Los Diez Mandamientos de Dios
Exodo 20:1-17
|
No tendrás dioses ajenos delante de mi.
|
No Matarás.
|
Thou shalt have no other gods before me.
|
Thou shalt not kill.
|
Non habebis deos alienos coram me.
|
Non occides.
|
|
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que este arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
No te inclinarás á ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos a los que me aborrecen,
Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
|
No cometerás adulterio.
|
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
|
Thou shalt not commit adultery.
|
Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra
Non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me
Et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea
|
Non moechaberis.
|
|
No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
|
No hurtarás.
|
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Thou shalt not steal.
|
Non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra
|
Non furtum facies
|
|
Acordarte has del día del reposo, para santificarlo: Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:
Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el sáptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.
|
No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
|
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
|
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
|
Memento ut diem sabbati sanctifices
Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas
Sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum
|
Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium
|
|
Honrra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alargen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
|
No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prógimo.
|
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
|
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
|
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi
|
Non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt
|
Versos para Memorizar
Carta a los Hebreos de la Iglesia de Dios 11:6
Empero sin fe es imposible agradar á Dios; porque es
menester que el que á Dios se allega, crea que le hay,
y que es galardonador de los que le buscan.
1ra. Carta a la Iglesia de Dios en Corinto 10:32
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la
iglesia de Dios;
Carta a la Igelsia de Dios de Efeso 2:8
Porque por gracia sois salvos por la fe;
y esto no de vosotros, pues es don de Dios:
El Profeta Isaías 8:2
"A la ley y al testimonio! Si no dijeren conforme á
esto, es porque no les ha amanecido".
Apocalipsis de San Juan 14:12
Aquí está la paciencia de los santos;
aquí están los que guardan los mandamientos de Dios,
y la fe de Jesús.
Evangelio de San Juan 15:10
Si guardareis mis mandamientos, estaráis en mi amor;
como yo también he guardado los mandamientos de mi
Padre, y estoy en su amor.
|
| 