|
英語 |
日本語 |
|
qualification standards for bond issuing |
適債基準 |
|
quasi-money |
準通貨 (near money) |
|
quick asset |
当座資産 |
|
a quick ratio |
当座比率 |
|
quiet |
不活発な，閑散な |
|
quotation |
相場，建て値 |
|
quote |
気配値 |
|
英語 |
日本語 |
|
random walk (of stock prices) |
ランダム・ウォーク（株価変動の不規則性を表現したもの） |
|
rate of interest |
利子率，金利 |
|
rating |
格付け |
|
ratio of loans to deposits，a deposit-loan ratio |
預貸率 |
|
real estate |
不動産 |
|
real estate loans |
不動産融資 |
|
a real interest rate |
実質金利 |
|
real servitude |
地役権 |
|
reciprocity |
レシプロシティ，互恵取引，互恵主義 |
|
reconcile |
照合する，突き合わせる |
|
reconciliation |
和解，調停，照合 |
|
record cards |
取引先カード |
|
a recording fee |
登記料 |
|
with (full) recourse |
償還請求権付き |
|
redeemable bonds |
償還請求権付き社債 |
|
redemption |
償還，買戻し |
|
red tape |
官僚主義，形式主義 |
|
refinancing |
借換え，肩代わり，リファイナンス |
|
regardless of the purpose |
目的を問わない，目的の如何を問わず |
|
regional banks，provincial banks |
地方銀行 |
|
regional exchanges |
地方取引所 |
|
registered bonds |
登録債，記名式債券 |
|
registered stocks |
記名株 |
|
a registrar |
登録機関 |
|
regulated interest rates |
規制金利 |
|
regulation |
規制，規定 |
|
reimbursement |
償還，払戻し |
|
reinvestment rate |
再投資レート |
|
REIT |
[米]不動産投資信託，real estate investment trustsの略語 |
|
a release order |
荷渡し指図書 |
|
a reminder |
催促状 |
|
remit |
送金する |
|
(a) remittance |
送金，送金為替 |
|
a remittance check |
送金小切手 |
|
renewal |
書替え，借換え，更新 |
|
a reorganization procedure |
更生手続 |
|
repayment(s) |
返済 |
|
repo，RP |
レポ，a repurchase agreementの略語 |
|
repurchase agreement |
現先取引，買戻し条件付き（債券）売買（事実上，現金を担保とする債券の貸借取引） |
|
reschedule |
リスケージュール（債務の繰り延べ） |
|
reserves |
準備金，引当金 |
|
a reserve requirement ratio [rate] |
預金準備率 |
|
residents |
居住者 |
|
retained earnings |
留保利益，剰余金 |
|
return(s) |
収益（率），利回り |
|
returned checks |
不渡り小切手 |
|
revenue bond |
特定財源債 |
|
a revenue stamp |
印紙 |
|
a right |
権利 |
|
a right to demand restitution |
返還請求権 |
|
a right to indemnity |
求償権 |
|
rights issue |
[英]株主割当発行 |
|
risk assets ratio |
リスク・アセット・レシオ，リスク資産比率（リスクを勘案した（資産ごとにリスクに見合った掛け目を乗じた）総資産に対する自己資本の比率） |
|
risk-free interest rate |
無リスク資産の利子率 |
|
risk premium |
リスク・プレミアム |
|
a risk weight |
リスク・ウェート（リスクに応じた掛け目） |
|
ROA |
総資産利益率，return on assetsの略語（利払前税引前当期純利益の当期平均総資産に対する比率で，総資産の運用利回り（収益性）を測ろうとする指標） |
|
ROEAT |
自己資本利益率，株主資本利益率，return on equity (capital)/after taxの略語（当期純利益の当期平均資本に対する比率で，株主資本の収益性を測る指標） |
|
ROI |
投資収益率，return on investmentの略語 |
|
rollover credit |
借替え |
|
round-lot |
取引単位 |
|
round lots |
単元株 |