Ponniyin Selvan
Home PS Home

��� 1 - ��������

11- ������ 13- ������ ������

���������� ������ - �����

������� ����� ����� ����� �� ��좴 ��좴 ��� �������� ��� ������� ��좴袰 ������ ��� � ������� ������ ����� ������ ������? ����������� ����� ����� �좫���� ���� �����, �� ���� �������, ��������� ��, "���! ������ ������ ����� ���� ���� ����좫���. ����� ������ ޼袰� ������ ���� ��� �좪�� ����� ������� �죶. ��������, ���� ���� ����������� �� ��������� ���������. ��������� ���¬�� �����!" ������.

"��� ܮ��! ������� ꢪ������ ������?" ���� �������� ������. "��� ��� ����� ���������� ��� �좪�� ���� �����������!" ������ �����������. "���� �����¬�� ������� ������ ������ �죶 ���� ���� �� �� ��������? ���! ���! ��������좮 ������ ������ ��������� �������!" ���� ���� ����� ���� ����� �����. "����  ��� ���� �������� ����� ���� ���!" ���� ����������� ���� ������ ��� ���������. "�� �� ���!" ���� ���� ����� �� ������ �� ܬ�� ������. ����������� �좬� ������, ���� ���� ����� ������� ����.

����������� ��������� ��, "���!" 嶺� ��� ��� ������ ����� ����. ��� ����� ����� ��������� ������ �����������? ��������� �����������袰� ������� �� ������ ���� ��좴� ��� ���� ������� �� 覫� �����. ������� ������ ����� ������ ����� ����� ������� ����� ������ ���� ��������� ���� ��� �������?" ���� �������������� ���� ����� �� ������ ����������� � �����. ����� ������ ����� ��� �������, �� ��������� �������. ��������� �������� ����좴 ����� �����������.

"��� ꤫������! ����� ޼��� ���� ������� ������� ��� ��� ����袰� ��� ݬ������� ��������. ����� ��袰 ����� ��� ������� ��������� ������� ����������!" ������� ��������. ����������� ����, "����������� ������� ����袰� ���� �����, ������ ����! ����� ������ �����袰�� ������� ������! ܫ� �����!" �������. ���� �좮��좮� ������ ��� ���� ������� ����� �� ����� ������.

"��袰 ������ ������ ����� ���� �����; ������ ����� ������ ���� ���� �颫� ��� �����?" ������� �����������. "�颫� ��������? ����� ���� ��������� ���� ������ 弫��� ��� ���������!" ������ ����. "����� ������袰 ��颪裴��좴 ����� ���� ����� �� ���� ���袰 ������� ����� ����좮������; ���� ��������� ����� ������������� ��� ��������" ������� ���. "��� ��������� �� ����� ܬ��� ������� ��� �������袰 ���� ����� ���������!" ������ ���� �����. "������! ����� ���������� ���� ����� ���������, ����������! �袰 ���� �������� ����� ���, ���� ����� �������?" ������� ��������.

���� ����� ����������� ��� ������� ������������? ��� ���������� ��� ޫ� ����� ���� ��� ���� ������ ����� �������袰 ��������� ����������� �����袰�. ��� �����좮�� ��袰��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������袰� ����������. ���� ������������ ����� �� ����� ����. �����, �����, �����, ����� ����� ����� ������. �����, ���������, ��������� ������������. ܺ��� ����� ����� ������ ����������. �������� ����� ������ ��������. �������� ���� ��� ��� ��� ���������. ���� ����袰� ����� ������ �� ެ�� ����� �������� ���������. ����������� ������� ��� ������ ������� ��������� ެ���� ܬ�� ��� ��� �����������. ��� ެ�� ������� ��좫�� �������� ��������, ��� ������ �좮�. ����������� ���� ����� ����� �������� ����� ���� ����� �� �������� ��� ����� ����� ������� ܬ����. ����� ��� ���������� �������� �����좮��� ������� ����� ����������� ��������. ���� ������ ������ ����� ������� ��� �������� ����� ������ ���������� ������� ����������.

ܫ� ������� ���� �좮�� � ����� ����� ����. ��� ���������� � ���� �������. ���������� ��� ����� �� ����� ����. ��������� ��� ���������� �� �� �����. ��� ������, ���� 覬�, ���� �����, �������� ܮ������ ��� ������ ��������� �裮�� �좮���. �������� ��������� �������� ��������� ������ ����� ������� ��� ���颰 �좴 ��� ����� ������ �����. ������ ������� ������� ��� �������� �颰� ����� ����������.

������� �����좮�� �� �� ���� ������ ���� ��� 980 ������袰 (1950�� ������) ����, ���� ���� ������� ����좮���. ���� ����������� �颰 �� ������� ���� ������� �����. ��� ���������� ��� ������� ���颰 ���������. ������ ���� ���� �������� ������ �������� ����������. ��� ���� �������� �� ��� ������ �� ���������. ��� ���� �������� �� ���� ܮ� �������� �������. ���� �� ��� - ������� ��� ���袰� ܼ���� �� ���� ����.

����� ������� ��� ��������� ��� ����ꢲ���� ����� ���� ���������. ����� ����� � ��� �����; ���� ����� ����. ������� ����� �����, �裹����� � �袬� ���������� ���� ��� �裹����� ��� ޮ ������ ������ ���� ������. ��� ���袰� ��� ����� �� ��� �� ����� ����� ����. "����� ��� ������� ��裫�! ��������� ���� ���� ������ ޮ� ����!" �������. ��� ����� ����� ��� - ������ ������� �������� ��� �������. ެ�� ��� ��������, ������� ���� ���� ���� ������� ��� ������袰�.

��� ���� �������, ���� ����� ����������� ��, "� ����� �����!" ���� ��� ��� �裴 ��좴� �� ����� �����. ���������� ��� ����� ����� ������� ������袰� ����� �� ���� ������ ������� ������. ����������� �������� ���������� ��� ������ ܮ��� ����������. ��� ������ ������ ����� 褬������ ���������� ������� ���� �������� ��� ���������.

��������, ���� ������ ���� ��� ��� ���� ������ ������ �����������. ������ ���� ���� ����� ���� ���������. "��� ���! ����� �����袰 ����� ܬ�� ������ ��좴 ��좴� ����������?" "��� ����� ���� ������� ������� �����!" "����? ��� ������� �����? 弫��� �����������?" "�����, ����� � ���� ��� ������ ������� ��������? ����� ������� �������; ��� � �좴 �좮 ����� ��좫���, �������� ���� ��� ���� ����� ���������. ��� ������ � � ������ ��� ����������� ��� ������ ������� �� ����� ܬ�� ������."

"������� ޼袰� ���� ��� 郎���� ��� ������� �. �� ���� ���� ����? ��, �� ��������?" "������ ������� ��������, �������� ��������� ��袰� ����. ������� �����; ������ ��� ����� ������. �����! ���� �������� ���� ��������� ������?.." "� ����� ����?" "���, �������? ��� ������ ������� ����� �����袰 ܬ�� ��������; �颫� �����. ������ ��������� ��������� ެ�� ������ ���� ������ ���������! ���� ��� �颬���袰 ����� ��� ������ ��� ��� ������ ���� ������. ����, ����, �����, ������, ������ �������� ���袰 �������!"

"ܫ����! ����� ����������? ��� ���� ����? ���� � �����?" "����, ��� �������� ��� ��� 郎�� ��������." "��袰� �裴 ���������� ���� ����� ���� ����?" "�������� ���� ������� ����좮�� ���袰 � ݫ���� ݮ������." "����� ����? ���� ��袰� ����������?" "��! 郎��� ���� ��ô�; �� ����; ��� ������" ���������� ��������� ��������.." "���������?" "����� �� ������ ������� ��������; ��� ܬ������ ������������."

"���! ���������? ������� ������, ���! � ��������; ���� ��� ������� �������� ���������. ������ �������� ����� �颫���� ���� ������� ���� ��좴 ��� ����� ������." "�� ������� ����� ��袰� �� ���� 裬���� ������� �������." "裬���� �����������?" "裬���� ������� ��� ���� ������ ���������� ������ ���. ����� ��� �� ���� ��� ����� �����袰 ���� ���������� ���� ��좴 ��� ������ ������� ����������." "���� ����������?" "ܶ ��袰� ����; ������� ������� �������� ����, �������� �����������. �� � ���� ����� ����� ����� ��� ����褫��� �������. ���� ��ꢫ� �������, ��� ������! ����袰 ���� ����?" "��� �����?"

" ��������� ��� ���� ����������? ������� ����������� �������; ������袰 �� �� ޼����; ��� ��������� ����� �����; ���, ���, ���������� ���袪����������. ������ ������ ������ ���� ��ꢲ �좮�����. ����� �� �� ���� ����� ���, ܮ�� î, ܴ�� ���袰 �� ���� ��� ����������. ����袰 ���� ��������? ܴ�� ���袰 �� ���ô�.

"��袰 ܪ������ ����, ���! ������ ������袰� ��袰� ���� ������? ��� ��������; ����������� ܮ��袰 ܮ���; ��袰� ����� ������ �� ����� �� ���� �������!" ������ ����������� ���, "� ������� �������� �������" ���� ��� ������, �������� ����좴, "��袰� ��������� ���좴�, ���!" �������. "���! ����� ����� ��� ����� ���������?" "����������� �����! ��袰 � ���� ������� ܬ�� �����좴�?" "������� �����!" "�� ���� ����� ܮ�� ���좯��?" "������? ����� ܮ�� ������� ����?"

"�񢺬�� ������� ���, ����� ������, ��� ����, ������ ���� ���� ���� ����褫���." "���! ޶ ���� ��ꢲ? �����! �����!" "����� ����� ����� �����. �񢺬�� ��������� ��������� ��� ��� ���� ������. ��� ���� ����� ����� ��� ����褫���. ��������� �� � ܬ��������. ��� ������� ��������� ����������, ܶ��� ��袰� ����������. ��袰 ���� ������� ���� ������� ޼����."

"���! ���� �� � ܬ�������� ��� ����. ����� ������� ������ ����裫�, ��� ����� ����; � ������� ����� ����� ���." "�������� �������� ��� ���� �������� �� �裴袰�� ����� ��� ��좯�? �� ������� ����� ��� �� ����� �������� ����� �������? � ����� �����袰 ������� ���� ������� ����� ����������? ����� ���� ����� ������!"

"����� ���� ����������� ����� ����� � ���� ���� ���; ��� ��� ���� ޼���� ܶ ���� ��." "�� ����� ���裫��� ���� ������� ����������! �������!" "�� �������, ������ �� ����; ������� ���� ��. ���� �����! ������ �� �����! ����� ��������� ������?" "��������� ���������!" "��, �����褫��� ����� ��袰 ������� ��� ������, ޼�� ��������좴� ��褫���. ���� ������� ���� ���� �裼����� ޼袰� ��� ������ ������ ������?"

"��������� ������ ����袰 ��������������� ����� ����� ������." "����������! ������� ����� �������� �������. ��� �������� ��������� ��� ���� ޼������, ��� �� ����� ���� ��������, ���� ���� �����. ������ ��� � ������ �������좴� �����. ����� ���� ������ ���� ���� ��颰���!" ��� ���¬���� ����������� �������� ����� ��� ��������.

����������� ����� �좮�� ���� �������� � ������� �������. ��¬�� ������� ��� �������� ����������. ��¬�� �� ���� �������� ���� �����袰� �����. �颫� � ���� ��� �������� ������ �����. ���� �� ����� ��좴袰 ����. ��� ����� ����� ޼������ ������� ������� ������� �������������. ��������� ���������� ����� ���� ���袰� ����������. ����������� �������� ��� �颬� ���� ��� ��좮 �����.

�����袰� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���. ���� ������� `������' ��� ������������� �좪����� ������� ���� ���������������� ���������. ��� ���袬� ����������袰 �������. �� ���� ��� ������� ���袰� ����� ���� ����� �������. ޼��� �� ���� ����� ����������� ������ � �������� ���� �������. ����� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ��������� ������� ��������.

� ���� ����������� �����袰 ��� ��������. �� ��� ������� ���� ��� �����袰 � ������ ��� ����. ��������袰� ������袰� ���� ����� ��袰 ܼ��� ����. ������ ��� ��� ��� ܬ���. ���������� ��������� �������� ���������� ��������. ��¬�� ������ �������� ��� ����� ����� � ��� ������ ����������. ������, �������� ��좮�� ����� � ���������. �����¬�� 郎����� ���� ������, ����� ���袰� ������� ������. ����� �������� ��� ������� ܬ�� ����� ��������. �������� ��좬�� ��� ����� �좹� ���������� ����������. ��褼�� �������� ����� ���� ���� ������� ����� ꤬��� ����� ��� �����.

޶ ���� ���袰 ������� ����. ��� ����������� �������� ����� ���������. ���� ���� � ������� �������� ����� ���� ���� ���� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ����������� ����� ������������. ޶������ ��������� ������ ���������....

��� ��������� ���� ������¬�� ����� ������. ����� �������� �������� ޼�� ����� ����� �����, ������� ������� ����� ������������� ������ ������ ���� ���� �������. ���, �� ���� ������ �� ����. 弫��� ���� �� ���� ������������� ������� ���� �������. ݬ���� ����� �������� ��� ��� ����� ������� �����������. ��� ����� ������, ����� ����� ����� � ����������.

"���! ��袰 � ���� ������?" ���� ����������� ������. "��� ���� ���� ���� ����? ������� ���� ���� ������ �좴��袰� ������ �����. �� � ������袰������ ����� ��� ���. ������� ���� ���� ����?" ���� �������� �������� �������. ���, "�����! ������ ������� ����� ��袰 ������ ���� ����� �����������? ���� ��� ������袰 ���� ��� ������, ܴ��� ���袰 ����� �� ���� ����� ����� ����?" �������. ���� ��좴 ��좴, ܮ�¬�� ������ ���� ����� ������� ���� �������� ������ ������, ������ ����� �����������.

"ܪ������ ��袰 ���� ����, ���! ��� ������� ������ 弫��� �������!" ������� ���. "���! ��� ������ ��������� ������ ��좮�������?" "����� ��좮����! ����� ��� �������; ���� ���� �������; ��� �������� ���, ���������� ���� ��������!" "�������� ����� �� ��좴� ��� ���������!" ���� �������� ������ ����� �������.

��������� �����袰 ����� �������� ��� �������� ��� ޼ �����. ������袰� ���� ��� ����; ������袰� ����. ����� ���� �������袰� ����; ��������� ���� �����袰� ����; ������� ���� �������袰� ���� ���������袰� ����. ����� ���,  ������� �� �� ������袰� ���, ����� ������� ����� 郎������������� ����� ��� �������� �񢺬�� ����� ����袰� ޼����� ������ ����� ������?


11- ������ 13- ������ ������


Hosted by www.Geocities.ws

1