JAMES ELLROY
GQ ARTICLES + NOVELLAS AND SHORTS
TROIS RECUEILS publiés aux USA
CRIME WAVE (1999)
Contents
Introduction by Art Cooper, Editor-in-Chief, GQ
Part One: Unsolved
"Body Dumps"
"My Mother's Killer"
"Glamour Jungle" **
Part Two: Getchell
"Hush-Hush" **
"Tijuana, Mon Amour" **
Part Three: Contino
"Out of the Past"
"Hollywood Shakedown"
Part Four: L.A.
"Sex, Glitz, and Greed: The Seduction of O. J. Simpson"
"The Tooth of Crime"
"Bad Boys in Tinseltown"
"Let's Twist Again" **
DESTINATION MORGUE ! (2004)
Contents
Part I: Crime Culture / Memoir
"Balls to the Wall"
"Where I Get My Weird Shit"
"Stephanie"
"Grave Doubt"
"My Life as a Creep"
"The D.A." **
"Little Sleazer and the Mail-Sex Mama"
"I've Got the Goods"
"The Trouble I Cause" **
Part II: Rick Loves Donna
"Hollywood Fuck Pad"
"Hot-Prowl Rape-O" **
"Jungle Jihad" **
En français, il y a trois recueils qui couvrent l'entièreté des deux volumes américains.
Les textes qui sont repris dans le troisième recueil: Tijuana mon amour (2007) sont marquées (**)
Les autres sont dans les volumes correspondants aux originaux
américains, c.à.d. "Crimes en série" et
"Destination morgue"
_____________________________________________________________________________________________
POUR MÉMOIRE :
HOLLYWOOD NOCTURNES (1994)
Recueil de nouvelles- elles ne furent jamais (à ce jour) publiées en français dans un recueil unique.
Certaines traductions furent reprises dans la revue "Polar- spécial James Ellroy " (1992) qui vient d'être réédité par Rivages
en 2007 au format livre de poche (Rivages/Noir n°662).Elles sont au nombre de trois, marquées (P92) dans la liste.
Les autres ont été reprises dans "Dick Contino's Blues" (Rivages/Noir n°212 - 1993)
Contents
"Out of the Past"
"Dick Contino's Blues"
"High Darktown"
"Dial Axminster 6-400"
"Since I Don't Have You" (P92)
"Gravy Train" (P92)
"Torch Number" (P92)
__________________________________________
EB - novembre 07
copyright( c) 1997, E.Borgers