英語

日本語

safe custody

保護預り

safe-deposit box

貸金庫

salary deposit

給与振込み

Samurai bonds

サムライ債（東京市場で非居住者が発行する円建て債券）

S&L

[米]貯蓄貸付組合，Savings and Loan Associationsの略称

S&P500

スタンダード・アンド・プアーズ総合500種株価指数，Standard & Poor's Composite Index of 500 Stocksの略称

savings account

普通預金

savings deposit

貯蓄預金

a savings withdrawal form [receipt]

（普通預金の）払戻し請求書

screening (loans)

（融資の）審査

seasonal funds

季節資金

SEAQ

[英]証券取引所自動気配伝達システム，Stock Exchange Automatic Quatation systemの略語

seat (on the exchange)

（取引所の）会員権

SEC

[米]証券取引委員会，Securities and Exchange Commissionの略称

a second mortgage

二番抵当

the secondary market

流通市場

a secret code

暗証（番号）

secure

担保を付ける

secured debentures [bonds]

担保付き社債

securities

証券

securities business

証券業務

a securities company

証券会社

a securities exchange

証券取引所

securities finance

証券担保金融

a securities market

証券市場

securitization

金融の証券化 [英]securitisation

security

担保

(a) security

保証

a security [hypothecation] agreement

担保契約

security analysis

証券分析

security for an obligation

債券担保

a security on combined properties

共同担保

seizure

差押さえ

selective lending

選別融資

a seller

売り手

a seller's market

売手市場

a selling order

売り注文(an order to sell)

a selling syndicate

販売団，販売シンジケート

separation theorem

分離定理

the sending bank

送金銀行，仕向け銀行

a senior mortgage

先順位抵当，優先抵当

separated taxation

分離課税

sequestration

差押さえ

serial correlation of security prices

証券価格の連続相関

the serial number

一連番号

service charge

サービス料

servicing

元利払い

a session [call]

立会い

set off ...(against)

相殺する

settlement

決済，清算(clearing)

settlement of accounts

決算

share

株式，持ち分，[複数]株数

shareholder

[英]株主

a share certificate

[英]株券

a sharp decline

急落

Shinkin banks (credit associations)

信用組合

shipping documents

船積書類

Shogun bonds

ショーグン債（東京市場で非居住者が発行する外貨建て債券）

short

不足の

short position

売り持ちポジション，総空売り高

short selling

空売り

short-supply stocks

品薄株

short-term and long-term rates of interest

長短金利

short-term interest rates

短期金利

a short-term loan

短期貸付

short-term prime rates

短期プライムレート，短プラ

the short-term money market

短期金融市場

show money

見せ金

SIB

[英]証券投資委員会，Securities and Investment Boardの略語（証券業者や先物業者等を規制・監督する機関（実際の監督権限は業界の自主規制機関に委譲）として1985年6月に創設された。同委員会は，1997年10月に，従来の業態別規制を改め，金融サービス業と金融・証券市場全体を統一的に規制・監督する公的機関を創設する最初の措置として，金融サービス庁(Financial Services Authority)に改組された）

(payable) at sight

一覧払

sight deposit

[英]要求払い預金　cf.time deposit

sight dragts

一覧払い手形

the (at) sight rate

（為替）一覧払い相場

signaling

シグナリング（信号を出す）

signatures

署名，サイン

a slip

伝票

silver certificate

銀券（正貨）

single premium endowment life insurance

一時払い養老保険

sinking fund provisions

減債基金約款（条項）

SIPC

[米]証券投資家保護法，Securities Investor Protection Actの略称

the small-savings tax exemption system

少額貯蓄非課税制度

soft loans

融資条件の緩やかな貸付，軟貨借款

solvency

支払い能力

sovereign loans

ソブリン・ローン，国家向け借款

specialists

[米]スペシャリスト（証券取引所の立会場内のマーケット・メーカー）

speculation

投機，思惑

split

（株式）分割，（お金を）細かくする

spot delivery

現物為替

spot price

スポット価格（オプションの原資産の市場価格）

spot rate

スポット・レート（為替の直物取引に適用される外国為替相場），スポット金利（フォワード金利に対して，現在の金利）

spot (exchange) transactions

直物取引，現物取引

a spouse

配偶者

a spread

値鞘（ざや），スプレッド（上乗せ，開差）

spread transactions

スプレッド取引（限月が異なる資産や異なる市場で取り引きされている同一の資産について価格の開きが変化することを予想して行う売買取引）

SOES

小口注文執行システム，Small Order Execution Systemの略語

spread lending

スプレッド融資

SQ

[日]スペシャル・クォーテーション，special quatationの略語（株価指数先物の取引最終日の翌日の指数の始値）

SROs

[英]自主規制機関，Self Regulatory Organisationsの略語

stable stockholders

安定株主

a (revenue) stamp

印紙

standard deviation

標準偏差

a standing order

自動引落し

state bank

[米]州法銀行

a statement

明細書，計算書(of account)

step down bond

ステップダウン債（当初の数期間の支払い金利を高率にする代わりに，その後の金利を低率に設定した利付債）

step up bond

ステップアップ債（当初の数期間の支払い金利を低率にする代わりに，その後の金利を高率に設定した利付債）

a stipulation

約款，文言

stock

株式

stock averages

平均株価

stock dividends

[米]株式配当 cf.[英]bonus issues

a stock exchange

証券取引所，株式取引所

stock market indexes

株式市場指数

the stock payment date

（株式の）払込み期日

a stock price index

株価指数

a stock purchase warrant

ワラント，新株予約権証券

a stock subscription form

株式申込証

a stockholder

[米]株主

a stockholders' list

[米]株主名簿

stock options

ストック・オプション（経営者報酬制度としての自社株取得選択権制度）

stock splits

株式分割

stop limit orders

指し値注文

stop-payment

支払い差し止め，支払い停止

stop orders

逆指し値注文

a stopped check

支払い停止小切手

straddle options

ストラドル（同じ行使価格で同一満期日のコールとプットを同額ずつ組み合わせるオプション戦略）

strangle options

ストラングル（満期日が同じで行使価格が異なるコールとプットを同額ずつ組み合わせるオプション戦略）

strike price

（オプションの）行使価格

structured bonds

仕組み債

sub LIBOR

ＬＩＢＯＲよりも低い金利(under-LIBOR)

subordinated bonds

劣後債

subordinated debt

劣後債務

subscription

応募，残額［残株］引受け，払い込みの取扱い

subscription rights

新株引受権

subsidiary company

子会社

sub-underwriting

下引受け（契約）

successful bids

落札

succession of a business

事業承継

a sudden drop

急落

a sudden rise

急騰

superficies

地上権

a surety

保証人

a surety jointly and severally responsible

連帯保証人

suspension of business transactions with banks

銀行取引停止

suspension of stock transactions

売買停止

swap

スワップ（為替現物・先物の同時等額売買）

swap bonds

スワップ債

swaption

スワップション（金利スワップ’オプション契約固定金利債務と変動金利債務を交換する選択権）

a syndicate

シンジケート団，シ団

a syndicated loan

協調融資，シンジケート・ローン

synergy

シナジー（相互補完の働き，相乗効果）

systemic risk

システミック・リスク（決済システムの破綻につながる危険）