Em Maio de 2002 TIMOR LESTE conquistou o t�tulo da primeira nova na��o do mil�nio. Os anos de repress�o acabaram em viol�ncia humana e de propriedade, logo a seguir ao Plebiscito de 1999. Apesar deste terr�vel contexto, o Povo de Timor mostrou uma surpreendente resist�ncia e coragem e ultrapassou este negro cen�rio para se tornar uma na��o livre e independente.

Para celebrar o seu grito de independ�ncia, � com muito agrado que recebo uma exposi��o de fotografia de Jorg Meier, que passou alguns anos em Timor Leste ainda durante a ocupa��o, na dram�tica transi��o e nos seu novo come�o.

In May 2002 EAST TIMOR became the Millennium's first new Nation after many years of repression ending in the violence against people and property following the plebiscite in 1999.  Despite this the people of East Timor showed remarkable resilience and courage and it has moved on from those dark days to embrace the future in an independent democratic state.

To celebrate their reclaiming of independence, I am very pleased to host an exhibition of photographs taken by Jorg Meier, who has spent a number of years in East Timor during the occupation, its dramatic end and its new beginning.

En mai 2002 TIMOR-EST est devenu la premi�re nouvelle nation du mill�naire, apr�s des ann�es de r�pression qui se sont termin�es dans la violence � l'encontre des hommes et des biens suivant le pl�biscite de 1999. Malgr� tout cela les habitants du Timor oriental ont fait preuve d'un ressort et d'un courage remarquables et ils ont laiss� derri�re eux ces jours sombres pour se concentrer sur l'avenir dans un Etat ind�pendant et d�mocratique.

Pour f�ter leur ind�pendance j'ai le grand plaisir d'organiser une exposition de photographies de J�rg Meier, qui a pass� plusieurs ann�es au Timor oriental, pendant l'occupation, sa fin dramatique et apr�s le nouveau d�part du Timor-Est.