英語

日本語

obligation

債務

obligation with a named obligee

指名債権

an obligee

抵当権者，債権者(creditor)

an obligor

債務者(debtor)

odd lots

端株

off-balance sheet transactions

簿外取引

the off-board market

場外市場（店頭市場）

offer for sale

売出し

offer price

売出し価格，募集価格

offered price

買呼び値

an offered rate

出し手金利，売り手レート

the official discount rate

公定歩合

off-shore center

オフショア・センター [英]off-shore centre

old stocks

親株，旧株

on-site inspection

実地検査

on us checks

自行払い小切手

one-bank holding company

単一銀行持株会社

open an account

口座を開く

open market operations

公開市場操作

open note

無担保手形

an open position

オープン・ポジション（為替リスクのカバーがとられていない状態）

an opening price [quotation]

寄付相場，寄付値，始値

operating funds

運転資金(working capital)

the opposite party

相手方

option (trading)

オプション取引（取引する権利を売買する取引），選択権付き取引

option contracts

オプション契約，選択権付契約

option exchange

オプション取引所

option premium

オプション・プレミアム（オプションの価格），オプション料

an order

指図（書），注文

an order check

指図人払い小切手

an order for payment

支払命令

an ordinary check (an open check)

普通小切手

an ordinary deposit

普通預金

ordinary shares

普通株 [米]common stock

an original

原本

OTC

店頭取引，over-the-counterの略語

the other party，the opposite party

相手方

our a/c

当方勘定，our accountの略語

outright

確定日渡しの条件で

outright transaction

アウトライト取引（為替リスクのカバーのために為替市場で行う売りまたは買いだけの一方的な取引，あるいは，先物の買いっ放しか，売りっ放しのもの）

outstanding

未払い，未決済の，未償還の，既存の

outstanding shares

発行済み株式数

out to in external bonds

「外－内」外債

out to out external bonds

「外－外」外債

outward remittances

仕向け送金

(an) overall position

直先総合持高(net open position)

an overbought position

買い持ち

(an) overdraft

当座貸越し

overdue

（支払）期限経過，延滞の

overdue interest

延滞利息(interest for delay，delayed interest)

overseas investment

対外投資，海外投資

overseas offices

海外拠点

overseas remittances

海外送金

oversold

売り持ち

the over-the-counter market

店頭市場，場外市場

over-the-counter sale of government bonds

国債窓口販売（国債窓販）

over-the-counter stocks

店頭株，店頭登録銘柄

own acceptances

自己引受手形

an owned capital

自己資本

(the right of) ownership

所有権