| Home | PS Home |
| 11- ����� ��被��� �� | 13- "��������� �������" |
���� ���������� ���� �좴� ����� ����� ������� � �����꤬� ������ � ��� ������袰� ������ ����� ����褫���. ��������� ������ ������ ����� ������ ���� ���� ����� ���� ���� ����. ެ� �������� `����' ���� ��������� ���������������. (��� ������ ������ 1951-��) �����袰� ��� ����� ������袰 ���� ���� ������� � ������ ��� ��� ��좬� ޮ� ����� �좴������ �������� ��������. ��� �� ������ ���� �������� ������. �� ���� ���� ������ �����좴 ���������� �����. ���� ������� �� ���� ����좮���. ����� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ��� �� ��� ������. ��� ���� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ��� �� ��.���.��� ����� ��좮�� �������� ������� �裴���. �� ����� ��좮��, ��������� ����� ������� �������� ����� ���� �� ������ �� �������� �� ������� ������ ��� �������� ����. ��� ������ �ꢪ�������� �� ������ �������� ���� ���� ��� ����� ������ �������� ߴ�좮��� �� �.�. ����� ���, ��.�. ������� ������� ��������. �ܫ������� �ꢪ��� ����� ����� ܼ���� ����� ����� ���� ���������. ��������, ��� ���������� ����� ������ ������ ������ �������� �ꢪ�������� ������좮����.
������ ����������� `���� ����'�� ������ �祿��������袰� �������� ���袰 ��� ���� ������ ����� � ���� �� ����� ������ �������� ���� ��������� ������좮����. ��� �� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ���袰� ��� ��� ������� ���� �����좮����. ���� �祿��� �������� ������ ������� �����좴, ������ ��, ���, ������, ������������ �������� ���������� ������� ��� ��� ������ ���� ������. ����� ������� ����좮��� ݬ������ �������, �����좴� �������, ���������� �裴��� ��� ���������� ������ ��������� ���� ����� ����. ����, ���� ��������� ����� ����� ����� ����� �������� ���� ����������. ���� ����� ��������� ���� ����� �� �������� ������ "������ �������" ���� �좴� ����� ������ ������ ��� ����� ܬ����. ����, �祿�� ������ ������ ������ ��������� ���� ����� ��� ������ ���� ����� ������ ��袪���� ��� ���� ���� �袰� ������� ��좴袪���褫���.
���� ���� ���� �祿��� ������� ��������� �����袰�� ����������� ��������. ���� ������� ����� �����! �������� ��� ������ �����! "�� ���� ���� ��좴" ���� ��� ���� ������ ������좴, ������� ���� �裴����" �������. �祿��� ��������, "��! ���� ���� �� ������? ����� ���������� ���� �������?" ������.
"���� ������� �ܬ����� ��������, `����������� ���� �����, ����袰� ������� ���� ������ ��� ������� ������ �����좴 ��� ��� ����� �������� ��� ���� ��褫���. ����� ����� �좬� �袪���� `�� ���� ���� ��좴 ���� ����� ����� ����� ����� �� ���� �����! ����� �����, ������ ���� �� ���� �����, ������� �ܬ����������� �������������� ���� ������ ܮ� ������..." "����! ���! ���! ���¬�� �����袰� �� ���� ����?" "����! ����� �� ������ ������� ������ ������������?" "��! ܬ�� ����� ��袰 ���� ����? ����� �� ���� 郎����!"
"����� ��? ܶ ��������� ��袰� ���� ����좴����. ����� ������� ����� ������� �� ��� �������� �袰� �� �����袰� ��� ������� ����袬� ��� ������ �������� ������ ��������� ��������� ��������� ����� �? "�� ����? ������!" "���� ���� ������ �褬�� ����袪������ ����� ������ �祿��� ��������� ���� ������?" "���; ����! ��� ��¬�� ���� ��� ��袰� �좮������?" "����������� ܺ��� �� ������ �� ��� �裮��� �������� ��� ���� ��������� ���� ���� ����� ����������?" "��� ���; ���!"
"�� ������ ���������� ��������� ������� ������ ��� ���袰 ����� ��� �������袰 ������� �좮�� �����좴� ������� �� ��� �颬��� ������� ������� ���� ������?" "���� �����!" "��������, ��� ������ ����� ���� ����������? ��� ��� ����� ��� ���� ����? ��� ��������� ��� ����� ����?" "��� ��������, ����? ��� �������� ��� 裶����� ���� ���� ������� ���� ��� ����?"
"����� ��� ��� ���� ���袰� ����� ����� - ����� ������ �������� ��� ��������� ��좫���." "ܶ ���������; ��� ������� ����� ���� ��� ���������." "����� ���� �����袰� ��� ������ ܬ������� ����� ������� ���� ��� ������ ����� �������� ���!" "ܶ�� ������!" "���� ��������� ���� ������ ����� �����, ����������� ����� ���� �����, ���� ��������� ����� ܬ�� ����� ����� ��袰� ������ ������ ���� ������?" "��; ������ ����?" "�������� ���� ������ �����, ����� ������ ����, ������ ��� ���� ����� ��������?"
"��! ��� ���� ���袰� ���� ����� ���� ������� ���������?" "�������! �颫� ���� �쾬�� ����� ��������?" "���� ����? ���� ��������!" "�������� ���袰�� ����� ���� ������� ������� ��������좮��褫���? ������ � �颰��� ��� ��� ��������� ������ ��� ����� ������ �����������?" "������! � ������ ����� ���� �� ������� ܮ������� ���� �� ������� ������?" "���� ���� ����?" "���������� ܼ����袬�� ���� �������袪���. � ������� � 郎��좴褫���; ����; ��������� ����� ����� ����� ��� ��� ��������� ���� �� ������� �������!....'
������ ����� ���袰�� ���������� ��� ������� ����� ����?" "��! �죫����� ܼ����被�! ��袰! ������ ��������� ������ ������ ����� ���� �������� �����!" "����! ��� ����� ��� ����� ��좴 ��� �颰��, ����������. �� ����� ��� ����������� ����: `��� ������ ���� ���� �������� ��� ������ ������� ����� �����...'
������� �� ���� ���� ���� ��� ���������. ����� ����, ��! ��좴 ��� ����� ���袪���! `����� ������ ��������! ��� ������� ������� ������� ������� ��� �����! ����� ݼ�� ����� ���� ���좴..." �����, �� `��������!' ���� �� ����� ��� ܬ�� �� ��� ���� �����������! 嶺� ���� ���袰 ��� ���� ����� �좫�������!..." "�������! ������� ������; ����� ���� ������! ���������� ������ ܬ��� ��� ������������� ���� ���������� ���������. ������ ������. ��� ��袰 � ��� �裴 ܼ� ������."
"���� ��� ������ ���� �����������, �裴���� ����� ��������." "袰��� ����� �颫�� ������ ݬ���褫���. �� ������� ���� �������� ����� ����� ��� �� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ����褫���..." "��� ݬ� ��袰 ��� ���?"
"����������� ��� ������ ��� ����� ����� ������� ������ ������ �������� 𣮫���. ���� ������� ������� ���� ߲������� ����� ������ ��좴 ����� ������ �����..." "߲�� ���� �� ������; ���� �����." "������ ��� ������� ���� ��� ܼ��� ���� ��좴� ����������. ��� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ��좴� ��� ��������� ������. `����� ������� ����?' ���� ���� ������� ����� ��� ��� ���� ������� ������. `����' ���� ����� ��袰 ��������. ����������� �����被� ��� ��� �� ������ ��� �����죶 ���� ���� �������. �����袰 ��� ����� �����좴����..." "��; �������� �������� ������ ������ ���� ������� ܼ���������� ������?" "��, ����!" "����������� ������ ����������� ��������� ������� ����������. ܶ����� ����������� ��������� ���� ��� ���� ����� ����� ���, �������� ��� ��� �����颰� 郎� ����î� ���� ������� ���좮�� ���������. 僚� ��� ����� ����� �� ��������� ����������. ��� ����������� ������ ���� ���� ����� ������ ������ �� ���� ������ �������?.." "����������, ����! ����� ܶ ���� ���� ���� ������ ��� ����� �� �����. ������, ����� ������ �� �������� ���� �������� ������..." "���� ���� �����������?"
"����袰� �������� � ���� ��� ����� ��좴 ܬ�� ����좮�� ��� �裴������ ����� ������ ������� ��좴������� ��� �����������. ��� ����� ������� ����� ����� ������� ���������..." "���� ������������� ������� � ������ ������. ��� ��� ������ �������� �� ���������� ������ 郎���������. �������� ��袰� � ���� ��� ����� �裴��� ��������. ܬ�� ����좮�� ��� �裴������. ����� ����� ������袰 ����� ��������袰 ��� �������� ���� ��袰� ���� ������?" ����������� ����������.
"��������袰� ��袰� ��� �좹 ������ ������� ��袰� ����? ����� ��� ���������� �� ������� ����������. ������ ������� ��������. �����, ��� ������, �����, ������� ������ ���. ��������� ���� ���� ������ ��� ������ ���� �� ������ �����������. �����, ����� ܬ�� ������ ������ 褬��. �������� ��������� ���� ����� ���� ���袰 ����� ���� �� 郎���? �����袰 ������ �������� ������ ������ ���� ���� ���袰 �����袰� ������� �� 郎�������? ���� ���� ������ ����� ������ �� �������� ������ ���� ��������. ����� ��� ��������� ���� ��袪������� ����������� ��������� ������. ����� ��������� ���袰 ����� ��� ���������. ��� ��袰�� ������� 郎������� ��褫���. ު������ ��袰� �����, ��?"
"��袰� ����, ������! ��� ���袰 �좴� ��� ���� ����? �����袰� ���� �? �좮�� ����� �� ��������袰� �����" "�� ��������� ����� � ����� ������������. ������� ������ ������ ��좴��좴 ��� ��� ������ ����� ����� ����� ������� � �� ���� �����������. ����� ����� ����� ������ ����� ����� ��袰� ����� �����. ��! ��� ����� ������� ���� ������� �颰 �������� ����� ����� ��������� �颰 ���� ����� ��袰� ���� ������?" "������� �����, �������!"
"� ���� ���, �����袰� ������ �������� ������ ����������� �����袰� ����� �������� ����� ����. `���������� ����� ������ �뢬� �������� ������ ��� ��� ܼ����� ���ꢲ� ��!' ���� ������ ��������, ��� ����� ����� ������� ����� ����? ��� ������ ���������� ����� �좮� �� ��좴 ������ ������������, ������ ����� ��������� ���. ������ ������� � ������ ������..."
"����! �������� ������ ������ ���� ������������ ����� ��� �����袰� �������������?" "�����; ����� �颫� ���� ����������� ܬ�� ������� ��������. ��� ������ ������ ܼ����������� ���������..." "������� ��������, �������?" ���� ����������� ������. ��¬�� ������ ������ ���� ����� ������ �������.
"��! ��袰��� ���� ���������������, ������� ������ ��� ���������? ��, ��! ������� �����; ��꤫���. ��颬����� � �������� ������ ������� ������ ��� ����� ����� ����� ��� ��������. ����, ����! ��颬� ����� �������� � ��� ������ ��. ���� ������ ��� ������ �����! ܶ ���� ����� ����? ����� ���� ������� ��, �� �������! ����¬�� ������� ����� �좮����, ��� �좮���� ����� ������� ��� ������. ������ ������� �� ������ ������� �� ������ ���� ������ ݻ����� 覫� ��좴��������. ����� ���� ܬ���� ��� ���被� � ��� ��������! ������ ���� ��� ������? ��� ��� ������. ����� ����� ���� �좮���� ����� ��� ������������. ��, �� ������ ��� �������� �颰 ��� ����� �����!"
"��������, �������! ������ �� �������� ����� �������? ��� �颫� �����? �� ������袰� ����� ����� ������ ���������� ������?" "������ ���������� ������ ��� ������. ����� �����袰 ���� ���������. ��袰� ���� ���������. ������, ������ ����� ����, ������ �� �좮��� ���� ������. ���� ���� ��� ���颰� ���� ���� ����? ��颬� ������, ����� ���� ��袰� ꤫�������� ������. ����� ���袪裮��� ��꤬� �颫� ������� ������ ������. ��� ����� ��� ������� ������ ߴ�좮������. �� ��� ������� ��� ��颬���� ���� ��� �������������� ����? ��� �������� ܸ��� ���� ��������. ��褼�� ������ ��� ���������, ��������, ���� �裹����� ������ ޮ ����� ��������. �������� ������� ����� ��� ��������� ޮ�� ���좮���� ������� ����� ��������������.!' "������������� ����, ������� ������� ����좴 ������ ���� ������ 弫��� ��� �������, ������? ܬ�� ����� ݫ��������?"
"��� 僚� ݫ���� �������! ݫ�������죽� �������. ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ������좴� �����������. ����� � �좬� ��� ���� ��� ������ ����袰� ������� ������������ ���� �����������. ��� ������ �� ������������� ������ � ���������. ������� 褬���� ����� ��� �좴����. ��, ެ�� ����! �� ������ ܼ����������� �������� �颰 ���� ��� ����� ������ ��좮��褫���, 僚� ��좮����. ����� ������ ����� ���� ������ ��� ���������. ��� ����� �颰 ���� ��� �� ��, ��������죽� ��, ���� ������ ����褫���. ���� ������� �� �������� �������� ��� ���� ������� ��� ������ ܼ���������� ��. �������� ����� ���� ������� ��� ����������. ������� �� ������ ������� ��被��� ��� ��������� ����� �����������, ܶ ��� ���� ������? �����袰 ������� �� ���������, - �꤫��� ���������, - ������ ����� ���������� �����?"
`�� �袰 ������� ������ ������� � ����褬�� �����; ��� ������ ���� ����. ��� ���� ������� ����? `��袰 � ��� �����, ̬�袰 � ��� ���. ��� ������� ���� ܬ�� ��� ������. ������� ������� ��� ����� ���� ���� �����������, ���� �������, ��� ��� ���������, �� �������� ���좮���� ���� �������. ����� ���좬�� ����� ����� ���� �����. �����袰 ������ � �� ��좴� ���� � ���좬�� ����� ����� ���������. ���������, ����������� ��� ��������. ���� ���� ����袰� �������. ��� �� ����, ���������, �����, ���� - ��������������� ���������� �������� �������. ���� �������� ����������� ������좮�� ������, ������ ��� ��������. �� ������, �������������, ��� ꤫������� ������좮�� ����������!' ���� ������� ���� ��� ��� ����� ܼ�����. ��� ������ ���� ����� ������� ���� ���袬� ��袰 ��� �������, ��!'
"����! ����� ��� ���� ��좬���� �좮� ��������������. ����� �颫� ��������� ��������� �������� ���������� �� �����! ��� ����������� ����� �� ��� ����������� ����� ��좮����� ������ �������� �좯����. ���� ��� ������袰 �������� ���� 郎�� ����颰������..."
"��, ��, ��� ����좫���. ��� ������ ��� ����� ͮ����. � ��� �������� ��� ��� ������ ����� ��� ����� �����. ����, ���褫���. ������ ������� ���������� ������� ����!" "����, �颫�� ������� ������������? ��� �������� ������ ��� ������ ������ �颰���; ���� ���� ������ ����� �����; ������ ������ ��袰� ��� �� ���������; ���������, �� �������� �������������. ������� ������ �颫� �������� �������� �����������?" ������� �����������. "�������� ��! �����, ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ����. �颫� � ������� �����!" ������ �祿��� ������.
| 11- ����� ��被��� �� | 13- "��������� �������" |