E-mail rebut de Mr Bruce KANE, l'autor de POLS OPOSATS

Dear Josep,
 
I just finished watching the DVD.  It was a new experience for me seeing the play done in a language I didn't understand but still knew everything that was happening.  Just a few questions.
 
1. Where did you find that wonderful cast of actors?  I was impressed with their talent and their energy and their commitment. Please thank all of them for me.  I thought all of you were terrific.
 
2. Where did you find all those versions of "Birds Do It"?  I love Cole Porter and I especially love that song. It was the perfect pick.
 
It was so pleasing and satisfying to hear the audience reaction at the end of the play and to know they enjoyed it and appreciated it as much as I did.
 
And my special thanks to you for finding the play, translating it and putting together a production we can all be proud of.
 
It was a first class job all the way.
 
Please pass on my warmest regards and "thank you's" to everyone involved, both on stage and back stage for their talent and for treating my play so lovingly.
 
I will treasure the DVD.
 
Bruce

 

 

Comentari rebut de Dolors Clota (14-10-2008):

Vaig venir a l'estrena i m'ho vaig passar bé, vaig riure, se'm va passar depressa i la tornaré a venir a veure a Cardedeu.

(...)  

Trobo que vau ser molt àgils a canviar les escenes, havíeu d'estar tots molts atents.

(...)

Enhorabona a tots plegats per la feinada feta per arribar diumenge a la preestrena! Segur que va ser difícil posar en escena tota la muntanya russa de sentiments que vivien els personatges a qui vau donar vida. Bona feina també a Cardedeu i, repeteixo, enhorabona!

RTV Cardedeu (21-10-2008)

El ritme àgil i l'humor àcid de les escenes van entussiasmar al públic del "Centre Cultural"

Christian Machio. Periodista teatral.

La traducció flueix d'una manera gens forçada

L'escena del llit és brutal

Un espectacle molt coherent

Gemma Armengol. Escriptora

En Francesc i la Sílvia són dos monstres de l'escenari

L'espectacle està un graó més amunt a nivell de qualitat del de la majoria de grups amateurs de la comarca

Àngel i Victòria

Tenim molta sort a Cardedeu de haber pogut veure un espectacle com aquest per només 6 €!

 

Hosted by www.Geocities.ws

1