Os 13 episódios da Primeira Temporada estão distribuídos da seguinte maneira:

Disco 1
O Prêmio de Natal ("The Simpsons' Christmas Special")
Bart, o Gênio ("Bart, the Genius")
A Odisséia de Homer ("Homer's Odyssey")
Problemas em Casa ("There's No Disgrace Like Home")
Bart, O General ("Bart, the General")


Disco 2
A Lisa Tristonha ("Moaning Lisa")
Chamando os Simpsons (Call of the Simpsons")
Conversa Fiada ("The Telltale Head")
Uma Vida Turbulenta ("Life in the Fast Lane")
A Noite de Folga do Homer ("Homer's Night Out")

Disco 3
Os Crepes da Ira ("The Crepes of Wrath")
Krusty se Machuca ("Krusty Gets Busted")
Numa Noite Encantada ("Some Enchanted Evening")


A Imagem - inicialmente, como aconteceu com Arquivo X, os episódios da série foram gravados no formato apropriado para a televisão padrão, ou seja, standard NTSC aspect ratio (formato de tela, levando-se em conta a proporção da largura para a altura) 1.33: 1 (ou 4:3). Este formato de tela foi preservado no DVD. O processo de digitalização, isto é a transferência da imagem para o formato digital, foi satisfatório. Poderia ter sido melhor, pois as cores apresentam problemas em certos momentos. Não podemos confundir estes defeitos com as limitações técnicas da animação da época, o "distante" ano de 1989.

O Som - O DVD tem trilhas de áudio em inglês (Dolby Digital 5.1) e português e espanhol (Dolby Digital 2.0). O áudio em inglês é ótimo em termos de qualidade e nitidez. Não há diferença de altura e, muito menos, chiados. Além disso, os cinco canais (dois atrás e dois na frente do estéreo, uma via central para os diálogos e uma canal de grave) são muito bem utilizados. O canal central concentra os diálogos enquanto que o esquerdo e o direito ficam com a trilha sonora e os efeitos sonoros. O áudio só não ganha uma avaliação melhor devido às trilhas em português e espanhol, que perdem por serem Dolby Digital 2.0.

Os extras:

- Roteiros dos episódios "Bart, o Gênio", "Bart, o General", "Lisa, Tristonha" e "Numa Noite Encantada" Os scripts desses episódios estão distribuídos pelos três discos. Além da originalidade (só tinha visto algo parecido no DVD americano de Doce Amanhã), o ponto alto deste extra é a oportunidade oferecida de conferir os manuscritos originais de Matt Groening, com anotações e tudo. O problema é que nada vem com legendas.

- Making of (5 min.) - Apesar da curtíssima duração, este é documentário muito bem realizado. A partir de depoimentos dos produtores James L. Brooks e Al Jean, do criador da série Matt Groening e de Charles Salomon, crítico do jornal Los Angeles Times, conhecemos um pouco mais da trajetória do seriado. Groening revela que os nomes dos Simpsons vieram de sua própria família. Os pais do autor chamam-se Homer e Margaret (daí "Marge") e suas irmãs chamam-se Lisa e Maggie. Outro detalhe interessante é contado por Charles Salomon. O crítico diz que no auge do sucesso dos Simpsons, a imagem de Bart foi alterada para uso dos mais diversos grupos em camisetas, bonés, etc. Existia o Bart mexicano, o Bart vegetariano, o Bart Saddam Hussein, o Bart negro...

- Cenas Excluídas (5 min.) - Este extra não devia estar no plural, pois, na realidade, trata-se apenas de uma cena deletada de uma versão do episódio "Numa Noite Encantada" que não foi ao ar. A qualidade da imagem e do som estão muito prejudicadas. É uma cena bem divertida, que se passa na mesa do café da manhã. Marge reclama que Homer não lhe dá o devido valor.

- Animação de "Bart, O General" (3 min.) - O processo de animação do episódio, dos storyboards à colocação de cores, efeitos e música.

- Clips em diferentes línguas (5 min.) - Uma cena bem divertida do episódio "Os Crepes da Ira" pode ser vista em cinco diferentes línguas - francês, italiano, espanhol, japonês e português. Oportunidade imperdível de conhecer o trabalho dos dubladores estrangeiros de Homer, Marge, Bart e Liza. O mais engraçado é o dublador japonês de Homer.

- Curta-metragem "Boa Noite Simpsons" (2 min.) - Extra que mostra a pré-história dos Simpsons. Antes de se tornar uma série semanal, Os Simpsons era uma das atrações fixas do Tracey Ullman Show, programa de TV que traz curtas-metragens de animação. Assistindo a este curta, nota-se que o desenho, as cores e as vozes dos personagens eram bem diferentes. Como o próprio Matt Groening diz, estes curtas foram uma espécie de rascunho para série. De qualquer maneira, já podia se perceber o humor inteligente nesta seqüência que mostra Homer e Marge dando boa noite, ou melhor assustando, Bart, Lisa e Maggie.

- Arte do Simpsons - Este extra está dividido em duas seções:

A Vida no Inferno - A famosa série de quadrinhos underground que chamou a atenção do produtor James L. Brooks para o talento de Groening. Uma pequena obra-prima do politicamente incorreto.

Primeiros Esboços e desenhos - 36 desenhos, entre storyboards, estudos de personagem e criação do logotipo.

[ voltar ]