Malu Otero
PROF� MALU
Lee el poema BUENOS AIRES...�Qu� te ha pasado?
ESC�CHALO DECLAMADO POR EL AUTOR - AUDROC
Audroc
arrancaron tus ropas con violencia,
y te cubrieron con diarios y cartones
para ocultar tu imp�dica inocencia.
Corrientes ...
�qu� le pas� a tus esquinas?
Se han llenado de delincuencia y de delitos
donde antes bull�a la alegr�a.
Se silenci� el preg�n de los gorriones
gritando las noticias cada d�a
y la voz de familias comentando
la c�lida emoci�n de la salida...
Tus negocios cerrados...
taciturnos ...
tus vidrieras en c�rceles sombr�as.
Un pavimento m�s fr�o que la muerte
puso ra�ces de sombras a tus d�as.
Se alza al cielo el obelisco en la avenida
cortada por heridas hacia el viento
y en diagonales y rectas el lamento
de noches despobladas y vac�as.
Un caminar de prisa ...
solitario ...
de siluetas perdidas y sombr�as
y alguna que otra imagen dolorida
tirada por tus calles hoy vac�as.
�Qui�n te embriag� con tanto alcohol y drogas
haciendo a�icos tu bella adolescencia?
�Ser� que el juvenil reto�o desconoce,
que pese ser la reina de la noche,
jam�s hab�as perdido la decencia?.
Que triste es verte as�,
como ramera,
sin luces en la luz que te destella.
Que triste que has quedado Buenos Aires
cuando dejaste de ser lo que antes eras.
Arroja el basural que te ha cubierto
y lava en aguas puras tu silueta,
que de seguro tendr�s que bautizarte
para que vuelvas de nuevo a ser :
� " LA REINA"...!
Observa la intertextualidaD frente al tango QU� TE PASA BUENOS AIRES.Compara los dos... En qu� se complementan? QU� TE PASA BUENOS AIRES
M�sica: Eduardo Corti
Letra: Juan Jos� Correia
Son veinte a�os que he faltado de tus calles,
calles m�as, porque en ellas me cri� yo,
y hoy que he vuelto, �qu� te pasa Buenos Aires?
�qu� desastre hay en la calle de mi amor?
Yo so�aba ver Corrientes, la porte�a,
con sus palcos de tangueros so�adores;
de lo bueno no hay ni un rastro, ni una se�a;
para verte as� arruinada, yo me voy.
�Qu� te pasa Buenos Aires?,
�qui�n cometi� la herej�a
de cambiar por pizzer�as
donde el tango se acun�?
�Qu� te pasa Buenos Aires?,
si as� te viera Carlitos
volver�a al infinito
llorando de indignaci�n...
Reclam�ndote, cabrero...
pongan los palcos tangueros
porque esto es un papel�n.
�Qu� te pasa Buenos Aires?,
Ya no sos la misma de antes,
est�s triste, agonizante,
sin tangos, sin emoci�n.
No me explico los porte�os, por qu� causa
le han dejado el mazo entero a los dem�s,
ya son muchos que invadieron nuestra casa,
pero hay tiempo de poderlos sofrenar.
Cada uno que le d� rienda a su pecho
y que arranque el cacho 'e tango de su cuore,
para darles el olivo con derecho
si nos quiere un Juan de afuera basurear.
1.1.ESCUCHA LA CANCI�N MI BUENOS AIRES QUERIDO - TANGO CON CARLOS GARDEL
La letra de la canci�n la tienes abajo. 1.1.1.Ub�cala en el tiempo. �C�mo era en aquel entonces Buenos Aires?
Carlos Gardel
Composi��o: Carlos Gardel e Alfredo Le Pera
Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver,
no habr� m�s penas ni olvido.
El farolito de la calle en que nac�
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su inquieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porte�a de mi �nico querer,
oigo la queja de un bandone�n,
dentro del pecho pide rienda el coraz�n.
Mi Buenos Aires, tierra florida
donde mi vida terminar�.
Bajo tu amparo no hay desenga�o
vuelan los a�os, se olvida el dolor.
En caravana los recuerdos pasan
como una estela dulce de emoci�n,
quiero que sepas que al evocarte
se van las penas del coraz�n.
Las ventanitas de mis calles de Arrabal,
donde sonr�e una muchachita en flor;
quiero de nuevo yo volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.
En la cortada m�s maleva una canci�n,
dice su ruego de coraje y de pasi�n;
una promesa y un suspirar
borr� una l�grima de pena aquel cantar.
Mi Buenos Aires querido....
cuando yo te vuelva a ver...
no habr� m�s penas ni olvido...
1.2.1. Ub�cala en el tiempo, de la misma forma. Compara:�Qu� ha pasado a lo largo del tiempo? �C�mo es Buenos Aires hoy en d�a? Guarda tus impresiones para compararlas con GRITANGO
En Buenos Aires brilla el sol y un par de pibes,
en la esquina, inventan una soluci�n.
En Buenos Aires todo vuela, la alegr�a,
la anarqu�a, la bondad, la desesperaci�n.
Y Buenos Aires es un bicho que camina,
ensortijado entre los sue�os y la confusi�n.
En Buenos Aires descubr� que el d�a
hace la guerra, la noche el amor.
En Buenos Aires leo, fumo, toco el piano
y me emborracho solo en una habitaci�n.
En Buenos Aires casi todo ya ha pasado
de generaci�n en degeneraci�n.
Y Buenos Aires come todo lo que encuentra
como todo buen Narciso, nadie como yo.
Pero el espejo le devuelve una mirada
de misterio, de terror y de fascinaci�n.
Buenos Aires, buenos aires,
buenos aires para vos.
En Buenos Aires toca Charly en un boliche
planetario, es alto y voluptuoso.
En Buenos Aires llega un punto en que ya nada
vale nada y todo vale nada.
En Buenos Aires nos acechan los fantasmas
del pasado y cada tango es una confesi�n.
Cuando en el mundo ya no quede nada,
en Buenos Aires la imaginaci�n.
Es una playa maced�nica tan cierta
y tan absurda viven Borges, Dios y el rock and roll.
En Buenos Aires viven muertos, muertos viven
y no quiero m�s tanta resignaci�n.
Yo quiero un barrio bien canalla, bien sutil
y bien despierto, supersexy,
quiero una oraci�n
que nos ayude a descorrer el velo
y que termine la desolaci�n.
Buenos Aires, malos tiempos
para hacerte una canci�n.
En Buenos Aires los amigos acarician
y los enemigos tiran a matar.
En Buenos Aires, San Mart�n y Santa Evita
montan una agencia de publicidad.
En Buenos Aires, la pol�tica...
que falta de respeto,
que atropello a la raz�n.
En Buenos Aires, el fantasma de la �pera
camina solo por Constituci�n.
En Buenos Aires tengo m�s de lo que quiero
pero lo que quiero nadie me lo da.
En Buenos Aires hay un Falcon pesadilla
en el museo de cera de la atrocidad.
En Buenos Aires falta guita pero sobran
corazones condenados a latir.
En Buenos Aires amanezco, resucito,
me defiendo a gritos, quiero ser feliz.
En Buenos Aires cuando hablamos de la luna
solo hay una: la del Luna Park.
En Buenos Aires he perdido mil batallas
pero hay una guerra que pienso ganar.
Buenos Aires.
En Buenos Aires brilla el sol y un par de pibes,
en la esquina, inventan una soluci�n.
(cuando en el mundo ya no quede nada)
en Buenos Aires todo vuela, la alegr�a,
la anarqu�a, la bondad, la desesperaci�n.
Todas las noches sale el sol
todos los d�as vuelve el sol.
3. 3. Busca informaciones enWikipedia. Busca tambi�n en otras fuentes, si hace falta.
� Corrientes:
� El Obelisco:
� Calle Florida:
� Avenida 9 de julio:
� Plaza de Mayo(�qu� acontecimiento suele tener lugar los jueves en la Plaza de Mayo?):
� San Mart�n:
� Evita:
� Luna Park:
4. Complementa las informaciones del texto PRIMERO YO, DESPU�S YO, buscando datos sobre la generaci�n de j�venes argentinos actuales. De los a�os 2000 a 2007. �C�mo es esta generaci�n?
4.1. Ahora comenta lo que dice Audroc de la adolescencia cuando utiliza la expresi�n haciendo a�icos tu adolescencia, refiri�ndose al presente vivido por los j�venes en la ciudad de Buenos Aires. 4.2. Diacr�nicamente, c�mo podemos visualizar esa situaci�n de la generaci�n de los j�venes argentinos actual? Recuerda lo le�do en el art�culo PRIMERO YO, DESPU�S YO y la pel�cula NUECES PARA EL AMOR.
-
Nombre: Gritango
G�nero: tango
M�sica: Dante Amicarelli
Letra: Alberto Peyrano
Voz: Ricardo Lister (http://www.ricardolister.com.ar)
Viol�n solista: Antonio Agri
Arreglos y direcci�n musical: Juan Carlos Cuacci
(http://www.juancarloscuacci.com/)
GRITANGO
Quiero alzar en la ciudad,
un grito que al crecer derrote las mentiras
quiero rescatar las vida, el amor y la alegr�a
a esos hombres que al creer,
porque quieren crecer, no les dan ocasi�n.
De poder buscar, ah� en su coraz�n, una cuota de verdad
qu� duro que es pelear la vida
el precio es no volver atr�s
siempre en el camino se nos queda una ilusi�n,
un gran amor y una alegr�a.
Por eso con mi grito quiero
ponerle un freno a la maldad
grito que me aprieta con sus ganas y sus ansias de crecer con la verdad...
... y amar
Tengo ganas de gritar que el mundo termin�, ya no me queda nada
yo no s� si la esperanza es un puerto que se alcanza
es verdad que, en el final, mi grito quedar� como un embri�n de paz.
y en el coraz�n, habr� de florecer, con una canci�n de Amor
qu� duro que es pelear la vida
el precio es no volver atr�s
siempre en el camino se nos queda una ilusi�n, un gran amor y una alegr�a
Por eso con mi grito quiero
ponerle un freno a la maldad
grito que me aprieta con sus ganas y sus ansias de crecer con la verdad...
... y amar
6.Tras escuchar el tango Mi Noche Triste, se leer� el poema (entrelace)- Una Noche Triste, de Marcial Salaverry y Malu Otero, que se ha inspirado en este tango. ESCUCHA EL TANGO MI NOCHE TRISTE
Mi noche triste
M�sica: Samuel Castriota
Letra: Pascual Contursi
1917
Este tango tiene el honor de haber sido el primero que el zorzal criollo, Carlos Gardel, grab� en disco, lo que ocurri� en 1917. Con el paso de los a�os, en 1940, se grabar�a una pel�cula con el mismo nombre, basada en la vida de Pascual Contursi.
en lo mejor de mi vida
dej�ndome el alma herida
y espina en el coraz�n,
sabiendo que te quer�a,
que vos eras mi alegr�a
y mi sue�o abrasador...
Para m� ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo
pa' olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar,
me detengo un largo rato
campaneando tu retrato
pa' poderme consolar.
De noche cuando me acuesto
no puedo cerrar la puerta
porque dej�ndola abierta
me hago ilusi�n que volv�s.
Siempre traigo bizcochitos
pa' tomar con matecito
como cuando estabas vos...
Y si vieras la catrera
como se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos.
Ya no hay en el bulin
aquellos lindos frasquitos
adornados con mo�itos
todos de un mismo color,
y el espejo esta empa�ado,
si parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.
La guitarra en el ropero
todav�a est� colgada;
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar...
Y la l�mpara del cuarto
tambi�n tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.
Mi Noche Triste es un gotan (tango) de la guardia vieja,que los malevos (malandros) bailaban con sus namis (minas)... Una Noche Triste la tuvo uno de esos malevos que se qued� abandonado en su cotorro (quartinho) por su nami que se piant� (sumiu) con otro...
6.2. Explica el voseo y recoge ejemplos en las poes�a UNA NOCHE TRISTE y en el tango que la inspir�.
6.3. Asiste una muestra de un show de Tango en Buenos Aires.Eso te preparar� tambi�n para la lectura de la poes�a Andr�a Maia, que tiene su dosis de sensualidad.
7. Lee y traduce la poes�a abajo.ESCUCHA ADIOS NONINO, DE PIAZZOLA, MIENTRAS LA LEES..
De negro me visto...
Do decote insolente salta meu peito arfante,
M�os coladas pelo suor do desejo,
No compasso de um tango vibrante,
Entre as pernas entrela�adas,
O negro vestido...
Ritmos Argentinos:
� Chacarera
8.1. CHACARERA.
Danza de galanteo, de pareja suelta e independiente y de movimiento vivo.
Pertenece al grupo de danzas picarescas, que a su vez provienen de una antigua generaci�n de bailes europeos que, a fines de la colonia, fueron irradiados desde el Per� hacia todas partes (excepto Brasil).
Pertenece al folklore vivo, pues a�n se baila al natural en los ambientes populares de algunas provincias. Se recogieron chacareras con los nombres de Chacra y Molino, en el oeste de la provincia de C�rdoba.
Aqu� canta un caminante,
Largo mis coplas al viento,
Cuando ensillo mi caballo,
Caminiaga, santa elena,
A la sombra de unos talas
Te voy a dar un remedio,
Chacarera de las piedras,
Caminiaga, santa elena,
Largar: (americ) arrojar; tirar con fuerza
�e: (arg) de
Mistol: (quechua) variedad de �rbol espinoso, que da unos frutos rojos
Caminiaga, santa elena: localidades cordobesas cercanas al cerro colorado
El Churqui, Rayo Cortado: localidades cordobesas cercanas al cerro colorado
Churqui: (americ) arbusto oxalid�ceo, que es una especie de acacia de hasta unos 50 cm. de altura
Tala: (quechua) �rbol urtic�ceo de gran altura, madera fuerte y flores de color verde amarillento
Iguana: reptil saurio provisto de gran papada y una cresta espinosa a lo largo del dorso
Mezcla�ita: mezcladita
Yerba buena: hierbabuena, planta herb�cea arom�tica que se emplea como condimento
Criollo: aut�ctono; se contrapone a indio y a for�neo
Es una danza de galanteo, de pareja suelta e independiente. Es la m�s apasionada de las danzas argentinas, por su representaci�n del amor traducida en el asedio que con el pa�uelo lleva a cabo el var�n.
Derivada de una danza peruana, la zamba se conoci� en Argentina alrededor de 1815 y fue absorbida por la Zamacueca, que ser� m�s lenta o m�s r�pida, de acuerdo con el lugar en que se baile y el int�rprete que la ejecute.
8.2.1. AHORA LEE LA LETRA Y CANTA ESCUCHANDO ESTA VERSI�N KARAOKE DE LA FELIPE VARELA.
Felipe Varela viene
Se acercan las montoneras,
Galopa en el horizonte,
Ma�ana del diez de octubre,
Ya se va la montonera,
Galopa en el horizonte,
(LLega hasta aqu� la letra en el cd)
Se acercan los coroneles
Ma�ana del diez de octubre
Galopa en el horizonte
8.2.3 - Por qu� Felipe Varela es llamado de QUIJOTE DE LOS ANDES?
8.2.4 - C�mo ve�a Felipe Varela la Alianza Triple? Qu� era para �l el americanismo?
Es una singular canci�n mestiza de formaci�n colonial, actualmente viva en amplia zona del noroeste argentino. Con escasa dispersi�n hacia el este, es canto de los descendientes de los abor�genes que, ya incorporados a la poblaci�n rural argentina, viven en los valles y altas planicies que se extienden desde el oeste de la provincia de Tucum�n hasta la cordillera de los Andes.
8.3.1. Tras oir la baguala de Juan Poquito, escucha la locuci�n de Mario Pergolini, Te acord�s.De que trata este universo?
La Milonga reanima elementos, triunfa como canci�n y como danza suburbana, asciende al escenario como nota de car�cter y decae, dentro de las tres �ltimas d�cadas del siglo XIX.
Es una de las m�s bellas canciones folkl�ricas argentinas y la m�s rica en artificios y estructura. Su estilo es noble y profundo.
ESCUCHA Y VE A ATAHUALPA YUPANQUI, CANTANDO LA VIDALA DE LOS ABUELOS EN YOU TUBE
VOLTAR � CONEXI�N ALUMNO
http://br.geocities.com/poesialuz
a mi cotorro volver
D�nde te apolill�s?
que yo amaba m�s que a mi vida,
se fue con otro
Que tiene m�s guita.
Un pobre otario que ella va a limpiar
de que lo nuestro hab�a sido un choreo.
Te di mi vida y lo tuyo era cholulear
La guita no es todo,
pero puede ayudar
como un pobre desgraciado
cuando te necesit�
Sigue ahora all�,
todas mis penas ya las ahogu�
se parti� en pedacitos
no regres�s a casa
y cuando, por fin, lo hac�s
y la encontr�s vac�a,
se te hunde el mundo
!Me he piantao por vos!
pa que yo lo pueda campanear
�Por qu�, mina?
�Por qu� te fuiste?
De no ser por mi partida
seguir�amos igual
Ahora nos toca la copa del olvido
y me pongo cabrero a llorar
Te quiero a�n, percanta,
Y me voy a encurdelar
Andr�a Maia
Sob a fenda abusada me exibo!
em busca do seu, agora ofegante!
olhos vidrados, que se penetram na busca de um beijo.
ao som de um bandoneon envolvente,
os passos surgem de uma forma
deliciosamente inconsequente!
p�s deslizam suaves sobre o ch�o
e bocas se tocam com sofreguid�o!
o suor...
o beijo...
nossos passos...
que do mais lindo tango...
se fez desejo!
� Milonga
� Zamba
� Vidala
� Baguala
Lee la explicaci�n y ESCUCHA CHACARERA DE LAS PIEDRAS, CON ATAHUALPA YUPANQUI.
Composi��o: Paula Pep�n - Atahualpa Yupanqui
Que muy mucho ha caminado
Y ahora vive tranquilo,
En el cerro colorado
Por donde quiera que voy.
Soy �rbol lleno de frutos,
Como plantita �e mistol
Me largo por las arenas
Y en la mitad del camino,
Ya me he olvidado de las penas
El churqui, rayo cortado:
No hay pago como mi pago.
�viva el cerro colorado!
Yo he sentido, de un repente,
A una moza que dec�a:
"-sosiegue que viene gente".
Que es muy bueno pa� las penas:
Grasita de iguana macho,
Mezcla'ita con yerba buena
Criollita como ninguna:
No te metas en los montes,
Si no ha salido la luna
El churqui, rayo cortado:
No hay pago como mi pago.
�viva el cerro colorado!
8.2. ZAMBA
ESCUCHA LA ZAMBA LA FELIPE VARELA, CON LOS FRONTERIZOS.
por los cerros de Tacuil:
el valle lo espera y tiene
un coraz�n y un fusil.
que a Salta quieren tomar;
no saben que, en los senderos,
valientes solo han de hallar.
tras muerte y polvareda;
porque Felipe Varela
matando llega y se va.
de sangre por culpa de �l:
en ayes al cielo sube,
todo el valor por vencer.
rumbo a Jujuy esta vez;
la echar�n a la frontera:
de all� no podr� volver.
tras muerte y polvareda;
porque Felipe Varela
matando llega y se va.
marchando desde San Luis
La Rioja espera y tiene
lanza y divisa carm�n
desangre por culpa �de qui�n?
del gobernador que estaba
y de otros tercos como �l.
bajo un cielo federal;
los coroneles de Mitre
Matando vienen y van,
porque, Felipe Varela
nunca mat� por matar"
8.3. BAGUALA
ACCESA EN YOUTUBE LA BAGUALA DEJUAN POQUITO, CON MAR�A ELENA WALSH
8.3. MILONGA
ESCUCHA LA MILONGA, PARA CANTARLE A MI GENTE, CON MERCEDES SOSA.
Agoniza a lo largo de 1895/1900 y muere como tal, para insertarse en las corrientes que nutren al naciente tango y sobrevive y triunfa en el tango vencedor.
8.4. VIDALA
Musicalmente se nutre de una corriente andina y sudamericana culta y popular y siente luego influencias europeas posteriores.
Po�ticamente, establece su se�or�o sobre el complejo sistema de coplas, motes y estribillos y en �l se manifiesta con amplitud insuperada.