
JUANA BIGNOZZI
Selección y notas de Alberto
Martínez-Márquez
Nacida en Buenos Aire, Argentina, en
1937. Reside en Barcelona desde
1974. Poeta y periodista. En 1955 ingresa en el grupo “El pan duro,”
creado por Juan Gelman y otros poetas con el propósito
de publicar sus propios libros mediante un sistema de venta de bonos. Este grupo llevó a cabo recitales en
bibliotecas públicas y clubes de barrios. En 1960 publica su primer libro de
poesía, Los límites. A éste le siguen:
Tierra de nadie (1962), Mujer de cierto orden (1967), Regreso a la patria
(1989), Interior con poeta (1994), Partida de las grandes líneas (1996), La ley
de tu ley (2000), Quién hubiera sido pintada (2001). En 2004 recibe el Premio Konex
Diploma al Mérito en el rubro "Poesía: quinquenio 1999-2003".
EL PAÍS MITOLÓGICO
Desde sus cuatro clavos las fotos de la pared me dicen
del otro lado del mar nuestros huesos se deshacen,
del otro lado del mar hay flores rojas sobre ciertas tumbas
y silencio, rabioso silencio sobre otras
de este lado del mar,
en este hermoso mitológico país casi nuestro
los rebeldes oficiales contemplan
sus balazos en la espalda,
sus fotos autorizadas;
las mejores vidas que me rodean pierden la forma,
a los rebeldes oficiales no les gustan ni las rabias ni las tristezas,
los muertos que no olvidamos los irritan en particular,
pero qué se le va a hacer
dando pruebas de falta de respeto
nuestros huesos se mueven amparados por su furia,
suelen decirse no estamos muertos
LITERATURA EN SERIO
Como sufro y me aburro resulto bastante divertida,
a veces represento situaciones,
la mujer comprensiva, el hombre triste;
como no tengo sentido de la oportunidad,
puedo interrumpir la mejor escena de amor,
y para que nadie dude de mi inteligencia,
me ocupo de problemas casi ridículos.
Rodeada de gente que espera cosas de la vida
o practica la tragedia,
mis explosiones de júbilo son bastante frecuentes,
y como me regalo horizontes, cucharas que vacían mi corazón,
casi siempre estoy triste,
por eso mi alegría es digna de verse.
Sin pensarlo permanezco
mi gente no es gente de moverse
podrían escribir su biografía en una tarjeta
personal
nombres, algunas puertas que el corazón cerró para
siempre
otras que siguen golpeando aún sin el viento que las dominaba
y después de ese nombre o algún verso
hay que preguntar
esas vidas que no se movieron
pueden narrar algunos destinos
En realidad lo que yo quisiera en la vida
es ofrecer fiestas
vivir alguna sustitución de la libertad
extender la mesa recibir a ciertos superficiales
emborracharme con los entrañables
o tal vez con ese hermano único inhallado
la hermana imaginaria el fantasma de las madrugadas
revivir cuadros perfectos sobre los que ha crecido
el yugo
y saber que de esta tierra en invierno quedará
un disco que seguirá cantando en la casa vacía
el teléfono que seguirá llamando a oscuras
PRIMEROS VIAJES
Estos objetos sanos y sólidos
tan ajenos a la acción de su dueña
han rescatado los valores a través de
matanzas odios arribismos
y finalmente para siempre soledad
vuelvo rítmicamente a los lugares de donde
salieron
y compro otros semejantes a ellos
que se quiebran se accidentan
como si contra mi estólida ceguera
señalaran dónde estuvo mi vida
y la recordaran para mí
DULCE POST ART NOUVEAU
Desde este balcón miro llover sobre el mar
—Europa provee las imágenes de afiche
cumple los sueños del barrio
su realidad aumenta la cursilería y la verdad—
yo hago una lista donde objetos amados
se mezclan con objetos necesarios
a los que el agua y la distancia confunde y a veces ni rescata
todos vuelven sobre esta calmísima agua
que llega hasta el pie de mi casa
pocos logran tener una cara
si la palabra tiene valor
esta distancia lo probará
si la palabra es vida y los que la manejan viven en ella
ésta es la prueba
si ya pensé mi vida o sea yo la viví
el agua d este mediterráneo tan muerto
es prueba y respuesta
EL CURSO PEREGRINO DE LA HISTORIA
Fuera de mí la aristocracia de la miseria
y el satanismo de los hechos
queda mi ignorancia en vinos y seguridades históricas
la letanía sobre mi país y mi vida
escapa a la grandeza de los que tocaron barro
sabiendo que tocaban muerte
mano única sobre el abismo guardiana de domesticidades
memoria de las mujeres de mi familia
nunca seré mínima, clara y temblorosa
—frío de mañana tibieza de mediodía languidez de penumbra
los míos son peregrinos de rutas que ni vislumbro
fantasmas de abismos guiados por una campanada
envuelta en este último andante
amparada por el colorido de una imagen
cegados los ojos por mis ángeles musicantes
siempre
cruzaré con ellos
sus pórticos de gloria.
TUMBA DE VERLAINE
En el desamparo de esta avenida de cementerios
por el que una sombra llega a tu sombra
yo vuelvo cada año con el mismo musgo
contra el olvido y el invierno parisiense
pero sólo tú vuelves obstinado
para recordarle a este prestigioso escenario
que lo tuyo fue desgarramiento
triunfante y vencedores
volverán cada año por este cementerio
sombra hacia una sombra
venganza del tiempo que les tocó vivir
FUNCIÓN SOCIAL DE LA POESÍA
Si toda vida es referencia a nuestra vida
espero dejar una palabra
que ampare a alguien
en estas tardes inhóspitas de recuerdos
LAS TUMBAS DE MIS MITOS
Duermen los poetas bajo la rosa inclinada
bajo el laurel triunfante o la cítara cursi
encadenados finalmente conjurando su peligro
duermen los poetas bajo nombres respetables
bajo el árbol deseado en buena vecindad
tolerados por los padres de la patria y de los
códigos
cubiertos de violetas contra el otoño
dificultosos de encontrar en una isla
amparados por la reverente memoria doblegada
1.
las pocas veces que he
dicho ahora o nunca
siempre fue nunca
para mi alivio y respiro
descanso en mis amigos
las mañanas con la música
en El Corte Inglés
Isabella Rosellini
vende intensas sombras de ojos
¿sombras de Strómboli?
la parafarmacia
ofrece varios arkopal según la angustia del sueño
no conciliarlo despertarse
a la misma hora en la madrugada
¿murió él a esa hora?
dormirse cuando llega la
luz
y se borra la imagen de los
años que quedan por venir
cápsulas para eliminar esos
mínimos momentos de realidad
una poeta compra algún
color una ensalada danesa
y podría comprarse lo único
que quiere
ese vestido de lentejuelas
pero ya nadie de su
generación se pone vestidos de lentejuelas
y siguen los extraños en la
noche de la que nunca dejaría de ser mi gran ciudad
en la noche de una mujer
que nunca iba a estar sola
no hablo de la soledad del
alma
ésas son cosas de poetas
llamo soledad a cenar sola
en mi ciudad
a pasear sin compañía por
el rosedal
me saco los anillos de los
símbolos y las fechas
los pongo sobre la mesa
pongo sobre la mesa los
años de mi vida
y trato de escribir unas
palabras fuera del ruido
para que alguien las lea
sin temor
para que alguien borre la
inmediatez
y recupere una ausencia una
ciudad una calle
en la que pueda ser eterno
2.
Los grandes poetas escriben
sin el corazón
los frívolos sin el alma
los triunfadores narrativos
sin pensamiento
los magisters
de jóvenes
los que aspiran al lugar
del privilegio
que abandonan los lúcidos
sin ideología
y un mínimo grupo de
solitarios sin música
con el gran sueño de una
clase un líder un país
3.
un hombre toma un taxi
en la esquina de mi casa
a la 1 de la mañana
en medio de una lluvia que
me protege
en esta ciudad ajena
¿va hacia un destino al que
quisiera sumarme?
¿va
a recoger la prensa del partido?
ya no hay partido ni prensa
¿va hacia una charla
seductora con una muchacha confusa
entregada a lo peor de la
poesía
los fastos y el falso
misterio de los poetas
como lo fui yo durante una
larga juventud?
tomo eternamente una copa
detrás de un vidrio
y sé que él no va hacia
ninguno de los escenarios
que me permitieron vivir
pero quisiera pensar que he
visto a alguien yendo hacia un destino