Juana Karen Peñate Montejo
Breve Biografía
Juana Karen Peñate Montejo nació en 1979 en Tumbalá, Chiapas. Comenzó a los seis años a garabatear palabras hilvanadas, que se transformaron más tarde en poemas que refieren a la naturaleza.
¿Por qué? / ¿Chukoch?
Tantos poetas he escuchado
Entre las llamas de mi soledad
Que las notas de mi alma
No comprenden aún
Por qué la vida lucha
Encerrada en los fierros del universo.
Una mañana escucho
A un poeta carmelita
Le habla alegremente a los campechanos:
Mis mujeres tejen y cosen el henequén
Otra mañana, otro poeta
Habla igualmente Ahora es tabasqueño
Ante el micrófono
Adorna a sus bellas mujeres
Con palabras floridas.
A la mañana siguiente
Escucho melancólica
A un poeta de Acteal
Y exclama:
El fin de mi mundo.
Kabäl xtyañob ubibil kcha’an
Tyi k’ak’al kbañelil,
Jiñi ik’ay kpusik’al
Maañik mi ch’amben isum
Chukoch jiñi bak’tyaläl
Letyojibil tyi joy ñup’ul
Jump’ej; säk’an tsa kubi
Juntyikil ty’an ch’oyol bä tyi Kampeche
Wen tyijikña mi pekan ipiä lob
Kixiklelob mi ts’isob, mi jalob chij,
Yambä sak’an, yamba xty’an
Wäle juntyikil xtabaskeño,
Ya’ ba’ mi subel ty’an
Mi ch’äl iyixiklel
Tyi ty’ojoljaxbä ty’añ;
Tyi yambä säk’an
Ch’ijiyem tsa kubi
Xty’an ch’oyol bä tyi aktyal
Tsa’ isubu.
yutyibal kpañumi!