Aşezarile umane în Maramureş datează  din neolitic, aşa

  cum în epoca bronzului teritoriul era intens locuit.

  După veacuri,  din anul 1400 până în 1920, Maramureşul

  rămâna neschimbat.

  Primul document găsit care vorbeşte despre Poienile de sub

  Munte corespunde anului 1353. Pe locul unde se află biserica

  veche se crede că a fost o mică poieniţă, unde s-au aşezat

primii locuitori al comunei. Mai întâi, aşezarea a fost denumita

„ Brouvar Rowzkopolanalui Dragoş ”. Huţulii, de pe meagurile Galiţiei, au fost primii locuitori ai

satului. Biserica de lemn, ucraineană, cu hramul „Schimbarea la Faţă” datează din anul 1788.

Poienile este aşezarea cea mai reprezentativă a ucrainenilor din Maramureş.

Poienile are şi alte nume în alte limbe:

huţul-ucraineană: РУСЬ-ПОЛЯНИ (Rus'-Polyani) sau ПОЛЯНИ (Polyani)

germană: Reussenau / Reußenau

ungară: Havasmező

yiddiş: פאליען-ריסקווה  (Polien Riskeve)

Los primeros asentamientos humanos en Maramures datan del

período neolítico, y ya en la Edad del Bronce la región estaba

intensamente habitada. Durante siglos, desde 1400 hasta

1920, la región  permanecerá sin grandes cambios.

El primer documento hallado en el cual se nombra a Poienile

data del año 1353. Se cree que, en el lugar donde se encuentra la

Iglesia Antigua, había una pequeña llanura y aquí se establecieron

sus primeros pobladores. mas adelante, al lugar se le llamó

"Brouvar Rowzkopolada de Dragos".

El pueblo Hutsul, que llegó desde los límites de Galitzia han sido los primeros habitantes

del pueblo. La Iglesia Ucraniana de Madera, llamada "De la Transfiguración", data del año 1788.

Hoy en día, Poienile es la más importante y representativa localidad ucraniana en Maramures.

Poienile también tiene otros nombres en otros idiomas:

Hutsul-Ucraniano: РУСЬ-ПОЛЯНИ (Rus'-Polyani) sau ПОЛЯНИ (Polyani)

Alemán: Reussenau / Reußenau

Húngaro: Havasmező

Yiddish: פאליען-ריסקווה  (Polien Riskeve)

The human settlements in Maramures dates from the neolitic age, and

yet in the Bronze Ages, the region was intense inhabited.

For centuries, from year 1400 to 1920, Maramures will remain

unchanged. The first document found in wich Poienile is named dates

from year 1353.It is believed that in  the place where lies the Old

Church was a little plain and here settled its first inhabitants. Later,

the place was named " Brouva Rowzkopolana of Dragos".

The Hutsul people, came from the Galitzia's borders, have been the

first inhabitants of the village. The Ukrainian Wood Church, devoted to The Transfiguration,

dates from year 1788. Now,Poienile is the most representative and important ukrainian

settlement in Maramures.

Poienile has too diferent names in other languages:

Hutsul-Ukrainian: РУСЬ-ПОЛЯНИ (Rus'-Polyani) sau ПОЛЯНИ (Polyani)

German: Reussenau / Reußenau

Hungarian: Havasmező

yiddish: פאליען-ריסקווה  (Polien Riskeve)

Люди почали заселяти Мараморощину з доби неоліту, а вже в

добу бронзи, цей край був досить густо населений.

Протягом століть, з 1400 по 1920 рік Мараморощина лишалась

незмінною. Перша документальна згадка про Поляни відома з

1353 року. За переказами, сюди на місце, де стоїть стара

церква, прийшли перші мешканці Полян.

Гуцули, що прийшли з Галичини, були першими мешканцями

села. Українська дерев’яна церква Преображення Господнього

датована 1788 роком. На сьогодні, Поляни найбільш показове і важливе українське

поселення на Мараморощині.

Поляни мають кілька назв на різних мовах.

Українською-Гуцульською: РУСЬ-ПОЛЯНИ, ПОЛЯНИ

Німецькою: Reussenau / Reußenau

Угорською: Havasmező

 Ідиш:  פאליען-ריסקווה  (Polien Riskeve)