Quien lo iba a decir, pero una serie de
anime como Pokémon, , ha sido censurada en Estados Unidos y probablemente en
muchos otros países.
Es lógico que no emitan el famoso episodio de la epilepsia, pero bueno hay
algunos que tienen unas razones para la censura ridículas en el mejor de los
casos: cortar por cortar, porque otra cosa
Vayamos a los hechos: el capitulo numero 18 (Vacaciones en Acapulco) no se
ha transmitido en la televisión Americana porque en él James, el miembro del
Equipo Rocket se disfrazaba de mujer, nada extraño ya que se pasa toda la
serie disfrazándose, y como se colocaba unos pechos postizos los señores
censores pensaron que era un muy, muy mal ejemplo para los niños y
decidieron quitar todo el capítulo de la T.V.; lo más curioso es que poco
antes en el episodio numero 15 (Batalla a bordo del S.S. Ana), se disfrazaba
de mujer y parecieron considerar que estaba bien ¿? y también el capítulo 35
(La leyenda de Dratini) lo censuraron porque para los americanos es
demasiada violencia dispara con una pistola al Team Rocket y apuntar a Ash y
compañía.
Pero lo juzgado de guardia es lo de los capítulos 52 y 53 ("Princess Vs.
Princess" y "The Purr fect Hero"), que como contenían mucha cultura
japonesa, fiestas y demás, decidieron que les iba a costar mucho adaptarlos
y pasaron de ellos como si no existieran.
EPILEPSIA
Pokémon dio el salto a la popularidad internacional gracias a un hecho
bastante lamentable y añadió más leña al fuego de los detractores del manga
y el anime, que encontraron una nueva oportunidad de desacreditarlo aún más
en los medios de comunicación, si eso es posible.
El martes 17 de Diciembre de 1997 en el canal Tokio T.V. a las 6:30 p.m. se
emitió, como siempre, el capítulo de Pokémon número 38 (Electric Soldier
Porygon). Hasta aquí todo normal, gozaba de una tremenda audiencia
(7.000.000 de japoneses)entre los más pequeños que no se perdían ni una de
las aventuras de la ratita eléctrica y estaban cada tarde como un clavo
frente al televisor. En es capítulo los protagonistas quedaban atrapados en
un ordenador, una cosa como cualquier otra. Para poder salir de allí Pikachu
lanzaba destellos azules y rojos por sus ojos para destruir el virus que los
retenían, y ahí empezó el problema. Y es que ese tipo de luces, alternadas,
pueden causar ataques epilépticos: en todas las consolas lo advierten, los
epilépticos no pueden entrar a las discotecas Pero claro nadie imaginaba que
la mala calibración de esa luz pudiera afectar sus jóvenes espectadores,
muchos de los cuales ni sospechaban que padecían de esa enfermedad. En
concreto se trata de un tipo de epilepsia sensible a la luz, que hace que
los destellos de luces afecten negativamente a quienes padezcan esa
enfermedad causándoles desmayos, vómitos, irritación visual, y demás
trastornos. Los centros de asistencia primaria japoneses se vieron
colapsados por la cantidad de pacientes, sobre todo niños, que ingresaron
con los mismos síntomas. Rápidamente se dieron cuenta de qué tenían en
común, y actuaron en consecuencia, pero no pasó inadvertido. Pronto todos
los medios de comunicación de medio mundo se hicieron eco del suceso, y
muchos, en vez de presentarlo como un accidente desafortunado, en absoluto
premeditado, disfrutaron poniéndolo de ejemplo de mala calidad de la
animación japonesa, su peligrosidad, la influencia negativa Una verdadera
caza de brujas.
Hubo declaraciones de asociaciones norteamericanas, las que más revuelo
levantaron, que aseguraban que Pikachu jamas desembarcaría en Estados
Unidos. Pero en fin, se ha visto que el dinero manda y después del tremendo
éxito que ha tenido la serie en E.E.U.U. y lo bien que está resultando, creo
que a estas alturas ya nadie recuerda que el pobre Pikachu es el responsable
de más de 700 ataques epilépticos a infantes y que siga así en el olvido.
¿Pero porque paso todo esto?, bien, la serie de animación era un producto de
apoyo al videojuego, y desde un principio se le dio poca importancia porque
como digo era un mero derivado, es decir, que no esperaban que tuviera el
éxito que tuvo, Así, encargaron la serie a un estudio de segunda fila, con
además orden de no gastar mucho. De esta forma, la serie de animación es en
realidad bastante mala en cuanto a medios tecnicos y animacion. Bueno, pues
el caso es que en los famosos destellos se utilizaron con colores muy puros
para no gastar planchas extra, ademas de ralentizar la animación en número
de fotogramas por segundo para así ahorrar tambien, resultado que los
destellos se realizaron por error a la frecuencia justa para que alguien con
sensibilidad pudiera sufrir desde mareos hasta, si era epileptico, un
ataque. A partir de aquí, el caos: la serie fue retirada, se depuraron
responsabilidades y el mundo entero tuvieron por fin un motivo real para
atacar al anime japones. Después de eso, la serie se envió a una comisión
independiente de Inglaterra (donde pasó una cosa parecida con un anuncio),
donde se examinó y se le dio el visto bueno, volviendo a emitirse y
recuperando el éxito que ha tenido que hoy todos la conozcamos. Dado que es
muy poco probable que dicho capítulo se emita aquí jamas.
Bueno, el de las vacaciones de acapulco
y el del soldado Porygon estaba bien que los censuraran, pero... El de la
leyenda de dratini... ¿Están locos? Censurar un capítulo entero (y para más,
con uno de mis pokémon favoritos) sólo por una pistola? Es ridículo.
Ahora un breve resumen de 3 capitulos que desaparecieron sin dejar rastro,
asi como asi, aqui les dire de que iban y lo que pasaba en ellos, no se lo
pierdan:
Capítulo 18"Holiday at
Acapulco"conocido tambien como "The beauty and the beach"
Es un engendro televisivo oculto en lo
mas profundo de un almacén. ¿Porqué? .En este episodio Ash y sus amigos
llegan a una playa y para tomar unas vacaciones y deciden invitar al
Profesor Oak y la madre de Ash.Hasta aquí todo muy bien. Encuentran un
chiringuito ruinoso y deciden, como almas bondadosas que son, montar un
concurso de belleza para animar el cotarro (maldito el día que lo idearon).
Pero la catástrofe y la perdición para el capítulo estaba a punto de llegar
pues, el Team Rocket, muy ensimismados ellos de que son los mas guapos del
mundo deciden apuntarse. Pero claro, como es natural solo es para chicas y
James no puede hacer gala de sus típicos disfraces femeninos en una playa
así que decide...¡Ponerse pechos postizos que se inflan con una bomba! A la
derecha podéis ver el resultado de tal macabrería. La resolución final de
este siniestro episodio fue Misty ganadora de una Masterball de playa
grande. Ahora comprenderéis todos la razón de que este capítulo fuera
encerrado en las catacumbas de la mas absoluta oscuridad para evitar que
pervirtiera los ojos de algún alma inocente.

Capítulo 36:La leyenda de
Dratini
Tal vez sea el menos
culpable de los tres.Su único delito: Mostrar a un pistolero pegando tiros al
Team Rocket (ya iba siendo hora de que alguien lo hiciera) y a Ash, (no es que
sea absolutamente inocente pero podemos ver ahora en la televisión a Digimones
amenazando con metralletas a la gente y nadie dice nada).Tal vez sea una
estrategia de la competencia para desbancar a Nintendo del trono.

Capítulo 38:Porygon, the
electric soldier
Es el peor de estos tres
jinetes de la oscuridad. La razón es que era perjudicial para la salud
pública, un peligro, pues es el famoso capítulo que provocaba ataques
epilépticos. Resulta que Ash se introduce en un ordenador para acabar con un
virus al mas puro estilo Digimon que resulta ser un Porygon. Durante el choque
de rivales se lanzan unos extraños misiles que crean en pantalla una
combinación de colores a mucha velocidad que produce terribles efectos
cerebrales. Pero ¿que se esconde tras este horrible episodio? ¿En qué pensaba
Nintendo cuando mandó crear este capítulo? Mas aún: ¿Cuales eran sus
intenciones?