A
POESIA ETERNA
Por
Marco Dias
MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE
|
Biografia
1765-1805 
Portugal
Bocage
Poeta lírico neoclássico português, que tinha pretensão a vir a
ser um segundo Camões, mas que dissipou suas energias numa vida
agitada. Nasceu em Setúbal, em 15/09/1765 e morreu em Lisboa
(21/12/1805), aos 40 anos de idade, vítima de um aneurisma. Nos
últimos anos o poeta vivia com uma irmã e uma sobrinha, sustentando-as
com traduções de livros didáticos. Para viver seus últimos dias,
inclusive, teve de valer-se de um amigo (José Pedro da Silva) que
vendia, nas ruas de Lisboa, suas derradeiras composições: Improvisos
de Bocage na Sua Mui Perigosa Enfermidade e Coleção dos Novos Improvisos
de Bocage na Sua Moléstia.
Filho de um advogado, fugiu de casa aos 14 anos para juntar-se ao
exército. Foi transferido para a Armada dois anos depois. Como
integrante da Academia da Armada Real, em Lisboa, dedicou seu tempo a
casos amorosos, poesia e boêmia.
Em 1786 foi enviado, tal qual seu herói Camões, para a Índia (Goa e Damão) e, também como Camões, desiludiu-se com o Oriente. Depois,
por vontade própria e à revelia de seus superiores, dirigiu-se a Macau,
voltando a Portugal em 1790.
Ingressou então na Nova Arcádia — uma academia literária com vagas
vocações igualitárias e libertárias —, usando o pseudônimo de Elmano Sadino. Contudo, de temperamento forte e violento, desentendeu-se com
seus pares, e suas sátiras a respeito deles levou à sua expulsão do grupo.
Seguiu-se uma longa guerra de versos que envolveu a maior parte dos poetas
lisboetas.
Em 1797, acusado de heresia, dissolução dos costumes e idéias republicanas,
foi implacavelmente perseguido, julgado e condenado, sendo sucessivamente
encarcerado em várias prisões portuguesas. Ali realizou traduções de
Virgílio, Ovídio, Tasso, Rousseau, Racine e Voltaire, que o ajudaram a
sobreviver seus anos seguintes, como homem livre. Ao recuperar a
liberdade, graças à influência de amigos, e com a promessa de criar juízo,
o poeta, envelhecido, parece ter abandonado a boêmia e zelado até seus
últimos momentos por impor aos seus contemporâneos uma imagem nova: a
de homem arrependido, digno e chefe de família exemplar. Sua passagem
pelo Convento dos Oratorianos (onde é doutrinado, logo após sua saída da
cadeia) parece ter contribuído para tal.
Portugal, na época de Bocage, era um império em ruínas, imerso no atraso, na
decadência econômica e na libertinagem cortesã, feita às custas da miséria de
servos e operários, perpetuando o pantanal cinzento do absolutismo e das
atitudes inquisitoriais, da Real Mesa Censória e dos calabouços destinados
aos maçons e descontentes.
Ninguém encarnou melhor o espírito da classe dirigente lusitana do fim
do século XVIII do que Pina Manique. Ex-policial e ex-juiz, conquistou a
confiança dos poderosos, tornando-se o grande senhor do reinado de D.
Maria I (só oficialmente reconhecida como louca em 1795), reprimindo com
grande ferocidade tudo o que pudesse lembrar as "abomináveis idéias
francesas".
Graças a ele, inúmeros sábios, cientistas e artistas conheceram o caminho
do exílio.
Bocage usou vários tipos de versos, mas fez o melhor no soneto. Não
obstante a estrutura neoclássica de sua obra poética, seu intenso tom
pessoal, a freqüente violência na expressão e a auto-dramatizada obsessão
face ao destino e à morte, anteciparam o Romantismo.
Suas poesias, Rimas, foram publicadas em três volumes (1791, 1799 e 1804).
O último deles foi dedicado à Marquesa de Alorna, que passou a protegê-lo.
Os poemas não censurados do autor são geralmente convencionais e bajulatórios, copiando a lição dos mestres neoclássicos e abusando da
mitologia, uma espécie de poesia acadêmica feita por e para iniciados.
Outra parcela de sua obra é considerada pré-romântica, trazendo para
poesia o mundo pessoal e subjetivo da paixão amorosa, do sofrimento e da
morte.
Já sua poesia censurada surgiu da necessidade de agradar ao público que
pagava: com admirável precisão, o poeta punha o dedo acusador nas chagas
sociais de um país de aristocracia decadente, aliada a um clero corrupto,
comprometidos ambos com uma política interna e externa anacrônica para
aquele momento. Também está presente ali a exaltação do amor físico que,
inspirado no modelo natural, varre longe todo o platonismo fictício de
uma sociedade que via pecado e imoralidade em tudo o que não fosse
convenientemente escondido.
Principais obras SONETOS e EPIGRAMAS.
Obra:
Poesia
Rimas (3 volumes), 1791, 1799 e 1804, 1791
Sítios:
Auto-retrato
http://www.terravista.pt/Enseada/5066/bocage.htm
Biografia
http://www.citi.pt/cultura/literatura/poesia/bocage
Biografia
http://www.ipn.pt/literatura/bocage.htm
Biografia
http://www.geocities.com/Paris/Lights/6041/bocage-bio.htm
Bocage- Vida e obra
http://atelier.hannover2000.mct.pt/~pr349
Oito sonetos de Bocage
http://www.terravista.pt/PortoSanto/7400/poesia/bocage.html
Poemas de Bocage
http://www.terravista.pt/Guincho/2482/bocage.html
Poemas de Bocage
http://viriato.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/bocage.html
Recensão Crítica às Fábulas de Bocage
http://www.ipn.pt/literatura/letras/recen077.htm
|
Poesias Eternas
Meu ser evaporei na lida insana
Já Bocage não sou
Nos campos o vilão sem sustos passa
Vós, crédulos mortais, alucinados
Magro, de olhos azuis, carão moreno
Nariz, Nariz e Nariz
O Cão e a Cadela
A Macaca
Pena de Talião
Ó Tranças de que Amor Prisão Me Teces
A Um Mau Médico
Camões, Grande Camões, Quão
Semelhante...
Quer Ver Uma Perdiz Chocar Um Gato...
Epigrama Imitado
|
Meu ser evaporei na lida insana
Meu ser evaporei na lida insana
Do tropel das paixões que me arrastava,
Ah! cego eu cria, ah! mísero eu sonhava
Em mim, quase imortal, a essência humana!
De que inúmeros sóis a mente ufana
A existência falaz me não doirava!
Mais eis sucumbe a Natureza escrava
Ao mal, que a vida em sua origem dana.
Prazeres, sócios meus e meus tiranos,
Esta alma, que sedenta em si não coube,
No abismo vos sumiu dos desenganos.
Deus... ò Deus! Quando a morte à luz me roube,
Ganhe um momento o que perderam anos,
Saiba morrer o que viver não soube!
topo
Já Bocage não sou!...
Já Bocage não sou!... À cova escura
Meu estro vai parar desfeito em vento...
Eu aos céus ultrajei! O meu tormento
Leve me torne sempre a terra dura.
Conheço agora já quão vã figura
Em prosa e verso fez meu louco intento.
Musa! tivera algum merecimento
Se um raio da Razão seguisse pura!
Eu me arrependo; a língua quase fria
Brade em alto pregão à mocidade
Que atrás do som fantástico corria:
Outro Aretino fui... A santidade
Manchei! Oh! se me creste, gente ímpia,
Rasga meus versos, crê na eternidade!
LÍRICAS PORTUGUESAS,
PORTUGÁLIA EDITORA, P. 237
Nos campos o vilão sem susto passa
Nos campos o vilão sem susto passa
inquieto na corte o nobre mora;
o que é ser infeliz aquele ignora,
este encontra nas pompas a desgraça;
aquele canta e ri, não se embaraça
com essas coisas vãs que o mundo adora;
este (oh cega ambição!) mil vezes chora,
porque não acha bem que o satisfaça;
aquele dorme em paz no chão deitado,
este no ebúrneo leito precioso
nutre, exaspera velador cuidado,
triste, sai do palácio majestoso.
Se hás-de ser cortesão mas desgraçado,
anter ser camponês e venturoso.
topo
Vós, Crédulos Mortais, Alucinados
Vós, crédulos mortais, alucinados
de sonhos, de quimeras, de aparências
colheis por uso erradas consequências
dos acontecimentos desastrados.
Se à perdição correis precipitados
por cegas, por fogosas, impaciências,
indo a cair, gritais que são violências
de inexoráveis céus, de negros fados.
Se um celeste poder tirano e duro
às vezes extorquisse as liberdades,
que prestava, ó Razão, teu lume puro?
Não forçam corações as divindades,
fado amigo não há nem fado escuro:
fados são as paixões, são as vontades.
Magro, de Olhos Azuis, Carão Moreno
Magro, de olhos azuis, carão moreno,
bem servido de pés, meão na altura,
triste de facha, o mesmo de figura,
nariz alto no meio e não pequeno.
Incapaz de assistir num só terreno,
mais propenso ao furor do que à ternura,
bebendo em níveas mãos por taça escura
de zelos infernais letal veneno.
Devoto incensador de mil deidades
(digo, de moças mil) num só momento
e somente no altar amando os frades,
eis Bocage, em quem luz algum talento.
Saíram dele mesmo estas verdades
num dia em que se achou mais pachorrento.
topo
A macaca
Em verso alexandrino
Nos serros do Brasil diz certo autor que
havia
Uma namoradeira, uma sagaz bugia.
Milhões de chichisbéus pela taful guinchavam,
E por não terem asa, o rabo lhe arrastavam.
Qual, caindo-lhe aos pés de amores cego e
louco,
Nas cabeludas mãos lhe apresentava um coco;
Qual do açúcar brilhante a sumarenta cana;
E qual um ananás, e qual uma banana.
Ela com riso astuto, ela com mil caretas,
Lhe entretinha a paixão, lhe ia doirando as
petas;
Os olhos requebrava ao som de um
suspirinho:
A todos prometia o mais fiel carinho,
E, se algum lhe rogava especial favor,
À terna petição dizia: "Sim, senhor."
Mas com muita esperança o fruto era nenhum,
E os pobres animais ficavam em jejum.
Leitores, há mulher tão destra e tão velhaca,
Que nisto não ganha inda a melhor macaca.
(Bocage)
topo
Bocage
A um mau médico
Doutor, até do hospital
Te sacode enfermo bando.
Qual será disto a causal?
É porque, em tu receitando,
Qualquer doença é mortal.
topo
(Bocage)
Camões,
grande Camões, quão semelhante...
Camões, grande Camões, quão semelhante
Acho teu fado ao meu, quando os cotejo!
Igual causa nos fez, perdendo o Tejo,
Arrostar co'o sacrílego gigante.
Como tu, junto ao Ganges sussurante,
Da penúria cruel no horror me vejo.
Como tu, gostos vãos, que em vão desejo,
Também carpindo estou, saudoso amante.
Ludíbrio, como tu, da Sorte dura
Meu fim demando ao Céu, pela certeza
De que só terei paz na sepultura.
Modelo meu tu és, mas . . . oh, tristeza! . . .
Se te imito nos transes da Ventura,
Não te imito nos dons da Natureza.
(Bocage)
topo
Epigrama imitado
Levando um velho avarento
Uma pedrada no olho,
Põe-se-lhe no mesmo instante
Tamanho como um repolho.
Certo, doutor, não das dúzias,
Mas sim do médico perfeito,
Dez moedas lhe pedia
Para o livrar do defeito.
"Dez moedas! (diz o avaro)
Meu sangue não desperdiço:
Dez moedas por um olho!
O outro eu dou por isso."
(Bocage)
topo
Magro, de olhos azuis
Magro, de olhos azuis, carão moreno,
Bem servido de pés, meão na altura,
Triste de facha, o mesmo de figura,
Nariz alto no meio, e não pequeno;
Incapaz de assistir num só terreno,
Mais propenso ao furor do que à ternura,
Bebendo em níveas mãos por taça escura
De zelos infernais letal veneno;
Devoto incensador de mil deidades
(Digo, de moças mil) num só momento,
E somente no altar amando os frades;
Eis Bocage, em quem luz algum talento;
Saíram dele mesmo estas verdades
Num dia em que se achou mais pachorrento.
(Bocage)
topo
Nariz, nariz e nariz
Nariz, nariz, e nariz,
Nariz, que nunca se acaba;
Nariz, que se ele desaba,
Fará o mundo infeliz;
Nariz, que Newton não quis
Descrever-lhe a diagonal;
Nariz de massa infernal,
Que, se o cálculo não erra,
Posto entre o Sol e a Terra,
Faria eclipse total!
(Bocage)
O cão e a cadela
Em verso alexandrino
Tinha de uma cadela um cão fome canina,
Ele bom perdigueiro, ela de casta fina:
Mil foscas lhe fazia o terno maganão,
Mas gastava o seu tempo, o seu carinho em vão.
Dando no chichisbéu dentada e mais dentada,
A fêmea parecia um cadela honrada
E incapaz de ceder às pretensões de amor.
Mas o amante infeliz foi sabedor
De que a mesma, em que via ações tão desabridas,
Era co'um torpe cão fagueira às escondidas.
Se és sagaz, meu leitor, talvez tenhas visto
Cadelas de dois pés, que também fazem isto.
(Bocage)
topo
Bocage
Ó tranças de que amor prisão me
teces
Ó tranças de que Amor prisões me tece,
Ó mãos de neve, que regeis meu fado!
Ó tesouro! Ó mistério! Ó par sagrado,
Onde o menino alígero adormece!
Ó ledos olhos, cuja luz parece
Tênue raio de sol! Ó gesto amado,
De rosas e açucenas semeado,
Por quem morrera esta alma, se pudesse!
Ó lábios, cujo riso a paz me tira,
E por cujos dulcíssimos favores
Talvez o próprio Júpiter suspira!
Ó perfeições! Ó dons encantadores!
De quem sois? Sois de Vênus? — É mentira;
Sois de Marília, sois dos meus amores.
(Bocage)
topo
Pena de Talião
Ao Padre José Agostinho de Macedo
Tu nihil invita dices, faciesve Minerva.
Horácio,
Arte Poética, V, 385
Invidia rumpantur ut ilia Codro.
Virgílio, Écloga VII
(. . .)
Refalsado animal, das trevas sócio,
Depõe, não vistas de cordeiro a pele.
Da razão, da moral o tom que arrogas,
Jamais purificou teus lábios torpes,
Torpes do lodaçal, donde zunindo
(Nuvens de insetos vis) te sobem trovas
À mente erma de idéias, nua de arte.
(. . .)
Sanguessuga de pútridos autores,
Que vais com cobre vil remir das tendas,
Enquanto palavroso impõe aos néscios
E a crédulo tropel, roncando, afirmas
Que resolveste o que roçaste apenas
(Falo das Artes, das Ciências falo);
Enquanto a estátua da Ignorância elevas,
Os dias eu consumo, eu velo as noites
Nos desornados, indigentes lares;
Submisso aos fados meus ali componho
À pesada existência honesto arrimo,
Co'a mão, que Febo estende aos seus, a
poucos.
Ali deveres, que não tens, nem prezas,
Com fraternal piedade acato, exerço;
Cultivo afetos à tua alma estranhos,
Dando à virtude quanto dás ao vício.
Não me envilece ali de um frade o soldo,
Ali me esforça ao gênio as ígneas asas
Coração benfazejo, e tanto e tanto
Que a ti, seu depressor, protege, acolhe;
Que em redondo caráter te propaga
A rapsódia servil, poema intruso,
Pilhagem que fizeste em mil volumes,
Atulhado armazém de alheios fardos,
Onde a Monotonia os mexe, os volve,
E onde teimosa Apóstrofe se esfalfa,
Já co'os Céus intendendo e já co'a Terra.
(. . .)
Prossegue em detrair-me, em praguejar-me,
Porque Délio dos prólogos te exclui:
Pregoa, espalha em sátiras, em lojas
Que Zoilos não mereço, e sê meu Zoilo:
Chama-me de Tisífone enteado,
Porque em fêmeo-belmírico falsete
Não pinto os zelos, não descrevo a morte;
Erra versos, e versos sentencia;
Condena-me a cantar de Ulina e d'anos.
Agrega o magro Elmano ao fulho Esbarra;
Ignora o baquear, que é verbo antigo,
Dos Sousas, dos Arrais somente usado;
Metonímias, sinédoques dispensa;
Dá-me as pueris antíteses, que odeio;
De estafador de anáforas me encoima;
Faze (entre insânias) um prodígio, faze
Qual anda o caranguejo andar meus versos;
Supõe-me entre barris, entre marujos
(De alguns talvez teu sangue as veias honre):
Mas não desmaies na sua carreira; avante,
Eia, ardor, coração . . . vaidade, ao menos!
As oitavas ao Gama esconde embora,
Nisso não perdes tu nem perde o mundo;
Mas venha o mais: epístolas, sonetos,
Odes, canções, metamorfoses, tudo . . .
Na frente põe teu nome, e estou vingado.
(Bocage)
topo
Quer ver uma perdiz chocar um gato...
Quer ver uma perdiz chocar um rato,
Quer ensinar a um burro anatomia,
Exterminar de Goa a senhoria,
Ouvir miar um cão, ladrar um gato;
Quer ir pescar um tubarão no mato,
Namorar nos serralhos da Turquia,
Escaldar uma perna em água fria,
Ver um cobra castiçar co'um pato;
Quer ir num dia de Surrate a Roma,
Lograr saúde sem comer dois anos,
Salvar-se por milagre de Mafoma;
Quer despir a bazófia aos Castelhanos,
Das penas infernais fazer a soma,
Quem procura amizade em vis gafanos.
(Bocage)
topo