INGRATA DIST�NCIA
Giovanni Leandro
Meus pensamentos n�o acham sa�da,
n�o encontram caminhos que trespassem
esta ingrata dist�ncia que nos separa.
Um incontrol�vel desejo de a ter me domina,
sua presen�a abala minha alma,
ferindo profundamente meu cora��o.
Um destino trai�oeiro que ceifa
prematuramente o querer
de dois seres em se encontrarem
e matarem a sede deste desejo,
ao separar,
por uma infinita e triste dist�ncia,
dois corpos que sucumbem em amor.
Ah! Se Deus me concedesse o poder
de superar as barreiras do tempo e do espa�o
e livremente me lan�ar
ao encontro daquela que desperta o meu cora��o
e a minha excita��o,
deixando-me em estado de loucura.
Com o poder de dominar
o mundo dos sonhos e do imagin�rio
para atrav�s de um passe m�gico
trazer para mim sua constante presen�a.
Busco-a em cada rosto,
em cada olhar, em cada sorriso,
mas s� me � permitido t�-la
em meus sonhos e em meus pensamentos.
Meu verdadeiro consolo
� que a mesma dist�ncia
que impiedosamente n�o me deixa t�-la,
tamb�m me reacende a cada dia as esperan�as,
pois n�o passa de um obst�culo,
que, mesmo que o tempo tarde,
conseguirei transpor
para viver ao seu lado,
meu amor...
************
DISTANCIA Y AMOR
MALU OTERO
A todo momento quiero verte y pensarte
D�a y noche quiero escribirte y amarte
Contigo soy feliz, �C�mo no quererte?
S� que jam�s en mi vida podr� dejarte
Que la libertad sin ti no la puedo disfrutar
Sabes, te quiero mucho, pese la distancia
El paso del tiempo s�lo viene a confirmar
Es lo �nico que para m� tiene importancia
De todo lo dem�s el destino se encargar�
No importa que la espera sea larga, tesoro
Para mantenernos, nuestro amor estar�
As�, cuerpos deseosos y almas gemelas
Ense�an que haber llegado uno al otro
Ha sido la experiencia m�s linda e intensa