At your naturalization interview, you will be asked to answer, in English, between five and ten questions about U.S. History and Government.

W trakcie przes�uchania dotycz�cego obywatelstwa, urz�dnik zada od pi�ciu do dziesi�ciu pyta� z zakresu historii i struktury rz�du U.S.A.

�
�
1	What are the colors of the United States flag?	Jakie s� kolory flagi Stan�w Zjednoczonych?
	Red, white and blue.	Czerwony, bia�y i niebieski.
�
2	How many stars are on the United States flag?	Ile gwiazd ma flaga Stan�w Zjednoczonych?
	Fifty.	Pie�dziesi�t.
�
3	What color are the stars on the flag?	Jakiego koloru s� gwiazdy na fladze?
	White.	Bia�e.
�
4	What do the stars mean?	Co oznaczaj� gwiazdy na fladze?
	The fifty states of the Union	Pie�dziesi�t stan�w.
�
5	How many stripes are on the flag?	Ile jest pas�w na fladze?
	Thirteen.	Trzyna�cie.
�
6	What color are the stripes on the flag?	Jakiego koloru s� pasy na fladze?
	Red and white.	Czerwone i bia�e.
�
7	What do the stripes on the United States flag mean?	Co oznaczaj� pasy na fladze U.S.?
	The original thirteen states.	Pierwszych 13 stan�w.
�
8	How many states are there in the United States?	Ile jest stan�w w Stanach Zjednoczonych?
	Fifty.	Pie�dziesi�t.
�
9	What is the 49th state of the United States?	Kt�ry stan zosta� 49 stanem Stan�w Zjednoczonych?
	Alaska.
�
10	What is the 50th state of the United States?	Kt�ry stan zosta� 50 stanem Stan�w Zjednoczonych?
	Hawaii.	Hawaje.
�
11	Why did the Pilgrims come to America?	Dlaczego Pielgrzymi przybyli do Ameryki?
	For religious freedom.	W poszukiwaniu wolno�ci religijnej.
�
12	What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?	Jak nazywa� si� statek, kt�rym pielgrzymi przyp�yn�li do Ameryki?
	The Mayflower.
�
13	Who helped the Pilgrims in America?	Kto pom�g� pielgrzymom w Ameryce?
	The American Indians (native Americans)	Indianie Ameryka�scy (tubylcy).
�
14	What holiday was celebrated for the first time by the American colonists?	Jakie �wi�to po raz pierwszy obchodzili ameryka�scy koloni�ci?
	Thanksgiving.	�wi�to Dzi�kczynienia.
�
15	What country did the United States fight during the Revolutionary War?	Z jakim krajem walczy�y Stany Zjednoczone podczas Wojny Rewolucyjnej?
	England.	Z Angli�.
�
16	Who led the American armed forces in the Revolutionary War?	Kto dowodzi� armi� ameryka�sk� podczas Wojny Rewolucyjnej?
	George Washington.
�
17	Who said, "Give me liberty or give me death"?	Kto powiedzia� "Dajcie mi wolno�� lub dajcie mi umrze�"?
	Patrick Henry.
�
18	From what country did the United States declare its independence?	Spod panowania jakiego kraju uwolni�y si� Stany Zjednoczone i og�osi�y niepodleg�o��?
	England.	Od Anglii.
�
19	Who was the main writer of the Declaration of Independence?	Kto byl g��wnym tw�rc� Deklaracji Niepod�eglo�ci?
	Thomas Jefferson.
�
20	When and where was the Declaration of Independence adopted?	Kiedy i gdzie zosta�a podpisana Deklaracja Niepodleg�o�ci?
	July 4, 1776 in Philadelphia.	4 lipca 1776 w Filadelfii.
�
21	On what date is the United States Independence Day celebrated?	Kiedy obchodzone jest �wi�to Niepodleg�o�ci?
	July 4.	4 lipca.
�
22	What is the basic belief of the Declaration of Independence?	Jakie jest podstawowe za�o�enie Deklaracji Niepodleg�o�ci?
	That all men are created equal.	Wszyscy ludzie s� sobie r�wni.
�
23	What were the 13 original states of the United States called?	Jak nazwano pierwszych 13 stan�w, z kt�rych powsta�y Stany Zjednoczone?
	The Colonies.	Kolonie.
�
24	Where were the 13 original colonies?	Gdzie by�o zlokalizowanych pierwszych 13 kolonii?
	East coast (Atlantic).	Na wschodnim wybrze�u.
�
25	Name the thirteen original colonies.	Podaj nazwy pierwszych 13 kolonii.
	Connecticut, Delaware, Georgia, Massachusetts, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, suth Carolina and Virginia.
�
26	Who was the first President of the United States?	Kto by� pierwszym prezydentem Stan�w Zjednoczonych?
	George Washington.
�
27	Who is the President of the United States today?	Kto jest obecnie prezydentem U.S.?
	Bill Clinton.
�
28	Who is the Vice-President of the United States today?	Kto jest obecnie wiceprezydentem U.S.?
	Al Gore.
�
29	What group elects the United States President?	Kto wybiera prezydenta Stan�w Zjednoczonych?
	The electoral college.	Kolegium wyborcze.
�
30	According to the Constitution, a person must meet certain requirements in order to be eligible to become president. Name one of those requirements.	Zgodnie z Konstytucj� osoba musi spe�nia� pewne wymagania, aby zosta� prezydentem. Wymie� jedno z nich.
	Must have been born in the United States, be at least 35 years old, and have lived in the United States for at least 14 years.	Osba musi by� urodzona w Stanach Zjednoczonych, musi mie� przynajmniej 35 lat w chwili obejmowania urz�du, musi mieszka� na terenie Stan�w Zjednoczonych przez co najmniej 14 lat.
�
31	How many terms can a president serve?	Na ile kadencji mo�e by� wybrany prezydent?
	Two.	Na dwie.
�
32	For how many years do we elect the United States President?	Na ile lat wybierany jest prezydent Stan�w Zjednoczonych?
	Four years.	Na cztery lata.
�
33	In what month do we vote for the President of the United States?	W kt�rym miesi�cu odbywaj� si� wybory prezydenta Stan�w Zjednoczonych?
	November.	W listopadzie.
�
34	In what month is the new President inaugurated?	W kt�rym miesi�cu nast�puje zaprzysi�enie nowego prezydenta?
	January.	W styczniu.
�
35	What do we call special group which advise the president?	Jak nazywa si� grupa bezpo�rednich doradc�w prezydenta?
	The Cabinet.	Gabinet.
�
36	Who becomes president of the United States if the president should die?	Kto obejmuje urz�d prezydenta w przypadku jego �mierci?
	The Vice President.	Wiceprezydent.
�
37	Who becomes president of the United States if the president and vice-president should die?	Kto zostaje prezydentem Stan�w Zjednoczonych w przypadku �mierci prezydenta i wiceprezydenta?
	The Speaker of the House of Representatives.	Przewodnicz�cy Izby Reprezentant�w.
�
38	Who is the Commander in Chief of the United States military?	Kto jest naczelnym dow�dc� si� zbrojnych Stan�w Zjednoczonych?
	The President.	Prezydent.
�
39	Which president was the first Commander in Chief of the United States military?	Kt�ry prezydent by� pierwszym naczelnym dow�dc� si� zbrojnych Stan�w Zjednoczonych?
	George Washington.
�
40	What is the White House?	Czym jest Bia�y Dom?
	The home/residence of the President.	Rezydencj� prezydenta.
�
41	Where is the White House located?	Gdzie znajduje si� Bia�y Dom?
	1600 Pennsylvania Avenue, Washington, D.C.
�
42	What is the name of the President's official home?	Gdzie urz�duje Prezydent?
	The White House.	W Bia�ym Domu.
�
43	What is the Constitution?	Czym jest konstytucja?
	The supreme law.	Najwy�szym prawem.
�
44	In what year was the Constitution written?	W kt�rym roku zosta�a napisana Konstytucja?
	1787.
�
45	Can the Constitution be changed?	Czy konstytucja maze by� zmieniona?
	Yes.	Tak.
�
46	What do we call changes to the Constitution?	Jak nazywaj� si� zmiany wprowadzone do Konstytucji?
	Amendments.	Poprawki.
�
47	How many changes or amendments are there to the U. S. Constitution?	Ile poprawek zawiera Konstytucja U.S.?
	Twenty seven.	27.
�
48	Name one amendment which guarantees or addresses voting rights.	Kt�ra poprawka gwarantuje lub m�wi o prawie do g�osowania.
	19th amendment.	19 poprawka.
�
49	What is the minimum voting age in the United States?	Jaka jest dolna granica wieku do g�osowania w Stanach Zjednoczonych?
	18 years.	18 lat.
�
50	What are the first 10 amendments to the Constitution called?	Jak nazywa si� pierwszych 10 poprawek do Konstytucji?
	The Bill of Rights.	Karta Praw Obywatelskich.
�
51	Name 3 rights or freedoms guaranteed by the Bill of Rights.	Wymie� trzy prawa lub wolno�ci gwarantowane Kart� Praw Obywatelskich.
	The right to freedom of speech, press and religion, peacefully assemble; request a change in the government; trial by a jury.	Wolno�� s�owa, prasy, religi, zgromadzania si�; prawo do ��dania zmian w rz�dzie, prawo do procesu s�dowego z udzia�em �awnik�w.
�
52	Where does freedom of speech come from?	W kt�rym dokumencie jest mowa o prawie do wolno�ci s�owa?
	The Bill of Rights or the first amendment to the Constitution.	W Karcie Praw Obywatelskich, w pierwszej poprawce do Konstytucji.
�
53	What is the introduction to the Constitution called?	Jak nazywa si� wst�p do Konstytucji?
	The Preamble.	Preambu�a.
�
54	Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights?	Kogo chroni Konstytucja i Karta Praw Obywatelskich?
	Everyone (citizens and non-citizens living in the U.S.).	Wszystkich (obywateli i nieobywateli mieszkaj�cych w U.S).
�
55	How many branches are there in our United States government?	Z ilu cz�ci sk�ada si� rz�d Stan�w Zjednoczonych?
	Three.	Z trzech cz�ci.
�
56	What are the three branches of our United States government?	Wymie� trzy cz�ci rzadu Stan�w Zjednoczonych (trzy rodzaje wladzy).
	Executive, Judicial and Legislative.	W�adza wykonawcza, s�downicza i ustawodawcza.
�
57	What is the executive branch of United States government?	Co wchodzi w sk�ad w�adzy wykonawczej rzadu Stan�w Zjednoczonych?
	The President, Vice-President, Cabinet, executive departments and independent federal agencies.	Prezydent, Wiceprezydent, Gabinet, departamenty podlegaj�ce cz�onkom Gabinetu i niezale�ne agencje federalne.
�
58	What does the executive branch do?	Jakie obowi�zki spe�nia w�adza wykonawcza rzadu?
	Carries out the laws and enforces them.	Wykonuje prawa i je egzekwuje.
�
59	What is the name of the legislative branch of our United States government?	Jak nazywa si� w�adza ustawodawcza Stan�w Zjednoczonych?
	Congress.	Kongres.
�
60	Who makes the laws in the United States?	Kto ustanawia prawa w Stanach Zjednoczonych?
	Congress.	Kongres.
�
61	Who has the power to declare war?	W czyjej mocy le�y prawo wypowiedzenia wojny?
	The Congress.	Kongresu.
�
62	Who signs federal bills into law?	Czyj podpis nadaje moc prawn� ustawom federalnym?
	The President.	Prezydenta.
�
63	In what city does Congress meet?	W jakim mie�cie zbiera si� Kongres?
	Washington, D.C.
�
64	Who meets in the United States Capitol (building)?	Kto spotyka si� w budynku zwanym United States Capitol?
	The Congress.	Kongres.
�
65	Who elects Congress?	Kto wybiera Kongres?
	The citizens of the United States.	Obywatele Stan�w Zjednoczonych.
�
66	How many senators are there in Congress?	Ilu senator�w zasiada w Kongresie?
	One hundred.	100.
�
67	Why are there 100 senators in the Senate?	Dlaczego jest 100 senator�w w Senacie?
	Two to represent each state.	Dw�ch z ka�dego stanu.
�
68	Name the two United States senators from Illinois.	Podaj nazwiska dw�ch senator�w ze stanu Illinois.
	Carol Mosley-Braun and Richard Durban.
�
69	For how many years is a United States Senator elected?	Na ile lat wybierani s� senatorowie Stan�w Zjednoczonych?
	Six years.	Na sze�� lat.
�
70	How many representatives are there in Congress?	Ilu reprezentant�w zasiada w Kongresie?
	Four hundred thirty-five.	435.
�
71	For how many years is a United States Representative elected to Congress?	Na ile lat wybierani s� reprezentanci do Kongresu?
	Two years.	Na dwa lata.
�
72	How many times may a senator be re-elected?	Ile razy mo�e by� wybierany senator?
	There is no limit.	Bez ogranicze�.
�
73	How many times may a representative be re-elected?	Ile razy ma�e by� wybierany reprezentant?
	There is no limit.	Bez ogranicze�.
�
74	What is the judicial branch of our United States government called?	Co wchodzi w sk�ad w�adzy s�downiczej Stan�w Zjednoczonych?
	The Federal Courts.	S�dy federalne.
�
75	What is the highest court in the United States?	Jak nazywa si� najwy�szy s�d w Stanach Zjednoczonych?
	The Supreme Court.	S�d Najwy�szy
�
76	What are the duties of the Supreme Court?	Jakie s� obowi�zki S�du Najwy�szego?
	To apply and explain our laws.	Stoswanie i interpretowanie praw.
�
77	Who selects the Supreme Court Justices?	Kto mianuje s�dzi�w S�du Najwy�szego?
	The President.	Prezydent.
�
78	How many Supreme Court Justices are there?	Ilu s�dzi�w zasiada w S�dzie Najwy�szym?
	Nine.	Dziewi�ciu.
�
79	Who is the chief justice of the Supreme Court?	Kto jest przewodnicz�cym S�du Najwy�szego?
	William Rhenquist.
�
80	What is the capital of your state?	Jaka jest stolica naszego stanu?
	Springfield. (Illinois)
�
81	What is the head executive of a state government called?	Kto stoi na czele w�adz stanowych?
	The governor.	Gubernator.
�
82	Who is the current governor of your state?	Kto jest obecnie gubernatorem naszego stanu?
	Jim Edgar. (Illinois)
�
83	What is the head executive of a city government called?	Kto stoi na czele w�adz miejskich?
	Mayor.	Burmistrz.
�
84	Name the most important leader of your local government (mayor).	Podaj nazwisko najwa�niejszego przedstawiciela w�adz lokalnych (burmistrza).
	Richard M. Daley. (Chicago)
�
85	Which countries were the principal allies of the United States during World War II?	Kt�re pa�stwa by�y g��wnymi sprzymierze�cami Stan�w Zjednoczonych podczas II wojny �wiatowej?
	England, France and the sviet Union.	Anglia, Francja i Zwi�zek Radziecki.
�
86	Who was Martin Luther King, Jr?	Kim by� Martin Luther King, Jr?
	The civil rights leader.	Przyw�dca ruchu walki o prawa obywatelskie.
�
87	What is the national anthem of the United States?	Jak nazywa si� hymn U.S.?
	The Star-Spangled Banner.	Sztandar gwia�dzisty.
�
88	Who wrote the Star Spangled Banner?	Kto napisa� hymn U.S.?
	Francis Scott Key.
�
89	Who was the President during the Civil War?	Kto by� prezydentem podczas Wojny Secesyjnej?
	Abraham Lincoln.
�
90	Who freed the slaves, when and how?	Kto uwolni� niewolnik�w, kiedy i jak?
	Abraham Lincoln through the Emancipation Proclamation in 1863.	Abraham Lincoln przez wydanie Odezwy Wolno�ci w 1863 roku.
�
91	Which president is called the "Father of our Country"?	Kt�ry prezydent jest nazywany "Ojcem naszego kraju"?
	George Washington.
�
92	Name one purpose of the United Nations.	Wymie� cele Organizacji Narod�w Zjednoczonych.
	For countries to discuss and try to reslve world problems; keep world peace; to provide economic and educational aid to many countries.	Dyskutowanie i rozwiazywanie �wiatowych problem�w.
�
93	Name one benefit of being a citizen of the United States.	Wymie� korzy�ci wyp�ywaj�ce z faktu posiadania obywatelstwa ameryka�skiego.
	To vote, travel with a U.S. passport, obtain federal jobs, serve on a jury.	Prawo do g�osowania, podr�owania z paszportem ameryka�skim, mo�liwo�� otrzymania pracy rz�dowej, mo�liwo�� zostania �awnikiem.
�
94	What is the most important right granted to United States citizens?	Jakie jest najwa�niejsze prawo przyznane obywatelom Stan�w Zjednoczonych?
	The right to vote.	Prawo do g�osowania.
�
95	What are the 2 major political parties in the United States today?	Jak nazywaj� si� dwie g��wne partie polityczne w Stanach Zjednoczonych?
	Democrat and Republican.	Demokratyczna i Republika�ska.
�
96	When did the United States enter World War II?	Kiedy Stany Zjednoczone przyst�pi�y do II Wojny �wiatowej?
	After Japans planes bombed Pearl Harbor in Hawaii (December 7, 1941).	Po zbombardowaniu przez japo�skie samoloty portu Pearl Harbor na Hawajach (7 grudnia 1941).
�
97	When was the Civil War?	Kiedy odby�a si� Wojna Domowa (Secesyjna)?
	1861-1865.
�
98	Who won the Civil War?	Kto wygra� Wojn� Domow� (Secesyjn�)?
	The North.	Stany P�lnocne.
�
99	What was the suth called during the Civil War?	Jak nazywa�y si� stany po�udniowe podczas Wojny Domowej (Secesyjnej)?
	Confederacy.	Konfederacja.
�
100	Where most of the early settlers came from?	Sk�d przyby�a wi�kszo�� pierwszych osadnik�w?
	England in 1600's.	Z Anglii w XVII wieku