Poesias by P@ulo Monti

Última actualización: 23/02/03

Traducción: P@ulo Monti  - revisión: 15/01/08

Revisión: Silvana Barrales (http://www.espejismos.laalmeja.com/index.htm)

Acaso

Prenuncio de lluvia:
Las nubes quiedanse sobre la ciudad - ellas o las otras? -
Un teléfono brinda a un recién-nacido.
Mas, y del tiempo, que decir?
Un automóvil suelta su rugido:
Que eres de nuestros rugidos?
Nuestros pies buscan raíces
Más el mejor tiempo quiedase en el momento este, el de la creación sabadinal:
El sabado con sabor de lluvia!
Y el resto, solo el sonar de neurona(perdido), rehace
La ansia de nuestros dias.

Repente(De repente)

En un repente
La amplitud.
El cielo invade
La sala
Y los objetos
Flutuan
En un rayo de sol.
Donde la visión?
(El cielo no invade más las salas)
Diganme, por favor.
Quiero la luna perdida de un Planalto a lo lejos
Y la fragancia de césped fresca en la madrugada.
Quiero el corazón dejado en el mar.
Quiero regar el cerebro embotado
Y libertar los primeros relámpagos nocturnos.

Drama

Medio sin manera
El poeta se pone de rodillas al momento de la creación:
Ya son versos sin sentimientos, aislados por el
cemento y bendito por el azul.
Mas, he que una lluvia precipita el baño universal.
Y el pobre poeta siente como es dificíl la penosa faina
de la disposición libre,
Mas dificíl, quizás, la arquitectura interna del hombre.
El olor de tierra mojada se impregna en los pasos comedidos
Entre tantos vacíos,
Y, nel pecho, algunas pocas plenitudes.
El verso es otro, las luces están apagadas!

Intervalo

Los fantasmas pasean en la casa dormida.
Llenan cáliz vacios
En noches repletas de sueños nuevos y antiguos.
La luna, navega sola, satélite:
Vive la soledad del espacio!
Y las casas desamparadas
Encuentran razón casi perdida de vidas sin rumbo(los fantasmas son tan vagabundos...)
Pero, el misterio es nocturno,
Y la noche, despierta, anda, anda...

Aurora

Un sueño profundo
Marcado en el viejo zapato corrompido por el tiempo
Aprisiona el ruflar de las asas
Somnolientas de la mañana.
El paseo nocturno
Liberta antiguas canciones
Y en coloridos pozos sonoros
Habitan dulces pero tristes criaturas:
Antiguos humanoides.
En un grito aislado y casi sofocado
Algunas timidas mariposas
Amenazan el primero vuelo:
El primero vuelo ...
Y en las contracciones azules de mi sombra
Me transfiguro en un angel sonoro
Y musicalizo.
Hago hasta la ultima pluma,
Hasta que la primera estrella de la mañana
Bruscamente venga en polígon hasta mi ventana.

Poesía clasificada como semifinalista en el Concurso "Estrella Fugaz"

del Centro de Estudios Poéticos - Madrid - España en 26/09/03.

Contrastes

En el mar el movimiento
Salado y precursor.
En el aire el balanceo,
Gotera escarlata.
En el living la marea,
Nel cuerpo el caracol.
En la ola la vida,
En espumas un susurro.
En el arco iris brotan nubes
En la cabeza, explotan, rascacielos,
Y en el patio, en una silla
Balancea todo el infinito.

Amiga en Silencio

Quiero tu silencio,
Amiga.
Aquel silencio que me trae de vuelta
El olvidado reposo absoluto.
Quiero, anidar, el profundo
Silencio del fondo de mar.
Y en nochas de luna llena
Quiero tu silencio
Y tu mirada de pez muerto:
Tu mirada vitrea y vacía,
Vacía tal qual tu silencio,
Amiga.

Orilla del mar

De la praya distante
Quiero sal
Gaviotas
Marejadas.
Viento salado
Orilla de mar:
Quiero otra vez
Un verano enarenado de sal y viento
Sal de verano
Vientos de enero!
Después, soledad
Guitarra suave
Aguardiente de tapón
Y una luna(que no precisa ni ser llena...)!

VII

Alguna sombra
Aún reposa
Sobre el césped mojado.
Dos párpados
Silenciosos y estáticos
A vigiar en eterna primavera.
En la rasera superficie
De el agua-gota
Dulces bailarinas abrasan
Un baile colorido.
En el piano callado
Sumerge la última sinfonía:
El claro de luna recomienza a trinchar
Los besos de los fantasmas
En el desván cristalizados.

Vuelo

Párpados pesados
Y el amor robado en una esquina.
(En la calle un pájaro canta y su canto
atrapa las bocinas...).
En el medio de la noche
La lluvia humedece
Mis rotos neumáticos.
Una luna de mercurio
Oscurece mi ultima sonrisa.
Y nel medio de la calle,
Nace una estrella melodiosa.

Cosas

Últimamente
No ha llovido.
El sol se queda
Brillante.
Acá en este lugar
Algunos pocos susurros
distantes
En busca de eco.
Las semanas son siempre iguales
Y los días no tienen sentido, ninguna razón
De acontecer cosas...
Cosas que necesitan acontecer,
O entonces, ser pensadas y necesitadas.
Un gotear de agua
Un doblar de olas
Un crepitar de antiguos fuegos
Una rajadura de vidrios (aquellos que nos envazan las ventanas del alma...)
Alguna cosa,
Cualquier cosa!

XV

Quien me diera el poder
Para desentrañar um poema.
Desentrañar como quien
Tropieza en una piedra accidentalmente,
O encuentra, súbito, un viejo amigo.
Desentrañar, aún, quizás
Como quien descubre, maravillado,
La primer emoción del amor, la primera enamorada.
Desentrañar un poema
De un rótulo antiguo, de jabón de tocador o dentrífico,
O de una mirada infinita y triste de aquél perro
De mi infancia (Ah! El perro de mi infancia:
Esto eres el poema que me gustaría desentrañar hoy ...),
Quien me diera poder,
Quien me diera.

Ruidos

En la sala desierta
Una flor esta brotando.
En el oscuro solar
Un feto es generado y
En las entrañas del suelo
Un terremoto se muere.
En una pauta suspensa
Un pájaro canta, a lo       l e j o s.
En una calle
Un asfalto a gemir y
A buscar su cicatriz antigua (la tierra agoniza).
Y en el alto de un campanario
Una campana badaja
Indiferente.
Badaja, ba-da-ja, b a d a j a ...

Viento

El viento agitándose entre la arboleda
Trae otras agitaciones en mi
Y yo, sentado en esta mesa, que no es la mia,
Sumerjo con la fuerza del viento en las palabras.
Palabras hechas del viento de mi espacio
in(ex)terno,
El viento dulce de orilla del mar, a amar agua, cuerpos y sal!
El viento dulce de lirismos (in)contidos del (pobre) pecho del poema en gestación,
El viento rehecho en nubes blancas,
Tal y cual un seno de mujer: fuerte, inflexible y seductor.
El viento ventando la vida
Llevando soledades a otras direcciones
Viento viniendo, volando, vago: viento ...

Alienación

El sonido del mar
Busca mi oído.
Mi mirada
Sumerge en el cuarto oscuro
Y busca la profundidad:
La suprema claridad de la profundidad!
Todo se resume:
Cierto
Error
Idiotas & locos
Brillantes y esmeraldas
Puro y deshonrado!
El sonido del oído
Busca mi mar
Sumerge en el cierto
Y busca el error:
El techo hechar abajo en luceros coloridos!

Nocturno

Las alas están abiertas:
La noche invita a volar ...
Todo es una masificación
Una alienación
Un ser sin ser!
Las alas estan abiertas:
La noche es vírgen ...
Todo es amargo
Tan muerte
Tan dolorido!
Las alas estan abiertas:
La noche eres un sueño...
Todo es tan deshumano
Tan humeante
Tan sofocante!
Las alas estan abiertas:
Quién va a volar?

Poemita

Escribir versos en una mesa de bar
Llorar por una mujer
Beber mi cerveza
Emborracharme ...
Llenar la blanca hoja de papel
Exaltar el amor mío
Sentir el misterio de la noche
Entregarme a ella de cuerpo y alma
Vagar entre mi pasado y mi presente
Escribir versos.
Ah! Recordar mis amigos antiguos
Perderse en un dulce planteo de tantas recordaciones ...
Volverse un amante
Prolongar el momento nocturno
Tomar a mi la mujer amada.
Juguetear en el lecho de la calle
Ahogarme en un beso de amor.
Olvidar desilusiones
Hacer del momento presente una eternidad
En los brazos de una mujer.
Ah! Poesia mía
Hija de mi amor
Hecho en la rutina de los días
En el arrastrar de las horas
De la noche.
Escribir versos en una mesa de bar ...

Amor

El amor alzase en el aire
Fluctua en profunda mirada ...
Besa perdidamente el espacio de tu boca,
Perdese en tus cabellos,
Desliza en tu cuello
Descubre tu corazón!
Alza nuestro momento
Desnudase el cielo
Reluce en nuestra mirada!
Acompaña las dulces formas de nuestros cuerpos tan cerca
Trémulos y felices ...
Amor suelto en la noche
En el amanecer, en la aurora
De nuestro despertar!
Amor,
Perdido de amor
Por nosotros ...

Poeta

Poeta desencontrado
Palabras sueltas al viento
Recogidas y sueltas en sordos oídos!
Poeta descuartizado
Sueños descaídos en la madrugada
Hechos y rehechos en una musa!
Poeta dulce
Dormido de nubes, brisas y claro de lunas
Amado por su propia esencia!
Poeta sufrido
Asi como tú, amigo
Abandonado, sin amor, pero saludado
En un rayo de sol!
Poeta amigo
De su poesia, su locura
Extendida en las calles, en las risas
de manos abiertas!
Poeta, poeta ...
Porqué no eres común?
Porqué poeta?
Para hacer poesía simplemente?
Poeta ..

Manifiesto

Mientras vamos tapando nuestras bocas
Con poroto y arroz,
Se va alzando los precios del pan y de la leche.
Mientras que vamos tomando sudor con cansancio,
Van sucumbiendo todas las éticas, las profesionales, principalmente.
Mientras vamos subiendo las escaleras,
Se van deshaciendo nuestras altivas caparazones.
Mientras los relojes marcan nuestras cabezas vacías,
Se van silenciando las canciones sin el rechinar de ideas.
Mientras comemos el polvo de las cosas cotidianas,
Se van pudriendo billones de neuronas.
Mientras que peleamos en las camas amores verticales,
Se van muriendo nuestros sueños marginales.
Mientras escribimos en la noche tal cual
Verles a costurar en la cueva fresca,
Se van calando nuestras voces que gritan en el silencio de nuestros ojos televisivos.
Viva la borrachera que tomamos en esta tasca de palabras!
- A seguir: una muerte en la horca en una plaza reservada.