M ONUMENTUL EROILOR

В центрі села знаходиться Пам’ятник Героям

ВІЧНА СЛАВА ГЕРОЯМ. ЯКІ ПРОЛИЛИ СВОЮ КРОВ У БОРОТЬБІ ПРОТИ НІМЕЦЬКИХ ЗАГАРНИКІВ !
ДОБРОВОЛЬЦІ ІЗ ПОЛЯН І РЕПЕДІ, ЯКІ
БУЛИ ЗАЧИСЛЕНІ В РЯДАХ ЧЕРВОНОЇ
АРМІЇ І ВІДДАЛИ СВОЕ ЖИТТЯ У БОЯХ
ПРОТИ ФАШИСТІВ У 1944 РОЦІ.

SLAVA EROILOR CARE AU VĂRSAT
SÂNGELE LOR ÎN LUPTELE ÎN FAŢA
AGRESORILOR GERMANI !
VOLUNTARII DIN POIENILE ŞI REPEDEA,
CARE VROIAU SĂ SE INSCRIE ÎN RÂNDURILE
ARMATIEI ROŞII ŞI ÎŞI DĂDEAU VIAŢA PRECUM SOLDAŢI ÎMPOTRIVĂ FASCISTILOR
ÎN ANUL 1944.

¡ GLORIA ETERNA A LOS HÉROES
QUE DERRAMARON SU SANGRE EN LOS
COMBATES CONTRA LOS AGRESORES
ALEMANES !
A LOS VOLUNTARIOS DE POIENILE Y REPEDEA, QUE QUISIERON ALISTARSE EN
LAS FILAS DEL EJÉRCITO ROJO Y DIERON SU VIDA COMO SOLDADOS CONTRA LOS
FASCISTAS EN EL AÑO 1944.

ENDLESS GLORY TO THE HEROES
WHO SHED THEIR BLOOD FIGHTING AGAINST THE GERMAN AGGRESSORS.
TO THE VOLUNTEERS OF POIENILE AND REPEDEA, WHO WANTED TO JOIN UP THE
LINES OF THE RED ARMY AND GAVE THEIR LIVES AS SOLDIERS AGAINST THE
FASCISTS IN THE YEAR 1944.