"...Oyeme. Una gran desgracia amenaza a la ciudad. Huye mientras es tiempo. En esa montaña en la que habito, y en la que la vieja tradicion asegura que arden todavia los fuegos de Flegeton, ocurren cosas anormales... En mi caverna se abre un profundo abismo, en cuyo fondo he visto correr desde ha poco, un arroyo rojo y sombrio que sube lentamente... Durante la noche oia ruidos terribles que silbaban y mujian en las tinieblas. Pero esta misma noche he visto que el arroyo se hacia luminoso, flamigero, y en tanto que yo, aterrada, le contemplaba, el animal que habita conmigo lanzaba sordos gemidos y temblaba. De pronto le he visto caer a mis pies, lanzando un agudo aullido, y morir con las fauces espumeantes.
He subido a mi guarida, enloquecida, y toda la noche he oido crujir y entreabrirse la roca.
El aire estaba pesado, y, sin embargo, los silbidos del viento alternaban con el estruendo de las ruedas de los carros.
En vista de esto, al levantarme esta mañana al amanecer, he visto flotar en el abismo fragmentos de piedra negra sobre la corriente inflamada, de un rojo de infierno... He trepado hasta la cumbre del Vesuvio y ha herido mis ojos un agujero mas vasto en que no habia reparado antes, de donde salia mucho humo, cuyo vapor era tan mortal que me quito la respiracion y me senti desfallecer.
He vuelto a mi cueva y he huido de aquel lugar que habitara tantos años, porque me acordaba de la misteriosa profecia etrusca que dice: «Cuando se abra la montaña, perecera la ciudad; cuando el humo corone las cimas de los campos, los hijos del mar conoceran el dolor y la desgracia»
No he querido abandonar el pais sin avisarte. ¡Oh maestro supremo! Estoy cierta, como segura estoy de vivir, que el terremoto de hace dieciseis años solo fue precursor de una catastrofe mas horrible todavia.

Los muros de Pompeya estan edificados sobre los campos de la muerte y sobre las riberas de los infiernos, que no conocen el sueño.
Ya estas avisado y huye..."

B. Lytton