|
英語 |
日本語 |
|
cable remittances |
電信送金 |
|
calendar month delivery |
歴月渡し |
|
calendar spread |
カレンダー・スプレッド |
|
call cards |
訪問カード |
|
calling officers |
得意先係 |
|
call (money) market |
コール市場，短期金融市場 |
|
call option |
コール・オプション |
|
callable bond |
コーラブル債，繰り上げ償還〔任意償還〕条項付き社債 |
|
a canceled check |
支払い済み小切手（消印を打ち抜いた小切手）[英]cancelled cheque |
|
a cancelled note |
（支払い）済み手形 |
|
cap |
キャップ |
|
capital adequacy ratio |
自己資本比率 |
|
Capital asset pricing model |
資本資産評価モデル(ＣＡＰＭ) |
|
capital-asset ratio |
自己資本比率 |
|
capital gains |
キャピタル・ゲイン，資本利得，値上がり益 cf.capital losses キャピタル・ロス，資本損失 |
|
capital increase through third-party allocation |
第三者割当増資 |
|
capital participation |
資本参加 |
|
capital market |
資本市場 |
|
capital structure risk |
資本構成リスク（財務リスクの一部） |
|
capitalization |
資本構成，資本還元 |
|
carry cost |
キャリー・コスト，持越費用 |
|
carte blanche |
白紙委任（状） |
|
cash-in-banks |
銀行預金（他行預金），当座預金 |
|
cash management |
金融資産管理 |
|
cash on hand |
手持ち現金 |
|
cashier |
出納係，[米]銀行支配人 |
|
a cashier's check |
自己宛小切手 |
|
cash position |
キャシュ・ポジション，現金持ち高 |
|
cash reserve(s) |
現金準備 |
|
cash retio |
現金（準備）比率，流動性比率 |
|
CB |
転換社債，転換社債型新株予約権付社債convertible bondの略語 |
|
CBOE |
シカゴ・オプション取引所，Chicago Board Options Exchangeの略語 |
|
CBT |
シカゴ商品取引所，Chicago Board of Tradeの略語 |
|
CD |
現金自動支払い機，cash dispensersの略語 |
|
(N)CD，CDs |
譲渡性定期預金証書，(negotiable time) certificate of depositの略語。譲渡性預金（1961年にファースト・ナショナル・シティ・バンク（現シティ・バンク）が初めて提供した） |
|
cedel |
セデル，centrale de livraison pour euro obligationsの略称 |
|
ceiling |
上限，限度，天井 |
|
certificate |
証書，証明書 |
|
certified accountant |
公認会計士 |
|
a certified check |
支払い保証小切手 |
|
certify |
（事実であることとか，価値などを）保証する，証明する |
|
CEO |
最高経営責任者，Chief Executive Officerの略称 |
|
CFTC |
商品先物取引委員会，Commodity Futures Trading Commissionの略称 |
|
change |
（お金を）細かくする，両替する |
|
Chancellar of the Exchequer |
[英]大蔵大臣 |
|
charge-off of a claim |
債権償却 |
|
charges |
手数料 |
|
charter |
営業免許，定款 |
|
chartist |
チャーチスト，罫線分析家 |
|
chattel(s) |
動産（不動産以外の財産） |
|
chattel mortgage |
動産抵当 |
|
checkbook |
小切手帳 |
|
check collection |
小切手の取立て |
|
a check to bearer |
持参人払い小切手 |
|
a check to order |
記名式小切手 |
|
a checking account |
[米]当座預金 |
|
check |
[米]小切手 |
|
checks issued by other banks |
他店券 |
|
checks on other banks |
他行払小切手 |
|
checks outstanding |
未払小切手 |
|
checks payable to bearer [order] |
持参人〔指図人〕払い小切手 |
|
a cheque crossed generally |
[英]一般線引小切手 |
|
a cheque crossed specially |
[英]特定線引小切手 |
|
cheque |
[英]小切手 |
|
the Chinese wall |
チャイニーズ・ウォール，情報隔壁 |
|
circuit breaker |
売買停止措置，サーキット・ブレーカー |
|
circulate |
流通する |
|
city banks |
都市銀行 |
|
a claim |
請求権，請求 |
|
a clause |
約款 |
|
clear |
清算する，交換する |
|
clearing balance |
手形交換尻 |
|
clearing house |
清算機関，手形交換所 |
|
close an account |
（口座を）解約する |
|
a closing price [quotation] |
終り値，引け値，大引け |
|
the closing price in the morning session |
前引け |
|
CMA |
資金総合管理勘定，Cash Management Accountの略語（1977年にメリルリンチがバンク・ワン・オブ・コロンバスと提携して提供しはじめた商品） |
|
CMO |
モーゲージ担保債務証書，Collateralized Mortgage Obligationの略語（FHLMCが1983年に初めて発行したもの） |
|
CMS |
資金総合管理サービス，Cash Management Serviceの略語（銀行の取引先企業向けファーム・バンキングの一つ） |
|
coin |
硬貨 |
|
collaborative financial products |
提携商品 |
|
collateral |
（見返り）担保，抵当 |
|
collection(s) |
（代金）取立て |
|
co-manager |
共同幹事，（シンジケート・ローンの）副幹事行 |
|
commercial invoice |
商業送り状 |
|
commingled funds |
合同運用型ファンド |
|
commission |
手数料，委員会 |
|
commission broker |
委託売買業者，コミッション・ブローカー |
|
commission rates |
手数料率 |
|
commodity exchange |
商品取引 |
|
common stock |
普通株 [英]ordinary share |
|
comparative statement of financial condition |
比較貸借対照表 |
|
complaint |
苦情(claims) |
|
compliance deviations |
（規則）遵守義務違反 |
|
compound (interest) |
複利 |
|
Comptroller of the Currency |
[米]通貨監督庁（国法銀行の規制機関） |
|
conditional (sale) |
条件付き（売買），仮 |
|
confidence |
信頼，信任 |
|
confirmation |
（信用状の）確認 |
|
a confirmed credit |
確認信用状 |
|
conflicts of interest |
利益相反（利害の衝突） |
|
conglomerate |
コングロマリット，複合企業 |
|
a consolidated account |
総合口座 |
|
consolidated accounting |
連結決算 |
|
consolidated financial statements |
連結財務諸表 |
|
consols |
[英]コンソル（公）債，consolidated annuitiesの略語（永久債の一種） |
|
consortium |
債権国会議，国際融資団（複数：consortia） |
|
consulting |
相談窓口 |
|
consumer credit [loans] |
消費者金融 |
|
contact employees |
得意先係 |
|
contango |
（決済）繰り越し日歩，順鞘 |
|
contingency fund |
危険準備金（不測の事態に対する準備金） |
|
contingent liabilities |
偶発債務 |
|
continuous compounding |
連続複利計算 |
|
the continuous session |
ザラバ，接続売買 |
|
a contract |
予約，契約（書） |
|
the contract month |
限月（げんげつ） |
|
contract not fulfilled |
契約不履行 |
|
conversion rates |
（外貨の）換算率 |
|
convertible bond |
転換社債，転換社債型新株予約権付社債 |
|
cooperative banks |
協同組合銀行 |
|
a copy of a register |
登記簿謄本 |
|
cornering of the market |
買占め(corner) |
|
corporate and government bonds |
公社債 |
|
corporate bond [debenture] |
社債 |
|
corporate pension |
企業年金 |
|
corporate raiders |
乗っ取り屋 |
|
corporation |
法人，会社，[米]株式会社 |
|
corporation accounts |
法人預金 |
|
correlation coefficient |
相関係数 |
|
correspondent (bank) |
コルレス先〔銀行〕 |
|
corset |
[英]金融引き締め政策 [米]a tight money policy |
|
co-signer |
連帯保証人(co-maker)，副幹事 |
|
co-surety |
共同保証（人） |
|
cosignee |
受託者，荷受け人 |
|
cosignor |
委託者，荷主 |
|
counseling |
助言，顧問 |
|
counteract |
対抗する，反対の行動をとる |
|
counter party |
（デリバティブなどの取引の）相手方 C/Pと略される。 |
|
coupon |
利札（りさつ，りふだ）(interest coupons) |
|
coupon bond |
利付債 |
|
coupon rate |
表面利率，クーポン・レート |
|
covariance |
共分散 |
|
cover |
手当する |
|
covered call |
|
|
CP |
コマーシャル・ペーパー，commercial paperの略語 |
|
crash |
暴落，崩壊 |
|
credit |
信用，貸し方，貸記する |
|
credit cooperatives |
信用組合 |
|
credit crunch |
金融逼迫，信用収縮 |
|
a credit inquiry [check] |
信用調査 |
|
the credit limit |
信用限度 |
|
credit rating |
格付け |
|
credit rationing |
信用割当 |
|
credit standing |
信用状態(status) |
|
creditor |
債権者，貸し方 |
|
credit union |
信用組合 |
|
a crossed check |
線引小切手 |
|
cross hedge |
クロス・ヘッジ |
|
cross-shareholdings |
株式持合い |
|
crowding out |
クラウディング・アウト |
|
cum dividend |
配当付き |
|
cum new |
新株付き |
|
cum rights |
権利付き，新株付き |
|
cum warrants |
ワラント付き |
|
cumulative deficits |
累積赤字 |
|
cumulative preferred stock |
[米]累積的優先株 |
|
currency |
通貨 |
|
currency futures |
通貨先物 |
|
currency swap |
通貨スワップ |
|
current account |
当座預金 |
|
current assets |
流動資産 |
|
current yield |
直接利回り，直利 |
|
custodian |
（証券の）保管機関，保管者 |
|
custody |
（証券の）保管業務，保護預かり，カストディ |
|
custom's invoice |
税関送り状 |