Ponniyin Selvan
Home PS Home

��� 4 - ������

36- ���������� 38- ����� ������

������� ������ - ������� �����

���� ������ ����� �����袰 ������� ���������� ������� ��������� �������� �������� ������� ���� ��������� ����� ������ ���� ��������� ����� �������� ��������. �������� ������ ��� ������� �������� ������ ���� ��� ���� ���������. ݬ���� ������� ������ ���� ������������.

��� ��������� ������ ����� ��������� ������� ������� ������ ������ ܮ�� ��������� �����좴 ��������� ������� ��� �����. ��������� ެ�� ����� ���������. ������������ �������� �������� ���������� ��������� ��������� ���� ��������� ����������. �������, "����� �������; ���� �� ��������� ��������; ���� ������� ޼������. ���� 郎��� ���������� ������ ���� ������? ���� ���� ��� ��������" ���� ������ ��좴 ����������.

��� ���� ��ꢬ� ������ ���� �������� �����袰 ������� ���� ������ � ��� ������� ������ ������� ���������� ܬ�� ������ ��좴 ������. "���� ������� ����� ������ � ������ �������� ���� ���������� ��� �颰 ���� ܬ� ��� ��좴���褫���. ���� ������袰 ��� ��� ������� ������ ��� �������� ��� ���������� ������� ���좮���. ����� ����� ������� ����� �裴������. ��� �������� �� ������� ������ ����������� ������. ������� ��������� ����� �� ����� ������ ���� ���������. ������� ���׼袰 ������ ��袰 ܬ��袰 ���� ܬ�� ����� �����������. ��� ������ �좮� ���� �������褫���. ������� ����� ��������? ��� ��� ����� ����� ��袰 ��� ��� �������� ������? ܬ����� ������������� ����� ������? ���� ���! ����� ��! ����� ���������. ����� ���� ���������� ���� ���������. ������ �����袰 ��좴� �裴����� ��� �� ���� ��袰� ��� ������ ���� �����? ܬ� ��� ��������� ������?" ���� ���� ������ ��������� �����, �������� �� ��������.

������� �������� ��� �����, ���� ������ ���� ��� ������� ���� �����, "�����! ��� ������� ����� 被����� ���� ���� ��좮������? ������ ���� ��������?" ������. "��! ���� �������� �������� ����袪������ ��󤻫�? ������ ��������� ������ ���������袰 ��좴� �裴��� ��� �������? ܬ�� �좮�� �������, ������ ����� �� ��� ��� ��좮��좴 ������! ��� ������ ������ ������ ����� ����� - ������ ���¬�� ����� ���� 郎��좴������! ����� ��� ������ ��ꢬ�� ��좴 �좴� ����� ��������. ����� ������� ���� �����������, ��� �� ��������!" ���� ������ ��� ꣶ� �������� ���� �������.

������ ����� �������, "������ ���� ���� ����� ���袰�� ���� ����î������ ����� ����. ����������� ���� ������ ܬ� ���� ���� �� ������� ������������. ����� ���� ����� ������ ������ ����� ��袰 ����. �������� ��� ������� �������� ���� ���������� ����� ���. ���� ��� �������� � ������ ����袰 ���� 褬�� ����� �������������. �����! ����� ����������� ����� ���� ��좴� ����褫���. ��� ����� ������ �����. ��� ������ ����� ����� �����袰 ��� �������� ���� ����� 輶褫���. ݬ����, ���� � ���� ���袰 ���� �����. ��� ����� ��� ��������� ����� ���������袰 ������ ���� ����������. ��� ������� 褼���� �� ������ ����� ��������. ެ� ������� ���� ���������� ���� ������� ޼袰�. ������� �������� ��袰� ��������� ����� ������ ����袰� ��被���� ��� ����袰� ������� ��� �裴�� �����袰� ޶ ����� ����� �. ����� ެ� ��� ������� ��� ���� �������� �������. �������� ��� ����좴袰� ������� ���� ����� � ����� ����褫���!" ������.

���� ������ ��� ��������� ���� �������� �������� ���� �좮�. "���! ��� ����� ������� ��� ����� ��������� ���������� ��袰 ��������� ���������� ����� ���� ���� ��覴���. ����� ޼ �������� ��� ����袰� ������� ������� ��� ��袰� ���袰 ��� ��������. ����� ������� ������� ��袰� ����� ����������. �������� ��� ������� ���좴� ������� �������; ��� �좮� ������ ���좴� ������� �������! ��������� ����袰 ܶ �����������! ��袰� ����� �����!" ���� ������ ����� ���� ��������� �������� ����� ����. ��� ������� � ������. ������ ������ �������� ��������.

��������� ������ "���! ����, ������� � ���� ����������? ���¬�� ������ ���� ��좴 ��좴� ������. ��� ������ �������� ��袰� ���������. ��� �� ����������, ����� ����� ���������� � �������� ��좴 ������ ���� ��������� ������ ��� �裴� ��� ����� ��� 郎���袰 ������. ެ� ������� ��� ���� �����袰�� ����. ��� ��������� �������� ����� �� ���������� ���� �������� �����. ݬ���� ��� ������ ��좴�������. ���� ���� ��� ����� ������ ������被� ��좴� �裴 ��� ��� �������褫���; ����� ���� ����. ��� ���� �������� ���� �������. ݬ���� ��� ��袰� ������ ������袰� ���� �좮��� ������. ������ ����������� ����좮���� ��� �� ���좮� ����� �����������. ���� ��� ���� ���좴�. `��袰� ��� ����' ���� ����� ��袰 ��� �������� ����� ��� ��� ޼�� ܬ� ��좴� �裴 ���褫���. ����� ����� � ����� ޼����. ������ � �� �� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ��袰 ������. �����袰 ������ ����� ������� ��������� � ���袰 ���� ������� ��좮��� ������. ������� ������ î� ���� ���� ��������� ������. ��������� ����� ��� �������� ������� ��� �����좴 ��� �� ������ �� �좮�� � �� �� ��������. �颬� ����� ��������� ��� ��������� ������ ��� ��� ��被� �����. ��� �� ��������, ��� ���� ����� ����� �����, ����� � ���� �裮�� �좮���� ���� �������� � �����������. ��� ������� ����� ��� ��� ���� ������. ���¬�� ���� ���������, ��袰� ��� ��� ��������� ���� ���袪�����, 褼���� ��袰 ��被� ����� �������� ��袰� ������������. �����, ����� �����, ��� ������ ���� ��� 郎� �좮���� ���� �����ꤻ��� ��� ������ ܬ����. ���� ���! ����� ��! ���� �����������? ��� ������� 郎�������� �� ����� ��� ����������?"

������� ������ ��좴��좴� ������ ��������. ������� ޼��� �� ��������. �������, ��������, "�����! ������� ������� ��� ����� ����� ��? ����袰 ���� ���? �������� ������ ���� ������!" ������.

������ ��� �, ޮ ����� ������ ����� ������: "���! ����������� ����� ������ �� �������� ���� ����������? ����� ����� ���! ��� ��� ����� ��������� ꤬����� ����� �좮 ����� ݴ� ������ �� ��������������! ܶ ��袰� ���� ����� �����������? ����� ������� ��������� ���� ��� ���� ���� ����? ��� ���� ������� ꤬������ ����� ������� ��� �� ���� ���� ����������� ���� �����������? ����� ����������? ��� ������� ����袰� ������ ܼ�� ���, ���� ����, ꤬������ ����� ���� ���� �������� ������좴� ���������? ܼ��������� ꤬������ ����� � ������ ���� ܮ� ����������� ����� ����� ���� ��� �좴 ����� ������� ������좴� ���� ��������������...." "�����! ����� ������� ����� �� ������? ������¬�� �� ���� ������ ��������袰����...!" ���� ������� �������.

"��� ��������� �������� ����� �������� �������. �������, ����, � ���� ��� ������������. ������ ���� ����� ������������ ���  ������� ������ �������. ��������� ������� ��� �������� ���  ��� �������袰�! ����� ���! ���� ��ꢬ� ��� ��������� ����� ������� ������. ��� ����� ���� �좮���� ���� ��������� ��� ������� ������������. ��� ��袰� ������ ��������� ����� ����� ����� � ��� ����� �좯����. ܼ������ ������ ��������� ܶ ��¬�� �������� ��������� ޼�� ������. "���� ���� ��� �������" ���� ��� ��� ���������, ݼ��������, ��� �������� ����� ������ ��������� ���� ������ ���� ������� ������. ���! ����� ������ ���� ���� ������� �������� ��������� ������������ ������� �������� � ޮ���� ��������� ������� �� ���. 弫��� ܶ ����� �좴 ������������ ����������; ����� ������ ���������. ݬ���� ܼ��������� ��袰� ����� ������������. ����� `��������� ��좴� ����� ������' ���� �좴� ��� ������� �����������. ���� ��� ������ �������� ��좴� ����� ������ ���� ��� ���������� �������� ��������� �� ���� ������� �� ��������������. ����� ������ ��� ������ ⶾ� ���� ���. ��� �좮 ������������ ��좴� ����褫��� ���� ���������� ���������..!"

������ ������� ����좴, "��! ����� ��좴袰 ��������� ��������..." ���� �� �������� ެ� ����� ��������. ������ ���� ���� �������� � �� ����, ���� ���� �������� �� "�������! ޶ ����� ���? ����좫���! ������ �� ������� ����� ������� ���� ���� ����� � ������ �� ��좫���. ��� ��좮��, ܶ�� � ޼袰� ������ ����� ����� ��������! ����� ���� ��������좫���. ��� ��좴 ��������� ���� �����좫���?.... �������! ��� ��� ����� �颰���? ������ �����袰� �袰 ���� ��袰� � �����? � ��袰� ��� �����������!" �������.

�������� ���, "�����! ������袰 �袰 ���� �����. ����� ��� ެ�� ������ �좮 ���� �������� ���袰� ����!" �������. ������� ��������� ������� ��� ����� ��� ���� ���������. ��������� ���� ���� � ޿ ���� ��� 裫 �� �������� ������� ��������. ��¬�� ���� �좴� ���� ���� ���� ��������.

������ ����� ��� ����좴, ������� ���� ��, "���! ���裬���� ������� �좴� ������� �� ���� ������ ��������. ����� ����� ������ ������. ����� ��袰� ����� ��� ݬ���� ެ�� ��� ��袰� �좮�? ��� ��� ܬ������ ��� �좮袰� ����� �����; ����袰� ���������. ���� �� �������袰 ������ ����� ��� ����� �����? ������ ���좴�! ��� ������ ����� ��좴��좴 �颫�� �����좫���. ��� �� - ����������� ����� ����� ���� ���� ������. ����� �������� ��� ��� �������� �������. ������ ����� ����� ޼����. ���袰� ���� ��褫��� �������, ��� �좮��� ���� ���� ����, ��� ���� ������� ��좮�좴� ����� ��������. ���� �������� ����� �裴��� ����� ���������. ����� ������ ������! ������ ����� ������ ������! ���������! ���� ������������?" ���� ������ ��������.

����� ���죮� �袰 ��裮� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ������: "�����! ����� ������ �����袰 ��� ������, ������ ������ ����� ���� ������ ������? ����������� ���� ������ ��������� ����� ������袰� ����� ����? ݬ���� ���������� ���׼袰� �����..."

"ܶ �좴� ���; ���, ���׼袰� ��� ��� ��� �� ��� ������ ��������� ������� ܬ� �� ������ �������. ���� �颫� ��� �����, ������ ����, ޼������. ��� ���� ެ�� ��좮 ޼������. �����袰 ��� ���� ������� ������ �������. ������ ��ꢬ� ����� ������袰�. ���! ��� ����� ���� ����� ����������� ����� ������. ����� �뢬�袰� ��� ������ �颫� ܬ� �������. ��袰�� ��� ��� ���� ��� ����� ����������. ����袰 ������ ������ ��� ��� �뢬�袰 � ��� ������������� ��������� ����� ���褫���. ����� ������袰 ���� ���� �좮��좴 ��� ����������� ���袰 ��좴�. �颫� ��� �좮�袰� ���� �������� ����� ޼��� �����좴 ��� ����褫���" �������.

������� �������� �����. ������� ì� ��좬�� ��� ���������. ����� ���� ����� 褬���������������� ����, ������� "�����! ������� ����袰 ���� ��� ���� ����� ����?" ������. "��좴�" ���� ������� ������� ��� ������. "��� �����, ���! �������� ����� ��������� ���� �������! ������� �������� �� � ����� �� ������袰 ܬ� �������. ����� ���� ������ ����� ܬ� �������. ެ�� �좮��� ʹ ����袰 �좴� ���� ��� ������!" ���� ��������좴� ������ ������.

����� ������� ���������� ��, "������! ���� �������! ��� ��좴袰 ��� ���������� ��� ���������. ���� ����袰� ��� ��� �좴袰� ����������� ���� ������ ��� ������. ���袰� ��� ������� ��� ����� ��������� ����� ���� ܬ� ��� �����. ����� ����� �� ��������� ����袰�. ���� ������ �뢬�袰� �����좴� �� ��좬�袰� ��������. �������! ���� ������ � ������ ��� �������� ޼���. `��ꢲ��袰 ܴ��� ���� ������ ���' ���� ���� ��������. ���� �������� ������� ������ ���� ���� �� ��� ����. ���� ����� ��� ����� ������. �������! �������! ������� �������! ��좬�袰 �颫� ������? ��������袰� ������?" ���� ��� ����� ������ ������.

���� ���� ���� ���ꤽ� �� ������������ �������, "�����! �������� ��� ������ ޼����. ������ ��� ��� �����������. ������� ����� ������ ����� ����� 裴 ޼����. ܬ�� `����������' ����� ���������. ��좬�袰 ������ �좴 ������ �颫� ����� ޼������. ���� �좮��� ��좬��� ����� ��� ������ ��� �� ��좬� ��������� ������. ������ 裴, �������袰� ����� ޼����. 裬���� ��좬���� ����좴� �������� �� ��� �� ������!" ������.

"���� �������, ��! ��� �������� ��� ���������袰� ������ ����� ����� ��袰� ����. ����� ��� ���������� ��좬�袰 ܬ�� ������? ���� ޼袰��� ���� �����������!" ������� ���� ������. "��袰 �좫�������; ���������� ��좴� �������" ������ �������. ��� ������� "��좬�袰� ��� ������ ������� �����? ������ �������������� ���� ������������ ���� ����袰�. ��좬���� ���� ���� ���. ���, ����� ����袰 �颫� ��� �����������?" �������.

"���; ��� ������袰 ���� ��� �좮��� ��������� ����. ��������� ܬ�� ������ ������� ����� ޼����. ���� ������ ������ ����좴 ��� ������ ������ 郎� ���� ���� ����� ��� ���죽� ���������. ������� ���������� ޼��좴�, �� ��좬�袰� ������. � ��裬���� ����� ������. ������ ������� ����� ����좴, �������� ������� �颰����. ��! ��좬�������袪������ ���� ������ ���������. �������! ��! �񢺬�� ����袰� ������!" ���� ������ ���� ������ ��������� ���� � ޿� ����� ��������. ������� ��������� ������ ���� �Ŭ���� ��� ����� ���������. ������� ��좬�������袰� ���� ������������ �������. ������� �������� �� �����袰� �����.


36- ���������� 38- ����� ������


Hosted by www.Geocities.ws

1