£÷
¦ÀâÂÅ÷ §¾Å§É ¿£÷ ÀâÍò¾÷ §¾Å§É ¿£÷
ÅøÄÅ÷ §¾Å§É ¿£÷ ¿øÄÅ÷ À¡Å¢¸û
ЧḢ¸û ³Â¡ À¡Å ¬¾¡õ Á츧Ç
à¡ À¡¾¸÷ ±õ À¡Åõ §À¡ì¸§ÅÀ¡¾¸÷ §À¡ø
¦¾¡í¸¢É£÷ «ø§Ä¡ ³óÐ ¸ñ¼
Áì¸Ù측¸ ³óÐ ¸¡Â§ÁüÈ
§¿º§Ã ¦¿¡óÐÕ¸¢ ÅóÐ
Áì¸û §Áø §¿º ¬Å¢ Å£ºî
¦ºöÌÅ£÷ Å¡ìÌò¾ò¾õ ¦ºö¾
¸÷ò¾§Ã Å¡÷ò¨¾ Á¡È¡
¯ñ¨Á ¿¡¾§Ã š쨸 ¿õÀ¢ ÅóÐ
¿¢ü¸¢§È¡õ ÅøÄ ¬Å¢ Á¡Ã¢
°üÚÅ£÷ ,Us; #o;e;j Nyhfj;jpy; ,ikg; nghOJk; JHq;fhky;fz;kzp Nghy vd;idf; fHj;jH ,NaR fhj;jhNufhdq;fshy; epiwe;J fhynky;yhk; ghLNtd;. mQ;rpNld; mQ;rpNld; vd; ,NaR vd;NdhbUg;gjhy; kuzg; gs;sj;jhf;fpy; ehd; ele;j Ntisfspy;fHj;jNu vd;NdhbUe;J Njw;wpdhH jk; Nfhypdhy;ghj;jpuk; epuk;gp topa Mtpahy; «À¢§„¸¢ò¾¡÷ miyfs; glfpd; Nky; NkhjpNa Mo;j;jpdhYk; fly; Nky; ele;J te;J fHj;jNu vd;idj; Njw;wpdhHmly; ePf;fpatHmikjpg; gLj;jpdhH.
¦¾¡ø¨Ä ¸‰¼í¸û
Ýúó¾¢Îõ ÐýÀõ Ðì¸õ ÅÕõ þýÀò¾¢ø ÐýÀõ
§¿÷ó¾¢Îõ þÕÇ¡ö §¾¡ýÚõ
±íÌõ §º¡¾¨É ÅÕõ
§Å¨Ç¢ø ¦º¡ü §¸ðÌõ
¦ºÅ¢Â¢§Ä ÀÃò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦ƒÂõ ÅÕõ ÀÃý ±ý¨Éì
¸¡ì¸ Åø§Ä¡÷ ¸¡ìÌõ ÅøÄ
Á£ðÀ÷ ¯ñ¦¼ÉìÌ ¯ñ¦¼ÉìÌ ¯ñ¦¼ÉìÌ ¸¡ìÌõ ÅøÄ Á£ðÀ÷
¯ñ¦¼ÉìÌ ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷
±ýÚ§Á ³Âõ Á¢Ì󾧾¡÷
¸¡Äò¾¢ø ¬Å¢ ̨ÈÅ¡ø
¾¡ý ±ý Á£ðÀ÷ ¯¾¢Ã
¦ÀÄò¾¡ø ºòÐըŠ¦Åý§Èý ±ý ÀÂõ ¡×õ ¿£í¸¢üÚ þ§ÂÍ ¨¸ à츢ɡ÷ ÓüÚõ ±ý ¯ûÇõ Á¡È¢üÚ þ§Â¦ºý¨Éì ¸¡ì¸ Åø§Ä¡÷ ±ýÉ Åó¾¡Öõ
¿õÒ§Åý ±ý §¿º Á£ðÀ¨Ã ¡÷ ¨¸Å¢ð¼¡Öõ
À¢ý ¦ºø§Åý ±ÉÐ þ§ÂͨŠ«¸Ä ¬Æ ¯ÂÃÁ¡ö ±ùÅÇÅýÒ Ü÷ó¾¡÷ ±ýÉ ÐýÀí¸û Åó¾¡Öõ «Å÷ ±ý¨Éì ¨¸ Å¢¼ Á¡ð¼¡÷ ÅÆ¢ ¿¼òÐõ ÅøÄ
§¾Åý Å¡úÅ¢ø ¿¡Â¸§É Å¡úÅ¢ø ¿¡Â¸§É
¿õ ¾¡úÅ¢ø ¿¡Â¸§É À羺ô
ôá½¢¸§Ç ¿¡õ Å¡Øõ À¡Ã¢É¢§Ä ÀÃÁ¡Éó¾ò§¾¡§¼
¦ºø§Å¡õ ÀÃÁý
¿¡ðÊÉ¢ü§¸ - þ§ÂÍ ÀÃý ¾¡ý
¿õÓ¼§É «ó¾¸¡Ã ºì¾¢¸û
¿¨Á «Ï¸¢¼¡Á§Ä ¦º¡ó¾Á¡É ¾õ
ƒÉò¨¾ ÝúóÐ
¸¡ôÀ¡§Ã - þ§ÂÍ Ð¨½Â¡ö
¿¢üÀ¡§Ã Å¡¨¾ §¿¡ö¸û
Åý ÐýÀí¸û ÅÕò¾¢Â §À¡Ðõ À¡¨¾Â¢ø ¿¡õ
§º¡÷ó¾¢¼¡Áø ÀÄôÀÎò¾¢ÎÅ¡÷ - þ§ÂÍ ¾¢¼ôÀÎò¾¢ÎÅ¡÷ §À¡Ìõ ÅÆ¢¨Âì
¸¡ðÊ ¿øÄ §À¡¾¨É ¦ºöÅ¡÷ ²Ìõ Íò¾÷ Á£Ð
¸ñ¸û þÕò¾¢
¿¼òÐÅ¡÷ - þ§ÂÍ ¾¢Õò¾¢
¿¼òÐÅ¡÷ ¸¡¼¡É¡Öõ
§Á¼¡É¡Öõ ¸¼óÐ
¦ºýȢΧšõ À¡¼¡É¡Öõ
À¡Êø§Å¡õ ÀÃźӼ§É - þ§ÂÍ ÀÃý ¾¡ý
¿õÓ¼§É þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ
þÉ¢¾¡É ¿¡Áõ þ¨½Â¢øÄ¡ ¿¡Áõ
þýÀ ¿¡Áõ À¡Åò¨¾ô
§À¡ìÌõ ÀÂÁ¨¾ ¿£ìÌõ ÀÃÁ ºó§¾¡„õ
Àì¾Õì¸Ç¢ìÌõ ÀâÁÇ ¨¾ÄÁ¡õ
þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ À¡¦ÃíÌõ Å¡º¨É
Å£º¢Îõ ¿¡Áõ Å¡É¢Öõ âÅ¢Öõ
§ÁÄ¡É ¿¡Áõ Å¡É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷
þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ §¿üÚõ þýÚõ
±ýÚõ Á¡È¢¼¡ ¿¡Áõ ¿õÀ¢§É¡¨Ã
±ýÚõ ¨¸ Å¢¼¡ ¿¡Áõ ÓÆí¸¡ø ¡×õ
Ó¼í¸¢Îõ ¿¡Áõ ãýÈ¢ø ´ýÈ¡¸
¦ƒ¡Ä¢ôÀÅ÷ ¿¡Áõ º¡ò¾¡É¢ý
§º¨É¨Â ¦ƒÂ¢ò¾¢ð¼ ¿¡Áõ º¡Àô À¢º¡¨º
ÐÃò¾¢Îõ ¿¡Áõ ¿ÁÐ þ§ÂÍÅ¢ý ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¿¡Áõ ¿¡É¢Äõ ±íÌõ µí¸¢¼§Å ÒÉ¢¾Á¡É ÀâÍò¾ Å¡ú¨Å ÁÉ¢¾Ã¡õ ±Áì¸Ç¢ò¾¡÷ §¾Å ¸¢Õ¨À ±íÌõ ¦ÀÕ¸ §¾Å¨É Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡õ À¡Å þÕû «¸Ä §¾Å ´Ç¢ «¨¼ó§¾¡õ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ ÜôÀ¢Îõ §Å¨Ç «È¢Å¢ôÀ¡§Ã «üÒ¾í¸û ±É즸𼡾 «È¢ó¾¢¼Ä¡¾ ±ò¾¨É§Â¡ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷ À¾È¢ô§À¡É À¡Å¢¸Ç¡¸ º¢¾È¢ ±í̧Á «¨Ä󧾡õ «Å¨Ã ¿¡õ ¦¾Ã¢ó¾È¢§Â¡§Á «Å÷ ¿õ¨Áò ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾¡÷ ÀÄò¾ ƒ¡¾¢ ¬Â¢ÃÁ¡¸ À¼÷óÐ µí¸¢ ¿¡õ ÅÇà ±Ç¢¨ÁÔõ º¢Ú¨ÁÔÁ¡É ±Áì¸Å÷ «Õû Òâš÷ cwf;fk; njspNthk; cw;rhfk; nfhs;Nthk;cyfj;jpd; ,Wjptiufy;thhp njhdpjhd;kiokhhpg; nghopAk; ehs; tiu cioj;jpLNthk; «Rj;jk; fisNthk; md;ig miog;Nghk;Mtpapy; mdYk; nfhs;Nthk;«th; gil n[apf;f ek;kpilf; fUj;JNtw;Wikapd;wp tho;Nthk; mr;rk; jtph;ô§À¡õ ijhpak; nfhs;Nthk;rhpj;jpuk; rhl;rp $Wk ,uj;j rhl;rpfs;ek;kpilj; Njhd;wp ehjDf;fha; kbNthk; fpwp];JTf;fha; ,oe;jth; vtUk;jhpj;jpuh; Mdjpy;iy,uh[;a Nkd;ikf;fha f‰;lk; mile;Njhh;e‰;lg; gl;ljpy;iy caph; ngWtPh; xd;W $LtPh;cyh;e;j vYk;GfNsePq;fs; mwpah xUth; cq;fs;eLtpy; te;Jtpl;lhh;
ÀâÍò¾÷ Üð¼õ ¿ÎÅ¢ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾¢Îõ Íò¾ §ƒ¡¾¢§Â «åÀ¢§Â þù§Å¨Ç¢ø «Ê¡÷ ¦¿ïºõ šã§Ã¡ Á£ý §¸ð¼¡ø À¡õ¨Àì ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¯ñ§¼¡ ¸ø ¾¢ýÉì ¦¸¡ÎìÌõ ¦Àü§È¡÷
¯ñ§¼¡ ¦À¡øÄ¡§¾¡÷ Ü¼î ¦ºö¾¢¼¡÷ À¢¾¡§Å ¯õ ¬Å¢ «ÕûÅ£÷ Íò¾õ Å¢ÕõÒõ Íò¾ §ƒ¡¾¢§Â Å¢ÕõÀ¡ «Íò¾õ ¡×õ §À¡ì̧Á À¡Å¢ ¿£º À¡Å¢ ¿¡¨É¡ §¾Å¡ þÃì¸õ ¦ºö Á¡ð˧á À¡Õõ ¾ó¨¾§Â ±ó¾ý ¯ûÇò¨¾ ¡Õõ ¸¡½¡ ¯û «Äí§¸¡Äò¨¾ ÁÉõ ¦¿¡óÐ ÁÕÙ¸¢ý§Èý ÀâÍò¾õ ¦¸ï͸¢ý§Èý Ш½ §ÅñÎõ ¾¸ôÀ§É ¯Ä¸¢§Ä ±ý¨É ±¾¢÷ìÌõ ºì¾¢¸û ÀÄ ¯ñ§¼ ±ý ƒ£Åý ±ø¨Ä ±í¸¢Öõ ÀâÍò¾õ ±ýÚ ±ØÐõ ±ì¸¡Ç ºò¾õ Å¡É¢ø
¦¾¡É¢ò¾¢¼§Å ±ý þ§ÂÍ Á¡ áƒ§É Åó¾¢ÎÅ¡÷ «ó¾ ¿¡û Á¢¸î ºÁ£À§Á Íò¾÷¸û ¡ÅÕõ §º÷ó¾¢¼§Å §¾Å ±ì¸¡Çõ Å¡É¢ø ÓÆí¸ §¾Å¡¾¢ §¾Å¨É ºó¾¢ô§À¡§Á ¸÷ò¾Ã¢ý §Å¨Ç¨Â ¿¡õ «È¢§Â¡õ ¸÷ò¾Ã¢ý º¢ò¾§Á ¦ºö¾¢Î§Å¡õ ÀÄý¸û ¡×õ «Å§Ã «Ç¢ôÀ¡÷ ÀÃÁ§É¡¦¼ýÚõ Å¡úó¾¢Î§Å¡õ ¸ñ½¢¨Á §¿Ãò¾¢ø Á¡È¢Î§Å¡õ Å¢ñ½¢§Ä ¡ÅÕõ §º÷ó¾¢Î§Å¡õ ¸ñ½£÷ ¸Å¨Ä «íÌ þø¨Ä ¸÷ò¾÷ ¾¡§Á ¦ÅÇ¢îºÁ¡Å¡÷ Á¸¢ú§Å¡õ Á¸¢ú§Å¡õ ¾¢Éõ
«¸Á¸¢ú§Å¡õ þ§ÂÍ Ã¡ƒý ¿õ ¦º¡ó¾Á¡Â¢É¡÷ þó¾ô À¡÷¾Äò¾¢ý
¦º¡ó¾ì¸¡ÃâÅ÷ ±ó¾ý ¯ûÇò¾¢ý ¦º¡ó¾Á¡É¡÷ ¬ ¬Éó¾§Á ÀÃÁ¡Éó¾§Á þÐ Á¡¦ÀÕõ À¡ì¸¢Â§Á - þó¾ º¢ýÉï º¢Ú ž¢ø ±ý¨Éò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ àÃõ §À¡Â¢Ûõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾ÁÐ ƒ£Å¨É ±ÉìÌõ «Ç¢òÐ ƒ£Åý ¦ÀüÚ즸¡û ±ýÚ¨Ãò¾¡÷ ±ó¾ ÝúÉ¢¨ÄÔõ «Å÷ «ýÀ¢É¢ýÚ ±ý¨Éô À¢Ã¢ì¸¡Ð ¸¡òÐì
¦¸¡ûÅ¡÷ ±ý¨É ¿õÀ¢ «Å÷ ¾ó¾ ¦À¡ÚôÀ¾¨É «Å÷ ÅÕõ Ũà ¸¡òÐì ¦¸¡û§Åý «Å÷ ÅÕõ ¿¡Ç¢É¢ø ±ý¨Éì ¸Ãõ «¨ºòÐ «ýÀ¡ö ÜôÀ¢ðÎ §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ «Å÷ ºÓ¸Á¾¢ø «í§¸ «ÅÕ¼§É ¬Êô À¡Ê§Â Á¸¢úó¾¢Î§Åý ºó§¾¡„õ ¦À¡í̧¾ (2) ºó§¾¡„õ ±ýÉ¢ø ¦À¡í̧¾
«ø§ÄÖ¡ þ§ÂÍ ±ý¨É þÃðº¢ò¾¡÷ ÓüÚõ ±ý¨É Á¡üȢɡ÷ ºó§¾¡„õ ¦À¡í¸¢ô ¦À¡í̧¾ ÅÆ¢ ¾ôÀ¢ ¿¡ý ¾¢Ã¢ó§¾ý -
À¡Åô ÀƢ¨¾ ÍÁó¾¨Äó§¾ý «Å÷ «ýÒìÌÃ§Ä «¨Æò¾Ð ±ý¨É§Â «ó¾ þýÀ ¿¡Ç¢ø ±ó¾ý À¡Åõ ¿£í¸¢ü§È ºòÐÕ §º¡¾¢ò¾¢¼ §¾Å ¯ò¾Ã×¼ý
ÅÕÅ¡ý ¬É¡ø þ§ÂÍ ¨¸Å¢¼¡÷ ¾¡É¡ö ÅóÐ
þÃðº¢ôÀ¡÷ þó¾ ¿øÄ þ§ÂÍ ±ó¾ý ¦º¡ó¾õ ¬É¡§Ã À¡Åò¾¢ø ƒ£Å¢ôÀÅ÷ À¡¾¡Çò¾¢ø «Æ¢ó¾¢ÎÅ¡÷ ¿¡§É¡ Àçġ¸ò¾¢ø ¿¡Ùõ À¡¼ø À¡ÊΧÅý ±ýÉ¢ø Å¡Øõ þ§ÂͧšΠ±ýÚõ šاÅý ÀâÍò¾õ ¦ÀÈ Åó¾¢ðË÷¸Ç¡ ´ôÀ¢øÄ¡ ¾¢Õ Š¿¡Éò¾¢É¡ø À¡Å §¾¡„ÁÈ ¿õÀ¢É£÷¸Ç¡ ¬ðÎìÌðÊ¢ý Ãò¾ò¾¢É¡ø Á¡º¢øÄ¡ Íò¾Á¡ ¾¢Õ Òñ½¢Âò ¾£÷ò¾ò¾¢É¡ø ÌüÈõ ¿£í¸¢Å¢¼ ̽Á¡È¢üÈ¡ ¬ðÎìÌðÊ¢ý
Ãò¾ò¾¢É¡ø Àçġ¸ º¢ó¨¾ «½¢ó¾£÷¸Ç¡ ÅøÄ Á£ðÀ÷ ¾Â¡Çò¾¢É¡ø ÁÚ ¦ƒýÁ ̽Á¨¼ó¾£÷¸Ç¡ ¬ðÎìÌðÊ¢ý Ãò¾ò¾¢É¡ø Á½Å¡Ç¡ý ÅÃì ¸Ç¢ôÀ£÷¸Ç¡ à ¿¾¢Â¢ý Š¿¡Éò¾¢É¡ø áƒÃ£¸õ §ºÃî ͸¢ôÀ£÷¸Ç¡ ¬ðÎìÌðÊ¢ý Ãò¾ò¾¢É¡ø Á¡Í ¸¨È ¿£íÌõ ¿£ºôÀ¡Å¢§Â Íò¾ Ãò¾ò¾¢ý ºì¾¢Â¢É¡ø Óì¾¢ô §ÀÚñ¼¡Ìõ ÌüÈÅ¡Ç¢§Â ¬ðÎìÌðÊ¢ý Ãò¾ò¾¢É¡ø ¯ýɾÁ¡ÉÅâý ¯Â÷ Á¨ÈŢĢÕ츢ÈÅý º÷Å ÅøÄÅâý ¿¢ÆÄ¢ø ¾íÌÅ¡ý -
þÐ ÀÃÁ º¢Ä¡ì¸¢Â§Á «Å÷ ¦ºð¨¼Â¢ý ¸£ú «¨¼ì¸Äõ Ò¸§Å ¾õ º¢È̸ǡø ãÎÅ¡÷ (2) §¾Åý ±ý «¨¼ì¸Ä§Á - ±ý §¸¡ð¨¼Ôõ «ÃÏÁÅ÷ «Å÷ ºò¾¢Âõ À⨺Ôõ §¸¼¸Á¡õ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ «Å§Ã þÃÅ¢ý ÀÂí¸ÃòÐìÌõ - À¸Ä¢ø ÀÈìÌõ «õÒìÌõ þÕÇ¢ø ¿¼Á¡Îõ ¦¸¡û¨Ç §¿¡öìÌõ ¿¡ý ÀÂôÀ¼§Å Á¡ð§¼ý ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ §À÷ ¯ý Àì¸õ Å¢Øó¾¡Öõ «Ð ´Õ측ÄòÐõ ¯ý¨É
«Ï¸¢¼¡§¾
±ý §¾Åý ¯ý ¾¡ÀçÁ §¾Åý ¯ý «¨¼ì¸Ä§Á ´Õ ¦À¡øÄ¡ôÒõ ¯ý¨Éî §ºÕ§Á¡ ´Õ Å¡¨¾Ôõ ¯ý ܼ¡Ãò¨¾§Â «Ï¸¡Á§Ä ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ¯ý ÅÆ¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¯ý¨É à¾÷¸û ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ¯ý À¡¾õ ¸øÄ¢ø þ¼È¡¾ÀÊ ¾í¸û ¸Ãí¸Ç¢§Äó¾¢ÎÅ¡÷ º¢í¸ò¾¢ý §ÁÖõ ¿¼óÐ ÅÖ º÷ôÀò¨¾Ôõ Á¢¾¢ôÀ¡ö «Å÷ ¿¡Áò¨¾ ¿£ ÓüÚõ ¿õÀ¢É¾¡ø ¯ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ¬Àò¾¢Öõ «Å¨Ã ¿¡ý §¿¡ì¸¢ì ÜôÀ¢Îõ §Å¨Ç¢Öõ ±ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò§¾ ÓüÚõ
þÃðº¢ôÀ¡§Ã ±ý ¬òÐÁ §¿ºÃÅ÷ þ§ÂͨŠ¿õÀ¢§É¡÷ Á¡ñ¼¾¢ø¨Ä ±ý¦ÉýÉ ÐýÀí¸û §¿Ã¢ð¼¡Öõ º¢í¸ò¾¢ý š¢ɢýÚ þÃðº¢ôÀ¡÷ Àí¸õ Åᦾý¨É ¬¾Ã¢ôÀ¡÷ ¦¿ïº§Á ¿£ «ïº¢¼¡§¾ ¿õÀ¢§É¡¨Ãì ¸¢Õ¨À Ýúó¾¢Î§¾ þõÁðÎõ ¸¡ò¾Å÷ þõÁ¡Û§Åø þýÉÓõ ¸¡òÐý¨É ¿¼òÐÅ¡÷ ¿¡º¢Â¢ø ÍÅ¡ºÓûÇ Á¡ó¾¨Ã ¿õÒžøÄ ¿õ ¬§Ä¡º¨É §¸¡Ã ÀÂí¸Ã ¸¡üÈÊòÐõ ¸ýÁ¨Ä §Áø ¸ðÎõ ţΠ¿¢üÌõ Å¢ÍÅ¡ºò¾¡ø ¿£¾¢Á¡ý À¢¨ÆôÀ¡ý ÅÈ𺢠Á¢Ìó¾ ¸¡Äò¾¢Öõ Àì¾ý ÅÄÐ À¡Ã¢ºò¾¢§Ä ¸÷ò¾÷ ¾¡õ ¿¢üÀ¾¡ø «¨ºó¾¢¼¡ý «í§¸ «§É¸ Å¡ºŠ¾Äí¸û «ýÀ¢ý À¢¾¡ Å£ðÊø ¦ƒ¡Ä¢ì̧¾ §¿÷ò¾¢Â¡É þ¼í¸Ç¢ø ¯ó¾ý ¿¢ò¾¢Â ÀíÌ ¸¢¨¼ò¾¢Î§Á ±ó¾ý «ýÒûÇ ¬ñ¼Å÷ þ§ÂͧŠ¿¡ý ¯ó¾ý ¿¡Áò¨¾ô §À¡üȢΧÅý ¯Â÷ «¨¼ì¸Äò¾¢ø ±ý¨É ¨Åò¾Å§Ã ¯ó¾ý ¿¡Áò¨¾ô §À¡üȢΧÅý ¬ ¬Éó¾õ ¬Éó¾§Á «øÖõ À¸Ä¢Öõ À¡ÊΧÅý þ§ÂͧŠ±ó¾ý ¬Õ¢§Ã ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ ±ý ¾ó¨¾Ôõ ¬Éŧà ÁüÚõ ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¿£§Ã Å¡Éõ âÁ¢Ôõ ¡קÁ Á¡È¢ÊÛõ
¿£§Ã¡ Å¡ìÌ Á¡È¡¾Å§Ã ¯Â÷ «¨¼ì¸Äò¾¢ø ±ý¨É ¨Åò¾Å§Ã ¯ó¾ý ¿¡Áò¨¾ ¿õÀ¢Î§Åý ¯õ¨ÁÂøÄ¡ø þôâŢɢø ¡¨ÃÔõ
¿õÀ¢§¼ý ¯Â¢ÕûÇ ¦¾öŧÁ ¿£÷ ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢Ô§Á¡ ¦ÀÕõ §À÷
Ò¸§Æ¡ À½ ¬Š¾¢Ôõ Å£ñ «øħš Àçġ¸ò¾¢ý ¦ºøŧÁ ±ý «Õõ
þ§ÂͧŠ§À¡Ðõ ±ÉìÌ ¿£§Ã fPjk; fPjk; n[a n[a fPjk;if nfhl;bg; ghbLNthk; ,NaR uh[d; caph;jnjOe;jhh; my;NyYhahn[ak; vd;W Mh;g;ghpg;Nghk; M .. fPjk; ghh; mNjh fy;yiw %bd ngUq;fy;Guz;LUz;NlhLJ ghh; - mq;FNghl;l Kj;jpiuf; fhty; epw;FNkhNjt Gj;jpuh; re;epjp Kd; - M M fPjk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; mOjpl Ntz;lhk;Xb ciuj;jpLq;fs; - jhk;$wpd khkiw tpl;lth; fy;yiwNghq;fs; fypNyahTf;F - M M fPjk; md;dh fha;gh Mhpah; rq;fk;mjpub nfhs;Sfpd;whh; - ,d;dhG+jf; fzq;fs; ,b xyp fz;Lgae;J eLq;Ffpd;whh; - M M fPjk; thry; epiyfis cah;j;jp elg;Nghk;tUfpwhh; n[atPud; - ek;Nks thj;jpak; ifkzp> G+hpifVLj;J Koq;fpLNthk; - M M fPjk;
my;NyYhah my;NyYhahmy;NyYhahf; fPjk; ghbLNthk;ty;yth; ,NaR khpj;J caph;j;Jkuzj;ij ntd;wjdhy; my;NyYhah my;NyYhah ntw;wp nfhz;lhh;g;ghpg;Nghk; my;NyYhah my;NyYhah Kw;Wkha; n[apj;jhNu fy;yiuAk; jpwe;jpl fhtyhsUk; gae;jplnrhy;ypagbNa jhk; caph;j;njOe;jhh;my;NyYhah Mde;jk; ,be;Nj tpOe;jNj ,il epd;w gifr;RtuNjNjtdpd; re;epjp Nrh;e;jplNt ehk;JpiuAk; fpope;jNj GjpaNjhh; ghijiaAk; tFj;jhNu mth; kuzj;jhy;ghjhsk; tiuAk; nrd;wth; vOe;jhh;Ntjhsk; eRq;fNt khpj;Jk; ehd; [Ptpf;fpNwd; ghpfhpj;Njd; rhit vd;whNucyfpd; KbT tiuAk; ,Ug;Ngd;
cq;fNsh nld;wdNu «¨ºÅ¡Îõ ¬Å¢§Â àö¨Á¢ý ¬Å¢§Â þ¼õ «¨ºÂ ¯ûÇõ ¿¢ÃõÀ þÈí¸¢ Å¡Õ§Á ¦ÀÄɨ¼Â ¿¢ÃôÀ¢Î§Á ¦ÀÄò¾¢ý
¬Å¢Â¡ø ¸ÉÁ¨¼Â °üȢΧÁ »¡Éò¾¢ý
¬Å¢Â¡ø §¾üȢΧÁ ¯ûÇí¸¨Ç þ§ÂÍÅ¢ý
¿¡Áò¾¢É¡ø ¬üȢΧÁ ¸¡Âí¸¨Ç «À¢§„¸ò
¨¾Äò¾¢É¡ø Ш¼ò¾¢Î§Á ¸ñ½£¦ÃøÄ¡õ
¸¢Õ¨À¢ý ¬Å¢Â¡ø ¿¢¢¨Èò¾¢Î§Á ¬Éó¾ò¾¡ø
Á¸¢ú×¼ý о¢ò¾¢¼§Å ¬Å¢Â¡Éŧà «ýÀ¢ý ¬Å¢Â¡Éŧà þô§À¡ Å¡Õõ þÈí¸¢ Å¡Õõ ±í¸û Áò¾¢Â¢§Ä ¯¨ÇÂ¡É §ºüȢɢýÚ à츢
±Îò¾Å§Ã À¡Åõ ¸ØÅ¢ àö¨Á¡ìÌõ þó¾
§Å¨Ç¢§Ä º£É¡ö Á¨Ä¢ɢýÚ þÈí¸¢
Åó¾Å§Ã ¬òÁ ¾¡¸õ ¾£÷ì¸ Å¡Õõ þó¾
§Å¨Ç¢§Ä ¬Å¢Â¢ý ÅÃí¸Ç¢É¡ø ±ý¨ÉÔõ
¿¢ÃôÀ¢Î§Á ±ØóÐ ¦ƒ¡Ä¢ì¸ ±ñ¦½ö °üÚõ þó¾
§Å¨Ç¢§Ä ÅøĨÁ §¾¨Å §¾Å¡ ÅøĨÁ ¾¡Õõ
§¾Å¡ þý§È §¾¨Å §¾Å¡ þô§À¡ ¾¡Õõ §¾Å¡ ¦À¡Æ¢ó¾¢Îõ ÅøĨÁ ¯ýɾò¾¢ý ÅøĨÁ ¬Å¢Â¢ý ÅøĨÁ «ì¸¢É¢Â¢ý ÅøĨÁ Á¡õºÁ¡É ¡Å÷ §ÁÖõ ¬Å¢¨Â °üÚ§Åý ±ýÈ£÷ ãôÀ÷ Å¡Ä¢À÷ ¡ÅÕõ ¾£÷츾âºÉõ ¦º¡øÅ¡§Ã ¦À󾦸¡Š§¾ ¿¡Ç¢ý §À¡Ä ¦Àâ¾¡É ÓÆì¸ò§¾¡Î ÅøĨÁ¡¸ þÈí¸¢ ÅÃí¸Ç¢É¡§Ä ¿¢ÃôÒõ Á£ð¸ôÀÎõ ¿¡Ù즸ýÚ Óò¾¢¨ÃÂ¡É ¬Å¢ ¾¡Õõ À¢¾¡§Å ±ýÚ «¨Æì¸ Òò¾¢Ã ÍÅ¢¸¡Ãõ ®ó¾¢Îõ 40 º÷Å º¢Õ‰ÊìÌõ ±ƒÁ¡Éý ¿£§Ã º÷Å º¢Õ‰Ê¨Âì ¸¡ôÀÅ÷ ¿£§Ã ±í¸û þ¾Âò¾¢ø ¯õ¨Áô
§À¡üÚ¸¢§È¡õ ±ý¦ÈýÚõ À½¢óÐ ¦¾¡Ø§Å¡õ ¬. ..¬. ..¬.. ..«ø§ÄÖ¡ (7 ¬. ..¬. ..¬..§Áý ±ó¾ý Á£ðÀÕõ ƒ£ÅÛõ ¿£§Ã ±ý¨Éì ¸¡ìÌõ ¸÷ò¾Õõ ¿£§Ã ±ý¨É ¯Á즸ýÚõ «÷ôÀ½¢ò§¾ý ±ý Å¡úÅ¢ý §ƒ¡¾¢Ôõ ¿£§Ã Å¡Éõ âÁ¢ ´Æ¢óÐ §À¡É¡Öõ ¯õ Å¡÷ò¨¾ ±ý¦ÈýÚõ Á¡È¡Ð ¯Ä¸õ «Æ¢óÐ Á¨ÈóÐ §À¡õ Å¢ÍÅ¡º¢ ±ý¦ÈýÚõ ¿¢¨ÄôÀ¡ý ¦ƒÀò¨¾ì §¸ðÌõ ±í¸û §¾Å¡ ¦ƒÀò¾¢ý š墨 ¾ó¾ÕÙõ ¦ƒÀò¾¢§Ä ¾Ã¢ò¾¢ÕóÐ ¦ƒÀò¾¢ý §Áý¨Á ¸¡½î ¦ºöÔõ ¦ƒÀ§Á ƒ£Åý ¦ƒÀõ ¦ƒÂõ ƒ£Å¢Âò¾¢üÌ þЧŠºð¼õ ¦ƒÀ§Á ƒ£Åý ¦ƒÀõ ¦ƒÂõ ƒ£Å¢Âò¾¢üÌ þЧŠºð¼õ °ì¸òм§É µ÷ Ó¸Á¡ö Å¡ìÌò¾ò¨¾ô ÀüȢ즸¡ñÎ §¿¡ì¸ò¨¾ ±øÄ¡õ §¿÷¨Á¡츢 §¸ðÌõÀÊ ¸¢Õ¨À ¦ºöÔõ ¬¸¡¾ §¿¡ì¸õ º¢ó¾¨É¨Â «¸üÚõ ±í¸û ¦¿ï¨º Å¢ðÎ Å¡¸¡É¾¡ìÌõ Áɦ¾øÄ¡õ ÅøĨÁÔ¼§É §ÅñÊ즸¡û§Å¡õ þ¨¼Å¢¼¡Áø ¦ƒÀõ ¦ºö þ¨¼ä¦ÈøÄ¡õ ¿£ì¸¢ Å¢Îõ ºÄ¢ôÀ¢øÄ¡Áø ¯ó¾ý À¡¾õ ¸¨¼º¢ ÁðÎõ ¸¡ò¾¢Õô§À¡õ Š§¾¡ò¾¢Ãõ þ§ÂÍ ¿¡¾¡
¯Á즸ýÚõ Š§¾¡ò¾¢Ãõ þ§ÂÍ ¿¡¾¡ Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºö¸¢§È¡õ
¿¢ýÉÊ¡÷ ¾¢Õ ¿¡Áò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø Å¡É à¾÷ §º¨É¸û Á§É¡¸Ã ¸£¾í¸Ç¡ø ±ô§À¡Ðõ µöÅ¢ýÈ¢ô À¡Êò о¢ì¸ô ¦ÀÚõ ÁýÉÅ§É ¯ÁìÌ ¿¢ý ¯¾¢ÃÁ¾¢É¡ø À¢Èó¾ ¿¢ý ƒ£Åô ÒÐ ÅƢ¡õ ¿¢ýÉÊ¡÷ìÌô À¢¾¡Å¢ý ºýɾ¢ §ºÃקÁ ºó¾¾õ þò¾¨É Á¸òÅÓûÇ À¾Å¢ þô ÒØì¸Ç¡õ ±í¸ÙìÌ ±ò¾¨É Á¡ ¾Â× ¿¢ý ¸¢Õ¨À ±òШ½ ¬îºÃ¢Âõ þý¨Èò¾¢ÉÁ¾¢Öõ ´ÕÁ¢òÐì ܼ ¯õ ¿¡Áò¾¢É¡ø ¾ó¾ ¿¢ý ¸¢Õ¨À측¸ ¯Á즸ýÚõ Š§¾¡ò¾¢Ãõ Š§¾¡ò¾¢Ã§Á ¿£ÃøÄ¡ø ±í¸ÙìÌ Àçġ¸¢ø ¡ÕñÎ ƒ£Å ¿¡¾¡ ¿£§ÃÂýÈ¢ þ¸ò¾¢ø §Å¦È¡Õ §¾ð¼Á¢ø¨Ä ÀÃ§É ¸¡ìÌõ ¸Ãí¸û ¯ñ¦¼ÉìÌ ¸¡ò¾¢ÎÅ¡÷ ¸¢Õ¨À¡§Ä «ø§ÄÖ¡ À¡ÊôÀ¡Ê «¨Ä¸¨Ç ¿¡ý ¾¡ñÊΧÅý ¿õÒ§Åý þ§ÂͨŠ¿õÒ§Åý þ§ÂͨŠ¿¢ó¾¨É¸û §À¡Ã¡ð¼õ ÅóÐõ ¿£¾¢Â¢ý §¾Åý ¾¡í¸¢É¡§Ã §¿ºì¦¸¡Ê ±ý§Áø ÀÈì¸ §¿ºÕ측ö ƒ£Å¢ò¾¢Î§Åý ¸ýÁ¨Ä¸û ¦ÀÂ÷ìÌõ ÀÊ¡ö ¸÷ò¾÷ ±ý¨Éì ¸Ãõ À¢Êò¾¡÷ ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¦ÀÄý «¨¼óÐ ¸Ø¨¸ô §À¡Ä ±ØõÀ¢Î§Åý ܼ¡¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â (4) ¿õ §¾ÅÉ¡ø ܼ¡¾Ð ܼ¡¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â Áۄáø ܼ¡¾Ð §¾ÅÉ¡ø ÜΧÁ Áۄáø ܼ¡¾Ð §¾ÅÉ¡ø ÜΧÁ ´§Ã ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡§Ã §Å¨Ä측Ãý ¦º¡Š¾Á¡É¡§É Íò¾Á¡Ì ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ã ̉¼§Ã¡¸¢ Íò¾Á¡É¡§É ¸¼Ä¢ý §Áø ¿¼ó¾¡§Ã ¸Îõ ÒÂø «¼ì¸¢É¡§Ã À¡¨¼¨Âò ¦¾¡ð¼¡§Ã Å¡Ä¢Àý À¢¨Æò¾¡§É À¡Åí¸û §À¡ìÌÅ¡§Ã º¡Àí¸û ¿£ìÌÅ¡§Ã ¾£Ã¡¾ §¿¡ö¸¨ÇÔõ ¾£÷ôÀ¡÷ ¸¢È¢ŠÐ þ§ÂͧŠ¿£ Å¢ÍÅ¡º¢ò¾¡§Ä §¾Å Á¸¢¨Á ¸¡ñÀ¡§Â ¦ÀÄôÀÎòÐõ ¸¢È¢ŠÐÅ¡§Ä ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÅ¡§Â ±Ä¢Â¡Å¢ý §¾Åý ¿õ §¾Åý ÅøĨÁ¢ý §¾Åý ¿õ §¾Åý ¾¡º÷¸Ç¢ý ¦ƒÀõ §¸ðÀ¡÷ ÅøÄ ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¢ÎÅ¡÷ ¸÷ò¾§Ã §¾Åý ¸÷ò¾§Ã §¾Åý ±ý§È ¬÷ôÀâô§À¡õ (2) §ÅñÊÎõ Àì¾÷¸Ç¢ý ¦ƒÀõ §¸ðÎ ÀÉ¢ Á¨Æ ¿¢Úò¾¢É¡÷ ÅøÄ §¾Åý Àïº ¸¡Äò¾¢ø Å¢¾¨Å Å£ðÊø À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç «Å÷ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷ ºòÐÕì¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø §¾Å ÁÉ¢¾ý Å£ÃÓ¼ý ÓÆí¸¢É¡÷ §¾Å ÁÉ¢¾ý «ì¸¢É¢Â¡ø À¾¢ÄÇ¢ìÌõ §¾Å§É §¾Åý ±ýÈ¡÷ §¾Å ÁÉ¢¾ý §¾Å ƒÉõ ÜðÊî §º÷ò¾ §¾Å
ÁÉ¢¾ý ÀÄ¢ À£¼õ ¦ºôÀÉ¢ðÎô ÀÄ¢Ôõ
®ó¾¡÷ §¸ð¼ÕÙõ §¸ð¼ÕÙõ ±ý§È ¸¾È¢É¡÷ §¾Å ÁÉ¢¾÷ Å¡Éí¸¨Çò ¾¢Èó§¾ ÅøÄ §¾Åý «ì¸¢É¢Â¡ø À¾¢ø ¾ó¾¡÷ ƒ£Å
§¾Åý ¸÷ò¾§Ã §¾Åý ¸÷ò¾§Ã §¾Åý ±ý§È À½¢ó¾É÷ §¾Å ƒÉí¸û «üÒ¾÷ «üÒ¾÷ «üÒ¾÷ «üÒ¾÷ þ§ÂÍ «üÒ¾÷ «ñʧɡ÷ Å¡ú¨Å þýÀÁ¡ö ÁüÚõ þ§ÂÍ «üÒ¾÷ ±ø§Ä¡Õõ À¡Îí¸û ¨¸ò¾¡Çõ §À¡Îí¸û ºó§¾¡„òм§É ºí¸£¾õ À¡Îí¸û ±ò¾¨É ÐýÀí¸û ¿õÁ¢ø Åó¾
§À¡Ðõ ¾£÷ò¾ þ§ÂÍ «üÒ¾÷ ±ý¦ÉýÉ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¿õ¨Á Ýúó¾
§À¡Ðõ ¸¡ò¾ þ§ÂÍ «üÒ¾÷ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢Õô§À¡É¢Öõ ±í¸û þ§ÂÍ ¦ÀâÂÅ÷ «üÒ¾§Ã ¯ñ¨Á¡ö «Å¨Ãò §¾Îõ ¡ÅÕìÌõ þ§ÂÍ «üÒ¾§Ã «¨Ä¸¼ø §Á§Ä ¿¼ó¾Å÷ ±í¸û þ§ÂÍ «üÒ¾÷ «§¸¡Ãì ¸¡ü¨ÈÔõ «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢Â þ§ÂÍ «üÒ¾÷ «¨Èó¾É÷ º¢Ö¨Å¢§Ä ¬ñ¼Å÷ Áâò¾¡§Ã «ó¿¡Ç¢§Ä ¬Â¢Ûõ ãýÈ¡õ ¿¡û ¯Â¢Õ¼ý ±Øó¾ þ§ÂÍ «üÒ¾§Ã ±ý þ§ÂÍ Ã¡ƒ¡ º¡§Ã¡É¢ý §Ã¡ƒ¡ ¯õ ¸¢Õ¨À ¾ó¾¡§Ä §À¡Ðõ «¨Ä §Á¡Ðõ Å¡úÅ¢ø «¨Ä¡Áø
¦ºøÄ ¯õ ¸¢Õ¨À Óý ¦ºøÄ «ÕÙõ ¸¼ø ±ýÛõ Å¡úÅ¢ø ¸ÄíÌõ ±ý
À¼¸¢ø Í측ý À¢ÊòÐ ¿¼òÐõ ±ý §¾Å¡ ¸¼Ä¢¨Éì ¸ñÊò¾ ¸÷ò¾÷ ¿£÷
«øħš ¸¼Å¡¾ ±ø¨Ä¨Â ±ý Å¡úÅ¢ø ¾¡Õõ ±¾¢÷ì ¸¡üÚ Å£º ±¾¢÷ô§À¡Õõ
§Àº ±ý§É¡ÊÕôÀÅ÷ ¦ÀâÂÅ÷ ¿£§Ã þ§ÂͧŠ¡ò¾¢¨Ã¢ø ¸¨Ã
§º÷ìÌõ §¾Åý ±ý ƒ£Å À¼¸¢ý ¿íÜÃõ ¿£§Ã À¢Ç×ñ¼ Á¨Ä§Â ҸĢ¼õ ¿£§Ã ÒÂø Å£Íõ Å¡ú¨Å À¡Ð¸¡ò¾ÕÙõ þ§ÂͧŠÀ¡¨¾Â¢ø §º¾í¸û «Ï¸¡Ð ÀÃ§É ±ý Å¡úÅ¢ø ¾£ÀÁ¡ö Å¡Õõ ¾¢Õì¸Ãò¾¡ø ¾¡í¸¢ ±ý¨É ¾¢Õò¾õ §À¡ø ¿¼ò¾¢Î§Á ÌÂÅý ¨¸Â¢ø ¸Ç¢Áñ ¿¡ý «Û¾¢Éõ ¿£÷ ŨÉó¾¢Î§Á ¯õ źÉõ ¾¢Â¡É¢ì¨¸Â¢ø þ¾ÂÁ¾¢ø ¬Ú¾§Ä ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ¿¼ì¨¸Â¢§Ä ¾£ÀÁ¡¸ ÅÆ¢ ¿¼òÐõ ¬ú ¸¼Ä¢ø «¨Ä¸Ç¢É¡ø «¨ºÔõ §À¡Ð ±ý À¼¸¢ø ¬òÁ ¿ñÀý þ§ÂÍ ¯ñÎ §º÷ó¾¢Î§Åý «Å÷ ºÓ¸õ «Å÷ ¿Á측ö ƒ£Åý ¾óÐ «Ç¢ò¾É§Ã þó¾ Á£ðÒ ¸ñ¸Ç¢É¡ø ¸¡ñ¸¢§È§É þýÀì ¸¡É¡ý §¾ºÁ¨¾ «¨¼ì¸Ä§Á ¯Á¾Ê¨Á ¿¡§É ¬÷ôÀâô§À§É «¸ Á¸¢úó§¾ ¸÷ò¾÷ ¿£÷ ¦ºö¾ ¿ý¨Á¸¨Ç§Â ¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ ¿¡ý ¿¢¨Éô§À§É «ÇÅüÈ «ýÀ¢É¡ø «¨½ôÀŧà ±ñ½üÈ ¿ý¨Á¡ø ¿¢¨ÈôÀŧà Á¡º¢øÄ¡¾ §¿º§Ã
Á¸¢¨ÁôÀ¢Ã¾¡À¡ À¡ºò¾¡ø ¯õ À¡¾õ ÀüÈ¢Î§Å§É ¸÷ò¾§Ã ¯õ ¦ºÂø¸û ¦À⨟§Ç Íò¾§Ã ¯õ ¦ºÂø¸û Á¸òÐÅÁ¡É§¾ ¿¢ò¾¢Â§Ã ¯õ ¿¢Â¡Âí¸û ±ýÚõ
¿¢ü̧Á Àì¾Ã¢ý §ÀâýÀô À¡ì¸¢ÂÁ¢§¾ ±ý¨É ±ýÚõ §À¡¾¢òÐ ¿¼òÐÀŧà ¸ñ¨½ ¨ÅòÐ ¬§Ä¡º¨É ¦º¡øÖÀŧà ¿¼ìÌõ ÅÆ¢¾¨Éì ¸¡ðÎÀŧà ¿õÀ¢§É¡¨Ãì ¸¢Õ¨À ÝúóÐ
¦¸¡ûÙ§¾ ¸Ãõ ÀüÈ¢ ¿¼òÐõ ¸÷ò¾÷
¿£Ãý§È¡ ÜôÀ¢ð¼ ±ý¨Éì ̽õ
¬ì¸¢É£Ãý§È¡ ÌƢ¢ø Ţơ¾ÀÊ ¸¡òÐì
¦¸¡ñ˧à «Ø¨¸¨Âì ¸Ç¢ôÀ¡¸ Á¡üÈ¢
Å¢ð˧à À¡Åí¸¨Çô À¡Ã¡¦¾ý¨Éô ÀüÈ¢ì
¦¸¡ñ˧à º¡Àí¸¨Ç ¿£ì¸¢ Íò¾ ¯ûÇõ
¾ó¾£§Ã þÃ𺽢Âò¾¢ý ºó§¾¡„ò¨¾ò
¾¢ÕõÀò ¾ó¾£§Ã ¯üº¡¸ ¬Å¢ ±ý¨Éò ¾¡í¸
¦ºö¾£§Ã þ§ÂͧŠÅÆ¢ ºò¾¢Âõ ƒ£Åý þ§ÂͧŠ´Ç¢ ¿¢ò¾¢Âõ §¾Åý (2) ÒÐ Å¡ú× ±ÉìÌò ¾ó¾¡÷ ºÁ¡¾¡Éõ ¿¢¨ÈÅ¡ö «Ç¢ò¾¡÷ À¡Åí¸û ¡×õ ÁýÉ¢ò¾¡÷ º¡Àí¸û ¡×õ ¦¾¡¨Äò¾¡÷ ¸øšâ Á£¾¢ø ±É측ö ¾õ ¯¾¢Ãõ º¢ó¾¢ Áâò¾¡÷ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ¯Â¢÷ò¾¡÷ ¯ýɾò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷ ¿ø §ÁöôÀÉ¡¸ì ¸¡ò¾¡÷ ±ý¨Éò ¾¨ÁÂÉ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ý ¿ñÀÉ¡¸ Åó¾¡÷ ±ý ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷ §Á¸í¸û Á£¾¢ø µ÷ ¿¡û Á½Å¡ÇÉ¡¸ ÅÕÅ¡÷ ±ý¨É «¨½òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ Å¡É¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÅ¡÷ |