A Poesia Eterna, por Marco Dias - El-Rei D. Dinis

A POESIA ETERNA
Por Marco Dias

EL-REI D. DINIS

Biografia

1261-1325

Portugal

Governou entre 1279 e 1325. Apesar de enfrentar várias rebeliões e a guerra contra Castela, o rei ainda encontrava tempo e recursos para o desenvolvimento cultural do país: sob seu governo foi criada a primeira universidade portuguesa, em Lisboa (1290). Foi excelente poeta e sua produção registra 138 cantigas ( 76 de amor, 52 de amigo e 10 de maldizer). Ao lado temos cerca de 56 cantigas desse maravilhoso trovador, sem o qual, nossa cultura seria com certeza menor.

Poesias Eternas

_{Ai, fals' amigu' e sen
lealdade,}

_{-Ai flores, ai, flores do
verde pio,}

_{Amad' e meu amigo,}

_{Amiga,bon
grad' aja Deus}

_{-Amiga, faço-me maravilhada}

_{Amiga,
muit' á gran sazon}

_{Amiga, quen vos [ama]}

_{Amiga, sei eu ben
d'ua molher}

_{Amigo
fals' e desleal,}

_{Amigo, pois vos non vi,}

_{-Amigo, queredes-vos ir?}

_{Ben entendi, meu amigo,}

_{Bon dia vi amigo,}

_{Chegou-mi, amiga, recado}

_{Chegou-m'
or' aqui recado,}

_{Coitada
viv' , amigo, porque
vos non vejo}

_{Com' ousará parecer ante mi}

_{De morrerdes por mi gram
dereit' é,}

_{-De que
morredes, filha, a do
corpo velido?}

_{-Dizede, por Deus, amigo:}

_{Dos que ora son na
oste,}

_{-En grave dia, senhor, que vos
oí}

_{Falou-m'
oj' o meu amigo}

_{Gran
temp' á, meu amigo, que
non quis Deus}

_{Levantou-s' a
velida,}

_{Ma madre
velida,}

_{Meu amigo, non
poss' eu
guarecer}

_{Meu
amig' , u eu sejo}

_{Meu amigo ven
oj' aqui}

_{Non chegou,
madr' , o meu
amigo,}

_{-Non
poss' eu, meu amigo,}

_{Non sei
oj' , amigo, quen padeçesse}

_{O meu amigo á de mal assaz,}

_{O meu
amig' , amiga, non quer'
eu}

_{O voss' amigo tan de coraçon}

_{O
voss' amig' , ai amiga,}

_{O
voss' amig' , amiga, vi
andar}

_{Pera veer meu amigo,}

_{Pesar mi fez meu amigo,}

_{Pois que diz meu amigo}

_{Por Deus, amiga, pês-vos do
gran mal}

_{Por Deus, amigo, quen cuidaria}

_{Por Deus, punhade de veerdes
meu}

_{Que
trist' ojé meu amigo,}

_{Que
muit' á já que non vejo}

_{Roga-m'
oje, filha, o voss'
amigo}

_{Que coita
ouvestes, madr' e
senhor,}

_{Quisera vosco falar de
grado,}

_{Ua pastor se queixava}

_{Ua pastor ben talhada}

_{Vai-s' o meu
amig' alhur sen
mi morar,}

_{Vi
oj' eu cantar d' amor}

_{Valer-vos-ia,
amigu' e meu ben,}

_{Vi-vos, madre, con meu
amig'
aqui}

_{Vós, que vos en vossos
cantares meu}

_{Ua pastor se queixava}

_{muit' estando noutro dia,}

_{e sigo medês falava}

_{e chorava e dizia}

_{com amor que a forçava:}

_{"par Deus, vi-t' en grave
dia,}

_{ai amor!"}

_{Ela s' estava queixando,}

_{come molher con gram coita}

_{e que a pesar, des quando}

_{nacera, non fôra doita,}

_{por en dezia chorando!}

_{"Tu non és se non mia
coita,}

_{ai, amor!"}

_{Coitas lhi davam amores,}

_{que non lh' eran se non morte,}

_{e deitou-s' antr' uas flores}

_{e disse con coita forte:}

_{"Mal ti venha per u
fores,}

_{ca non és se non mia morte,}

_{ai, amor!"}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Ua pastor ben talhada}

_{cuidava en seu amigo}

_{e estava, ben vos digo,}

_{per quant' eu vi, mui coitada,}

_{e diss' : "Oimais non é
nada}

_{de fiar per namorado}

_{nunca molher namorada,}

_{poisque mi o meu á
errado."}

_{Ela tragia na mao}

_{um papagai mui fremoso,}

_{cantando mui saboroso,}

_{ca entrava o verao,}

_{e diss' : "Amigo louçao,}

_{que faria per amores,}

_{pois m' errastes tan en vao?"}

_{E caeu antr' uas flores.}

_{Ua gran peça do dia}

_{jouv' ali, que non falava,}

_{e a vezes acordava,}

_{e a vezes esmorecia,}

_{e diss' : "Ai santa
Maria,}

_{que será de min agora?"}

_{E o papagai dizia:}

_{"Bem, por quant' eu sei,
senhora."}

_{"Se me queres dar
guarida"}

_{diss' a pastor, "di
verdade,}

_{papagai, por caridade,}

_{ca morte m' é esta vida"}

_{Diss' el: "Senhor [mui]
comprida}

_{de ben, e non vos queixedes,}

_{ca o que vos á servida}

_{erged' olho e vee-lo-edes."}
topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Vi
oj' eu cantar d' amor}

_{en un fremoso virgeu}

_{ua fremosa pastor,}

_{que ao parecer seu}

_{jamais nunca lhi par vi,}

_{e por en dixi-lh' assi.}

_{"Senhor, por vosso vou
eu".}

_{Tornou sanhuda enton,}

_{quando m' est' oíu dizer,}

_{e diss' : "Ide-vos, varon!}

_{Quem vos foi aqui trager,}

_{pera m' irdes destorvar,}

_{du dig' aqueste cantar}

_{que fez quen sei ben
querer?"}

_{"Pois que me mandades
ir,"}

_{dixi-lh' eu, "senhor,
ir-m' ei,}

_{mais já vos ei de servir}

_{sempr' e por voss' andarei,}

_{ca voss' amor me forçou}

_{assi que por vosso vou,}

_{cujo sempr' eu já
serei."}

_{Dix' ela: "Non vos ten
prol}

_{esso que dizedes, nen}

_{mi praz de o oír sol,}

_{ant' ei noj' e pesar en,}

_{ca meu coraçon non é,}

_{nen será, per boa fé,}

_{se non do [que] quero
ben."}

_{"Nen o meu",
dixi-lh' eu, "já,}

_{senhor, non se partirá}

_{de vós, por cujo s' el
ten."}

_{"O meu" diss' ela,
"será}

_{u foi sempr' e u está}

_{e de vós non curo ren."}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Ben entendi, meu amigo,}

_{que mui gran pesar ouvestes,}

_{quando falar non podestes}

_{vós noutro dia comigo,}

_{mais certo seed' amigo,}

_{que non fui o vosso pesar}

_{que s' ao meu podess' iguar.}

_{Mui ben soub' eu por verdade}

_{que erades tam cuitado}

_{que non avia recado,}

_{mais, amigo, acá tornade;}

_{sabede ben por verdade}

_{que non fui o vosso pesar}

_{que s' ao meu podess' iguar.}

_{Ben soub' , amigo, por certo}

_{que o pesar d' aquel dia}

_{vosso que par non avia,}

_{mais pero foi encoberto,}

_{e por en seede certo}

_{que non foi o vosso pesar}

_{que s' ao meu podess' iguar,}

_{Ca o meu non se pod' osmar,}

_{nen eu non o pudi negar.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amiga,
muit' á gran sazon}

_{que se foi d' aqui con el-rei}

_{meu amigo, mais já cuidei}

_{mil vezes no meu coraçon}

_{que algur morreu con pesar,}

_{pois non tornou migo falar.}

_{Porque tarda tan muito lá}

_{e nunca me tornou veer,}

_{amiga, si veja prazer,}

_{mais de mil vezes cuidei já}

_{que algur morreu com pesar,}

_{pois nom tornou migo falar.}

_{Amiga, o coraçom seu}

_{era de tornar ced' aqui,}

_{u visse os meus olhos em mi,}

_{e poren mil vezes cuid' eu}

_{que algur morreu com pesar,}

_{pois nom tornou migo falar.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Que
trist' ojé meu amigo,}

_{amiga, no seu coraçom!}

_{ca nom pôde falar migo}

_{nen veer-m' , e faz gram razom}

_{meu amigo de trist' andar}

_{pois m' el non vir e lh' eu
nembrar.}

_{Trist' anda, se Deus mi valha,}

_{ca me non viu, e dereit' é,}

_{e por esto faz sen falha}

_{mui gram razom, per boa fé,}

_{meu amigo de trist' andar,}

_{pois m' el non vir e lh'eu
nembrar.}

_{D' andar triste faz guisado,}

_{ca o non vi, nen vio el mi,}

_{nen ar oío meu mandado,}

_{e poren faz gram dereit' i}

_{meu amigo de trist' andar}

_{pois m' el non vir e lh' eu
nembrar.}

_{Mais, Deus, como pode durar}

_{que já non morreu con pesar!}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Dos que ora son na
oste,}

_{amiga, querria saber}

_{se se verran tard' ou toste,}

_{por quanto vos quero dizer:}

_{porque é lá meu amigo}

_{Querria saber mandado.}

_{dos que alá son, ca o non
sei,}

_{amiga, par Deus, de grado,}

_{por quanto vos ora direi:}

_{por que é lá meu amigo.}

_{E queredes que vos diga?}

_{Se Deus bon mandado mi dê,}

_{que[r]ria, saber, amiga,}

_{d' eles novas, vedes porquê:}

_{por que é lá meu amigo,}

_{Ca por al non, vo-lo digo.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Que
muit' á já que non vejo}

_{mandado do meu amigo,}

_{pero, amiga, pôs migo}

_{ben aqui u mi ora sejo,}

_{que logo m' enviaria}

_{mandad' ou s' ar tornaria.}

_{Muito mi tarda, sen falha,}

_{que non vejo seu mandado,}

_{pero ouve-m' el jurado}

_{ben aqui, se Deus mi valha,}

_{que logo m' enviaria}

_{mandad' ou s' ar tornaria.}

_{E, que vos verdade diga,}

_{el seve muito chorando,}

_{er seve por mi jurando,}

_{u m' agora sej' , amiga,}

_{que logo m' enviaria}

_{mandad' ou s' ar tornaria.}

_{Mais, pois non ven, nen envia}

_{mandad' , é mort' ou mentia.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Chegou-m'
or' aqui recado,}

_{amiga, do voss' amigo}

_{e aquel que falou migo}

_{diz-mi que é tan cuitado}

_{que per quanta poss' avedes}

_{já o guarir non podedes.}

_{Diz que oje, tercer dia,}

_{ben lhi partirades morte,}

_{mais ouv' el coita tan forte}

_{e tan coitad' er jazia}

_{que per quanta poss' avedes}

_{ja o guarir non podedes,}

_{Con mal que lhi vós fezestes;}

_{jurou-mi, amiga fremosa,}

_{que, pero vós poderosa}

_{fostes d' el quanto quisestes,}

_{que per quanta poss' avedes}

_{já o guarir nom podedes.}

_{E gran perda per fazedes,}

_{u tal amigo perdedes.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{O meu
amig' , amiga, non quer'
eu}

_{que aja gran pesar, nen gran
prazer,}

_{e quer' eu este preit' assi
trager,}

_{ca m' atrevo tanto no feito
seu:}

_{non o quero guarir, nen o
matar,}

_{nen o quero de mi desasperar.}

_{Ca, se lh' eu amor mostrasse,
ben sei}

_{que lhi seria end' atan gran
ben}

_{que lh' averiam d' entender
poren}

_{qual ben mi quer, e poren esto
farei:}

_{non o quero guarir, nen o
matar,}

_{nen o quero de mi desasperar.}

_{E, se lhi mostrass' algun
desamor,}

_{non se podia guardar de morte,}

_{tant' averia en coita forte,}

_{mais, por eu non errar end' o
melhor,}

_{non o quero guarir, nen o
matar,}

_{nen o quero de mi desasperar.}

_{E assi se pode seu tempo
passar,}

_{quando con prazer, quando con
pesar.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amiga,bon
grad' aja Deus}

_{do meu amigo que a mi ven,}

_{mais podedes creer mui ben,}

_{quando o vir dos olhos meus,}

_{que poss' aquel dia veer}

_{que nunca vi maior prazer.}

_{Aja Deus ende bon grado,}

_{porque o faz viir aqui,}

_{mais podedes creer per mi,}

_{quand' eu vir o namorado,}

_{que poss' aquel dia veer}

_{que nunca vi maior prazer.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Vós, que vos en vossos
cantares meu}

_{amigo chamades, creede ben}

_{que non dou eu por tal enfinta
ren,}

_{e por aquesto, senhor, vos
mand' eu}

_{que, ben quanto quiserdes des
aqui}

_{fazer, façades enfinta de mi.}

_{Ca demo lev' essa ren que eu
der}

_{por enfinta fazer o mentiral}

_{de min, ca me non mand' eu,
senher,}

_{que, ben quuanto quiserdes des
aqui}

_{fazer, façades enfinta de mi.}

_{Ca mi non tolh' a mi ren, nen
mi dá}

_{de s' enfinger de mi mui sen
razon}

_{ao que eu nunca fiz se mal
non,}

_{e poren, senhor, vos mand' ora
já}

_{que, ben quanto quiserdes des
aqui}

_{fazer, façades enfinta de mi.}

_{[E] estade com' estades de mi}

_{e enfingede-vos ben des aqui}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Roga-m'
oje, filha, o voss'
amigo}

_{muit' aficado que vos rogasse}

_{que de vos amar non vos
pesasse,}

_{e por en vos rogu' e vos
castigo}

_{que vos non pês de vos el ben
querer,}

_{mais non vos mand' i, filha,
mais fazer.}

_{El me estava en vós falando}

_{e m' esto que vos digo rogava;}

_{doí-me d' el, tam muito
chorava,}

_{e por en filha, [vos] rogu' e
mando}

_{que vos non pês de vos el ben
querer,}

_{mais non vos mand' i filha,
mais fazer.}

_{Ca de vos el amar de coraçon}

_{non vej' eu ren que vós i perçades,}

_{sen i mais aver, mais
guaanhades,}

_{e por esto, pola mia beençon,}

_{que vos non pes de vos el ben
querer,}

_{mais non vos mand' i, filha,
mais fazer}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Pesar mi fez meu amigo,}

_{amiga, mais sei eu que non}

_{cuidou el no seu coraçon}

_{de mi pesar, ca vos digo}

_{que ant' el queria morrer}

_{ca mi sol un pesar fazer.}

_{Non cuidou que mi pesasse}

_{do que fez, ca sei eu mui ben}

_{que do que foi non fôra ren,}

_{poren sei, se en cuidasse,}

_{que ant' el queria morrer}

_{ca mi sol un pesar fazer.}

_{Feze-o por encoberta,}

_{ca sei que se fora matar,}

_{ante que a mi fazer pesar,}

_{e por esto soo certa}

_{que ant' el queria morrer}

_{ca mi sol un pesar fazer.}

_{Ca de morrer ou de viver}

_{sab' el ca x' é no meu poder.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amiga, sei eu ben
d'ua molher}

_{que se trabalha de vosco
buscar}

_{mal a voss' amigo, po-lo
matar,}

_{mais tod' aquest' , amiga, ela
quer,}

_{porque nunca con el pôde poer}

_{que o podesse por amig' aver.}

_{E busca-lhi con vosco quanto
mal}

_{ela mais pode, aquesto sei eu;}

_{e tod' aquest' ela faz polo
seu,}

_{e por este preit[o] e non por
al,}

_{porque nunca con el pôde poer}

_{que o podesse por amig' aver.}

_{Ela trabalha-se, á gram
sazon,}

_{de lhi fazer o vosso desamor}

_{aver e á ende mui gran sabor;}

_{e tod' est' , amiga, non é
senon}

_{porque nunca con el pôde poer}

_{que o podesse por amig' aver.}

_{[E] por esto faz ela seu
poder,}

_{pera faze-lo con vosco perder.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Bon dia vi amigo,}

_{pois seu mandad' ei migo,}

_louçaa.

_{Bon dia vi amado,}

_{pois migu' ei seu mandado,}

_louçaa.

_{Pois seu mandad' ei migo,}

_{rogu' eu a Deus e digo!}

_louçaa.

_{Pois migu' ei seu mandado,}

_{rogu' eu a Deus de grado,}

_louçaa.

_{Rogu' eu a Deus e digo}

_{por aquel meu amigo,}

_louçaa.

_{[Rogu' eu a Deus de grado}

_{por aquel namorado,}

_louçaa.]

_{Por aquel meu amigo}

_{que o veja comigo,}

_louçaa.

_{Por aquel namorado}

_{que fosse já chegado,}

_louçaa.

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Non chegou,
madr' , o meu
amigo,}

_{e oj' est o prazo saido!}

_{ai, madre, moiro d' amor!}

_{Non chegou, madr' o meu amado}

_{e oj' est o prazo passado!}

_{ai, madre, moiro d' amor!}

_{E oj' est o prazo saido!}

_{Por que mentiu o desmentido?}

_{ai, madre, moiro d' amor!}

_{E oj' est o prazo passado!}

_{Por que mentiu o perjurado?}

_{ai, madre, moiro d' amor!}

_{Por que mentiu o desmentido}

_{pesa-mi, pois per si é
falido.}

_{ai, madre, moiro d' amor!}

_{Por que mentiu o perjurado}

_{pesa-mi, pois mentiu a seu
grado.}

_{ai, madre, moiro d' amor}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-De que
morredes, filha, a do
corpo velido?}

_{-Madre, moiro d' amores que mi
deu meu amigo.}

_{Alva e vai liero.}

_{-De que morredes, filha, a do
corpo louçao?}

_{-Madre, moiro d' amores que mi
deu meu amado.}

_{Alva e vai lieiro.}

_{Madre, moiro d' amores que mi
deu meu amigo,}

_{quando vej' esta cinta, que
por seu amor cingo.}

_{Alva e vai liero.}

_{Madre, moiro d' amores que mi
deu meu amado,}

_{quando vej' esta cinta, que
por seu amor trago.}

_{Alva e vai liero.}

_{Quando vej' esta cinta, que
por seu amor cingo,}

_{e me nembra, fremosa, como
falou comigo.}

_{Alva e vai liero.}

_{Quando vej' esta cinta, que
por seu amor trago}

_{e me nembra, fremosa, como
falamos ambos.}

_{Alva e vai liero.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-Ai flores, ai, flores do
verde pio,}

_{se sabedes novas do meu amigo?}

_{ai, Deus, e u é?}

_{Ai, flores, ai flores do verde
ramo,}

_{se sabedes novas do meu amado?}

_{ai, Deus e u é?}

_{Se sabedes novas do meu amigo,}

_{aquel que mentiu do que pôs
comigo?}

_{ai, Deus, e u é?}

_{Se sabedes novas do meu amado}

_{aquel que mentiu do que mi á
jurado?}

_{ai, Deus, e u é?}

_{-Vós me preguntades polo
voss' amigo?}

_{E eu ben vos digo que é sa'
e vivo:}

_{ai, Deus, e u é?}

_{Vós me preguntades polo voss'
amado?}

_{E eu ben vos digo que é viv'
e sao:}

_{ai, Deus, e u é?}

_{E eu ben vos digo que é sa'
e vivo}

_{e seerá vosc' ant' o prazo
saido:}

_{ai, Deus, e u é?}

_{E eu ben vos digo que é viv'
e sao}

_{e s[e]erá vosc' ant' o prazo
passado:}

_{ai, Deus, e u é?}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Levantou-s' a
velida,}

_{levantou-s' alva}

_{e vai lavar camisas}

_{eno alto:}

_{vai-las lavar alva.}

_{Levantou-s' a louçaa,}

_{levantou-s' alva}

_{e vai lavar delgadas}

_{eno alto:}

_{vai-las lavar alva.}

_{[E] vai lavar camisas;}

_{levantou-s' alva;}

_{o vento lh' as desvia}

_{eno alto:}

_{vai-las lavar alva.}

_{E vai lavar delgadas;}

_{levantou-s' alva;}

_{o vento lh' as levaba}

_{eno alto:}

_{vai-las lavar alva.}

_{O vento lh' as desvia;}

_{levantou-s' alva;}

_{meteu-s' alva en ira}

_{eno alto:}

_{vai-las lavar alva.}

_{O vento lh' as levava;}

_{levantou-s' alva;}

_{meteu-s' alva en sanha}

_{eno alto:}

_{vai-las lavar alva}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amad' e meu amigo,}

_{valha Deus!}

_{vede la frol do pinho}

_{e guisade d' andar.}

_{Amigu' e meu amado,}

_{valha Deus!}

_{vede la frol do ramo}

_{e guisade d' andar.}

_{Vede la frol do pinho,}

_{valha Deus!}

_{selad' o baiozinho}

_{e guisade d' andar.}

_{Vede la frol do ramo,}

_{valha Deus!}

_{selad' o bel cavalo}

_{e guisade d' andar.}

_{Selad' o baiozinho,}

_{valha Deus!}

_{treide-vos, ai amigo,}

_{e guisade d' andar.}

_{[Selad' o bel cavalo,}

_{valha Deus!}

_{treide-vos, ai amado,}

_{e guisade d'andar].}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{O voss' amigo tan de coraçon}

_{pon ele en vós seus olhos e
tan ben,}

_{par Deus, amiga, que nom sei
eu quen}

_{o verá que non entenda que
non}

_{pod' el poder aver d' aver
prazer}

_{de nulha ren, se non de vos
veer.}

_{E quen ben vir com' el seus
olhos pon}

_{en vós, amiga, quand' ante vós
ven,}

_{se xi non for mui minguado de
sen,}

_{entender pode d' el mui ben
que non}

_{pod' el poder aver d' aver
prazer}

_{de nulha ren, se non de vos
veer.}

_{E, quand' el ven u vos sodes,
razon}

_{quer el catar que s' encobra e
ten}

_{que s' encobre, pero non lhi
val ren,}

_{ca nos seus olhos entenden que
non}

_{pod' el poder aver d' aver
prazer}

_{de nulha ren se non de vos
veer.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Com' ousará parecer ante mi}

_{o meu amig' , ai amiga, por
Deus,}

_{e com' ousará catar estes
meus}

_{olhos, se o Deus trouxer per
aqui?}

_{pois tan muit' á que non veo
veer}

_{mi e meus olhos e meu parecer,}

_{Amiga, ou como s' atreverá}

_{de m' ousar sol dos seus olhos
catar,}

_{se os meus olhos ver un pouc'
alçar,}

_{ou no coraçon como o porrá?}

_{pois tan muit' á que non o
veo veer}

_{mi e meus olhos e meu parecer.}

_{Ca sei que non terrá el por
razon,}

_{como quer que m' aja mui
grand' amor,}

_{de m' ousar veer, nen chamar
senhor,}

_{nen sol non o porrá no coraçóm}

_{pois tan muit' á que non veo
veer}

_{mi e meus olhos e meu parecer.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-En grave dia, senhor, que vos
oí}

_{falar e vos viron estes olhos
meus!}

_{-Dized' , amigo, que poss' eu
fazer i,}

_{en aqueste feito, se vos valha
Deus.}

_{-Faredes mesura contra mi,
senhor?}

_{-Farei, amigo, fazend' eu o
melhor.}

_{-U vos en tal ponto eu oí
falar,}

_{senhor, que non pudi depois
ben aver.}

_{-Amigo, quero-vos ora
preguntar}

_{que mi digades o que poss' i
fazer.}

_{-Faredes mesura contra mi,
senhor?}

_{-Farei, amigo, fazend' eu o
melhor.}

_{-Des que vos vi e vos oí
falar,[non]}

_{vi prazer, senhor, nen dormi,
nen folguei.}

_{-Amigo, dizede, se Deus vos
perdon,}

_{o que eu i faça, ca eu non o
sei.}

_{-Faredes mesura contra mi,
senhor?}

_{-Farei, amigo, fazend' eu o
melhor.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-Amiga, faço-me maravilhada}

_{como pode meu amigo viver}

_{u os meus olhos non pode veer,}

_{ou como pod' alá fazer
tardada,}

_{ca nunca tan gram maravilha
vi,}

_{poder meu amigo viver sen mi,}

_{e, par Deus, é cousa mui
desguisada.}

_{-Amiga, estad[e] ora calada}

_{un pouco e leixad' a min
dizer:}

_{per quant' eu sei cert' e
poss' entender,}

_{nunca no mundo foi molher
amada}

_{come vós de voss' amigu' , e
assi,}

_{se el tarda, sol non é
culpad' i,}

_{se non, eu quer' en ficar por
culpada.}

_{-Ai amiga, eu ando tan coitada}

_{que sol non poss' en mi tomar
prazer,}

_{cuidand' en como se pode fazer}

_{que non é já comigo de
tornada,}

_{e, par Deus, por que o non
vej' aqui,}

_{que é morto gran sospeita
tom' i,}

_{e, se mort' é, mal dia eu fui
nada.}

_{-Amiga fremosa e mesurada,}

_{non vos digu' eu que non pode
seer}

_{voss' amigo, pois om' é, de
morrer,}

_{mais, por Deus, non sejades
sospeitada}

_{d' outro mal d' el, ca, des
quand' eu naci,}

_{nunca d' outr' ome tan leal oí}

_{falar, e quen end' al diz non
diz nada.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{O
voss' amig' , amiga, vi
andar}

_{tam coitado que nunca lhi vi
par,}

_{que adur mi podia já falar,}

_{pero, quando me viu, disse-mi
assi:}

_{"Ai senhor, id' a mia
senhor rogar}

_{por Deus que aja mercee de
mi."}

_{El andava tristr' e mui sen
sabor,}

_{come quen é tan coitado
d'amor}

_{e perdud' á o sen e a color,}

_{pero, quando mi viu, disse-mi
assi:}

_{"Ai, senhor, ide rogar
mia senhor}

_{por Deus que aja mercee de
mi."}

_{El, amiga, achei eu andar tal}

_{come morto, ca é descomunal}

_{o mal que sofr' e a coita
mortal,}

_{pero, quando me vio, disse-mi
assi:}

_{"Senhor, rogad' a senhor
do meu mal}

_{por Deus, que aja mercee de
mi."}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-Amigo, queredes-vos ir?}

_{-Si, mia senhor , ca non poss'
al}

_{fazer, ca seria meu mal}

_{e vosso; por end' a partir}

_{mi conven d' aqueste logar.}

_{-Mais que gran coita d'
endurar}

_{me será, pois me sen vós
vir,}

_{Amigu' , e de min que será?}

_{-Ben, senhor boa e de prez;}

_{e, pois m' eu fôr daquesta
vez,}

_{o vosso mui ben se passará,}

_{mais morte m' é de m' alongar}

_{de vós e ir-m' alhur morar.}

_{-Mais, pois é voss' ua vez já,}

_{Amigu' , eu sen vós morrerei.}

_{-Non querrá Deus esso,
senhor,}

_{mais, pois, u vós fordes, non
for}

_{o que morrerá eu serei;}

_{mais quer' eu ant' o meu
passar}

_{ca assi do voss' aventurar.}

_{-E eu sen vós de morrer ei.}

_{Queredes-mi, amigo, matar?}

_{-Non, mia senhor, mais por
guardar}

_{vos, mato-mi, que mi o
busquei.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-Dizede, por Deus, amigo:}

_{tamanho, ben me queredes,}

_{como vós a mi dizedes?}

_{-Si, senhor, e mais vos digo:}

_{non cuido que oj' ome quer}

_{tam gram ben no mund' a
molher.}

_{-Non creo que tamanho ben}

_{mi vós podessedes querer}

_{camanh' a mi ides dizer.}

_{-Si, senhor, e mais direi en:}

_{non cuido que oj' ome quer}

_{tam gram ben no mund' a
molher.}

_{-Amigu' , eu non vos creerei,}

_{fé que dev' a Nostro Senhor,}

_{que m' avedes tam grand' amor.}

_{-Si, senhor, e mais vos direi:}

_{non cuido que oj' ome quer}

_{tam gram ben no mund' a
molher.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{-Non
poss' eu, meu amigo,}

_{con vossa soidade}

_{viver, ben vo-lo digo,}

_{e por esto morade,}

_{amigo, u mi possades}

_{falar e me vejades.}

_{Non poss' u vos non vejo}

_{viver, ben o creede,}

_{tan muito vos desejo,}

_{e por esto vivede}

_{amigo, u mi possades}

_{falar e me vejades.}

_{Naci em forte ponto;}

_{e, amigo, partide}

_{o meu gran mal sen conto,}

_{e por esto guaride,}

_{amigo, u mi possades}

_{falar e mi vejades.}

_{-Guarrei,ben o creades,}

_{senhor, u me mandades.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Por Deus, amigo, quen cuidaria}

_{que vós nunca ouvessedes
poder}

_{de tam longo tempo sen mi
viver!}

_{e des oi mais, par Santa
Maria,}

_{nunca molher deve, ben vos
digo,}

_{muit' a creer per juras d'
amigo.}

_{Dissestes-mi, u vos de min
quitastes:}

_{"log' aqui serei con
vosco, senhor,"}

_{e jurastes-mi polo meu amor,}

_{e des oi mais, pois vos
perjurastes,}

_{nunca molher deve, ben vos
digo,}

_{muit' a creer per juras d'
amigo.}

_{Jurastes-m' enton muit'
aficado}

_{que logo logo, sen outro
tardar,}

_{vos queridades pera mi tornar,}

_{e des oi mais, ai meu
perjurado,}

_{nunca molher deve, ben vos
digo,}

_{muit' a creer per juras d'
amigo,}

_{E assim farei eu, ben vos
digo,}

_{por quanto vós passastes
comigo.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{O meu amigo á de mal assaz,}

_{tant, ' amiga, que muito mal
per é,}

_{que no mal non á mais, per
boa fé,}

_{e tod' aquesto vedes que lho
faz:}

_{porque non cuida de min ben
aver,}

_{viv' en coita, coitado por
morrer.}

_{Tanto mal sofre, se Deus mi
perdon,}

_{que já eu, amiga, d' el doo
ei,}

_{e, per quanto de sa fazenda
sei,}

_{tod' este mal é por esta
razon:}

_{porque non cuida de min ben
aver,}

_{viv' en coita, coitado por
morrer.}

_{Morrerá d' esta, u non pod'
aver al,}

_{que toma en si tamanho pesar}

_{que se non pode de morte
guardar;}

_{e, amiga, ven-lhi tod' este
mal:}

_{porque non cuida de min ben
aver,}

_{viv' en coita, coitado por
morrer.}

_{Ca, se cuidasse de min ben
aver,}

_{ant' el queria viver ca morrer}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Meu amigo, non
poss' eu
guarecer}

_{sen vós, nen vós sen mi; e
que será}

_{de vós? mais Deus, que end' o
poder á,}

_{lhi rogu' eu que el queira
escolher,}

_{por vós, amigo, e des i por
mi,}

_{que non moirades vós, nen eu
assi}

_{Como morremos, ca non á
mester}

_{de tal vida avermos de passar,}

_{ca mais nos valrria de nos
matar,}

_{mais Deus escolha, se a el
prouger,}

_{por vós, amigo, e des i por
mi,}

_{que non moirades vós, nen eu
assi}

_{Como morremos, ca ena maior}

_{coita do mund' ou ena mais
mortal}

_{vivemos, amigo, e no maior
mal;}

_{mais Deus escolha, come bon
senhor,}

_{por vós, amigo, e des i por
mi,}

_{que non moirades vós, nen eu
assi}

_{Como morremos, ca, per boa fé,}

_{mui gram temp' á que este mal
passou}

_{per nós e passa e muito
durou,}

_{mais Deus escolha, come quem
ele é,}

_{por vós, amigo, e des i por
mi,}

_{que non moirades vós, nen eu
assi}

_{Como morremos, e Deus ponha i}

_{conselh, ' amigo, a vós e a
mi.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Que coita
ouvestes, madr' e
senhor,}

_{de me guardar, que non possa
veer}

_{meu amigu' e meu ben e meu
prazer!}

_{mais, se eu posso, par Nostro
Senhor,}

_{que o veja e lhi possa falar,}

_{guisar-lho-ei e pês a quen
pesar.}

_{Vós fezestes todo vosso
poder,}

_{madr' e senhor, de me guardar,
que non}

_{visse meu amigu' e meu coraçon,}

_{mais, se eu posso, a todo meu
poder,}

_{que o veja e lhi possa falar,}

_{guisar-lho-ei e pês a quen
pesar.}

_{Mia morte quisestes, madr' , e
non al,}

_{quand' aguisastes que per
nulha ren}

_{eu non viss' o meu amigu' e
meu ben,}

_{mais, se eu posso, u non pod'
aver al,}

_{que o veja e lhi possa falar,}

_{guisar-lho-ei e pês a quen
pesar.}

_{E, se eu, madr' , esto poss'
acabar,}

_{o al passe como poder passar.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amigo
fals' e desleal,}

_{que prol á de vos trabalhar}

_{de na mia mercee cobrar?}

_{ca tanto o trouxestes mal}

_{que non ei de vos ben fazer,}

_{pero m' eu quisesse, poder.}

_{Vos trouxestes o preit' assi}

_{come quen non é sabedor}

_{de ben, nen de prez, nen
d'amor,}

_{e por en creede per mi}

_{que non ei de vos ben fazer,}

_{pero m' eu quisesse, poder.}

_{Caestes en tal [o]cajom}

_{que sol conselho non vos sei,}

_{ca já vos eu desemparei}

_{en guisa, se Deus mi perdon,}

_{que non ei de vos ben fazer,}

_{pero m' eu quisesse, poder.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Meu amigo ven
oj' aqui}

_{e diz que quer migo falar,}

_{e sab' el que mi faz pesar,}

_{madre, pois que lh' eu defendi}

_{que non fosse per nulha ren}

_{per u eu foss' e ora ven}

_{Aqui; e foi pecado seu}

_{de sol poer no coraçon,}

_{madre, passar mia defenson,}

_{ca sab' el qui lhi mandei eu}

_{que non fosse per nulha ren}

_{per u eu foss' e ora ven}

_{Aqui, u eu con el falei}

_{per ante vós, madr' e senhor,}

_{e oi mais perde meu amor,}

_{pois lh' eu defendi e mandei}

_{que non fosse per nulha ren}

_{per u eu foss' e ora ven}

_{Aqui, madr' e, pois fez mal
sen,}

_{dereit' é que perça meu ben.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Quisera vosco falar de grado,}

_{aí meu amig' e meu namorado,}

_{mais non ous' oj' eu con vosc'
a falar,}

_{ca ei mui gram medo do irado;}

_{irad' aja Deus quen me lhi foi
dar.}

_{En cuidados de mil guisas
travo}

_{por vos dizer o con que m'
agravo,}

_{mais non ous' oj' eu con vosc'
a falar,}

_{ca ei mui gram medo do mal
bravo;}

_{mal brav' aja Deus quen me lhi
foi dar.}

_{Gran pesar ei, amigo, sofrudo,}

_{por vos dizer meu mal
ascondudo,}

_{mais non ous' oj' eu con vosc'
a falar,}

_{ca ei mui gram medo do
sanhudo;}

_{sanhud' aja Deus quen me lhi
foi dar.}

_{Senhor do meu coraçon, cativo}

_{sodes em eu viver con que
vivo,}

_{mais non ous' oj' eu con vosc'
a falar,}

_{ca ei mui gram medo do
esquivo;}

_{esquiv' aja Deus quen me lhi
foi dar.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Vi-vos, madre, con meu
amig'
aqui}

_{oje falar e ouv' en gran
prazer,}

_{porque o vi de cabo vós erger}

_{led' , e tenho que mi faz Deus
ben i,}

_{ca, pois que s' el ledo partiu
d' aquen,}

_{non pôde seer senon por meu
ben.}

_{Ergeu-se ledo e rijo já quê}

_{o que mui gram temp' á que el
non fez,}

_{mais, pois já esto passou
esta vez,}

_{fiqu' end' eu leda, se Deus
ben mi dê,}

_{ca, pois que s' el ledo partiu
d' aquen,}

_{non pôde seer senon por meu
ben.}

_{El pôs os seus olhos non meus
enton,}

_{quando vistes que xi vos
espediu,}

_{e tornou contra vós led' e
rijo,}

_{e por end' ei prazer no coraçon,}

_{ca, pois que s' el ledo partiu
d' aquen,}

_{non pôde seer senon por meu
ben.}

_{E, pero m' eu da fala non sei
ren,}

_{de quant' eu vi, madr' ei gram
prazer en.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Gran
temp' á, meu amigo, que
non quis Deus}

_{que vos veer podesse dos olhos
meus,}

_{e non pon con tod' esto en mi
os seus}

_{olhos mia madr' , amigu' , e,
pois est assi,}

_{quisade de nos irmos, por
Deus, d' aqui}

_{e faça mia madr' o que poder
des i.}

_{Non vos vi, á gran tempo, nen
se guisou,}

_{ca o partiu mia madr[e], a que
pesou}

_{d' aqueste preit' e pesa e mi
guardou,}

_{que vos non viss' , amigu' ,
e, pois est assi,}

_{guisade de nos irmos, por
Deus, d' aqui}

_{e faça mia madr' o que poder
des i.}

_{Que vos non vi á muito e
nulha ren}

_{non vi des aquel tempo de
nenhum ben,}

_{ca o partiu mia madr[e] e fez
por en}

_{que vos non viss' , amigu' ,
e, pois est assi,}

_{guisade de nos irmos, por
Deus, d' aqui}

_{e faça mia madr' o que poder
des i.}

_{E, se [o] non guisardes mui
ced' assi,}

_{matades vós, amigu' e matades
mi.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Valer-vos-ia,
amigu' e meu ben,}

_{se ousasse, mais vedes quen}

_{me tolhe d' aquest' : é non
al}

_{mia madre, que vos á mortal}

_{desamor, e con este mal}

_{de morrer non mi pesa[ria]}

_{Valer-vos-ia, par Deus, meu
ben,}

_{se eu ousasse, mais vedes quen}

_{me tolhe de vos non valer;}

_{mia madr' é , qu' end' [á] o
poder}

_{e vos sabe gran mal querer}

_{e por en mia morte querria,}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Pera veer meu amigo,}

_{que talhou preito comigo,}

_{alá vou, madre.}

_{Pera veer meu amado,}

_{que mig' á preito talhado,}

_{alá vou, madre.}

_{Que talholu preito comigo,}

_{é por esto que vos digo:}

_{alá vou, madre.}

_{Que mig' a preito talhado;}

_{é por esto que vos falo:}

_{alá vou, madre.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Chegou-mi, amiga, recado}

_{d' aquel que quero gram ben:}

_{que, pois que viu meu mandado,}

_{quanto pode viir ven;}

_{e and' eu leda por en}

_{e faço muit' aguisado.}

_{El ven por chegar coitado,}

_{ca sofre gran mal d' amor}

_{e anda muit' alongado}

_{d' aver prazer nen sabor,}

_{se non ali u eu for,}

_{u é todo seu cuidado.}

_{Por quanto mal á levado,}

_{amiga, razon farei}

_{de lhi dar end' algun grado,}

_{pois ven, como lh' eu mandei,}

_{e logu' el será, ben sei,}

_{do mal guarid' e cobrado}

_{E das coitas que lh' eu dei,}

_{des que foi meu namorado.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{De morrerdes por mi gram
dereit' é,}

_{amigo, ca tanto paresqu' eu
ben}

_{que d' esto mal grad' ajades vós
en}

_{e Deus bon grado, ca, per boa
fé,}

_{non é sen guisa de por mi
morrer}

_{quem mui ben vir este meu
parecer.}

_{De morrerdes por mi non vos
dev' eu}

_{bon grado poer, ca esto fará
quen quer}

_{que ben cousir parecer de
molher}

_{e, pois mi Deus este parecer
deu,}

_{non é sen guisa de por mi
morrer}

_{quem mui ben vir este meu
parecer.}

_{De vos por mi amor assi matar}

_{nunca vos d' esto bon grado
darei,}

_{e, meu amigo, mais vos eu
direi,}

_{pois me Deus quis este parecer
dar:}

_{non é sen guisa de por mi
morrer}

_{quem mui ben vir este meu
parecer}

_{Que mi Deus deu, e podedes
creer}

_{que non ei ren que vos i
gradecer.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Ma madre
velida,}

_{vou-m' a la bailia}

_{do amor.}

_{Ma madre loada,}

_{vou-m' a la bailada}

_{do amor.}

_{Vou-m' a la bailia,}

_{que fazem en vila}

_{do amor.}

_{[Vou-m' a la bailada,}

_{que fazen en casa}

_{do amor].}

_{Que fazen en vila}

_{do que eu ben queria,}

_{do amor.}

_{Que fazen en casa}

_{do que eu muit' amava,}

_{do amor.}

_{Do que eu ben queria,}

_{chamar-m' an garrida}

_{do amor.}

_{Do que eu muit' amava,}

_{chamar-m' an jurada}

_{do amor.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Coitada
viv' , amigo, porque
vos non vejo}

_{e vós vivedes coitad' e con
gran desejo}

_{de me veer e mi falar, e por
en sejo}

_{sempr' en coita tan forte}

_{que non m' é se non morte,}

_{come quen viv' , amigo, en tam
gram desejo.}

_{Por vos veer, amigo, vivo tan
coitada,}

_{e vós por me veer que oi mais
non é nada}

_{a vida que fazemos e
maravilhada}

_{soo de como vivo,}

_{sofrendo tam esquivo}

_{mal, ca mais mi valrria de non
seer nada.}

_{Por vos veer, amigo, non sei
que sofresse}

_{tal coita qual eu sofr' e vós
que non morresse;}

_{e con aquestas coitas eu, que
non nacese;}

_{non sei de min que seja}

_{e da mort' ei enveja}

_{a tod' ome ou molher que já
morresse.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{O
voss' amig' , ai amiga,}

_{de que vós muito fiades,}

_{tanto quer' eu que sabiades}

_{que ua, que Deus maldiga,}

_{vo-lo tem louqu' e tolheito,}

_{e moir' end' eu con despeito.}

_{Non ei ren que vos asconda,}

_{nen vos será encoberto,}

_{mais sabede ben por certo}

_{que ua , que Deus cofonda,}

_{vo-lo ten louqu' e tolheito}

_{e moir' end' eu con despeito.}

_{non sei molher que se pague}

_{de lh' outra o seu amigo}

_{filhar e por en vos digo}

_{que ua , que Deus estrague,}

_{vo-lo ten louqu' e tolheito}

_{e moir' end' eu con despeito.}

_{E faço mui gran dereito,}

_{pois quero vosso proveito.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Ai,
fals' amigu' e sen
lealdade,}

_{ora vej' eu a gram falsidade}

_{com que mi vós á gram temp'
andastes,}

_{ca d' outra sei eu já por
verdade,}

_{a que vós a tal pedra lançastes.}

_{Amigo fals' e muit' encoberto,}

_{ora vej' eu o gran maldeserto}

_{con que mi vos á gram temp'
andastes,}

_{ca d' outra sei eu já ben por
certo,}

_{a que vos a tal pedra lançastes.}

_{Ai, fals' amigu' , eu non me
temia}

_{do gran mal e da sabedoria}

_{com que mi vós á gran temp'
andastes,}

_{ca d' outra sei eu que o ben
sabia,}

_{a que vós a tal pedra [lançastes].}

_{E de colherdes razon seria}

_{da falsidade que semeastes.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Meu
amig' , u eu sejo}

_{nunca perço desejo,}

_{se non quando vos vejo,}

_{e por en vivo coitada}

_{con este mal sobejo}

_{que sofr' eu, ben talhada.}

_{U quer que sen vós seja}

_{sempr' o meu cor deseja}

_{vos, atá que vos veja,}

_{e por en vivo coitada}

_{con gram coita sobeja}

_{que sofr' eu, ben talhada.}

_{Non é se non espanto,}

_{u vos non vejo, quanto}

_{eu desej' e quebranto,}

_{e por en vivo coitada}

_{con aqueste mal tanto}

_{que sofr' eu, ben talhada.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Por Deus, punhade de veerdes
meu}

_{amig' , amiga, que aqui chegou}

_{e dizede-lhi, pero me foi
greu,}

_{o que m' el já muitas vezes
rogou:}

_{que lhi faria end' eu o
prazer,}

_{mais tolhe-m' ende mia madr' o
poder.}

_{De o veerdes
gradecer-vo-lo-ei,}

_{ca sabedes quant' á que me
serviu,}

_{e dizede-lhi, pero lh'
estranhei,}

_{o que m' el rogou cada que me
viu:}

_{que lhi faria end' eu o prazer}

_{mais tolh-m' ende mia madr' o
poder.}

_{De o veerdes gram prazer ei i,}

_{pois do meu ben desasperad'
está,}

_{por end' , amiga, dizede-lhi
assi:}

_{que o que m' el por vezes
rogou já,}

_{que lhi faria end' eu o prazer}

_{mais tolhe-m' ende mia madr' o
poder.}

_{E por aquesto non ei eu poder}

_{de fazer a min nen a el
prazer.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amiga, quen vos [ama]}

_{[e por] vós é coitado}

_{e se por vosso chama,}

_{des que foi namorado,}

_{non viu prazer, sei-o eu,}

_{[e] por en já morrerá}

_{e por aquesto m' é greu.}

_{Aquel que coita forte}

_{ouve des aquel dia}

_{que vos el vio, que morte}

_{lh' é, par Santa Maria,}

_{nunca viu prazer, nen ben,}

_{[e] por en já morrerá}

_{[e] a min pesa muit' en.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Amigo, pois vos non vi,}

_{nunca folguei, nen dormi,}

_{mais ora já, des aqui}

_{que vos vejo, folgarei}

_{e veerei prazer de mi,}

_{pois vejo quanto ben ei.}

_{Pois vos non pudi veer,}

_{já mais non ouvi lezer,}

_{e, u vos Deus quis trager,}

_{que vos vejo, folgarei}

_{e veerei de min prazer,}

_{pois vejo quanto ben ei.}

_{Des que vos non vi, de ren}

_{non vi prazer e o sen}

_{perdi, mais, pois que mi aven}

_{que vos vejo, folgarei}

_{e veerei todo meu ben,}

_{pois vejo quanto ben ei.}

_{De vos veer a min praz}

_{tanto que muito e assaz,}

_{mais, u m' este ben Deus faz,}

_{que vos vejo, folgarei}

_{e veerei gran solaz,}

_{pois vejo quanto ben [ei].}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Pois que diz meu amigo}

_{que se quer ir comigo,}

_{[e], pois que a el praz,}

_{praz a mi, ben vos digo;}

_{est' é o meu solaz.}

_{Pois diz que todavia}

_{nos imos nossa via,}

_{[e], pois que a el praz,}

_{praz-m' e vej' i bon dia;}

_{est' é o meu solaz.}

_{Pois me de levar vejo}

_{que est' é o seu desejo,}

_{[e], pois que a el praz,}

_{praz-mi muito sobejo;}

_{est' é o meu solaz.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Por Deus, amiga, pês-vos do
gran mal}

_{que diz andand' aquel meu
desleal,}

_{ca diz de mi e de vós outro
tal,}

_{andand' a muitos que lhi fiz
eu ben,}

_{e que vós soubestes tod' este
mal,}

_{de que eu nen vós non
soubemos ren.}

_{De vos en pesar é mui gran
razon,}

_{ca diz andando mui gran traiçon}

_{de min e de vós, se Deus mi
perdon,}

_{u se louva de min que lhi fiz
ben}

_{e que vós soubestes end' a
razon,}

_{de que eu nen vós nom
soubemos ren.}

_{De vos en pesar dereito per é,}

_{ca diz de min gram mal, per
boa fé,}

_{e de vós, amiga, cada u s' é}

_{falando, ca diz que lhi fiz eu
ben}

_{e ca vós soubestes todo com'
é,}

_{de que eu nen vós non
soubemos ren.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Falou-m'
oj' o meu amigo}

_{mui ben e muit' omildoso}

_{no meu parecer fremoso,}

_{amiga, que eu ei migo,}

_{mais pero tanto vos digo:}

_{que lhi non tornei recado}

_{ond' el ficasse pagado.}

_{Disse-m' el, amiga, quanto}

_{m'eu melhor ca el sabia:}

_{que de quan ben parecia}

_{que tod' era seu quebranto,}

_{mais pero sabede tanto:}

_{que lhi non tornei recado}

_{ond' el ficasse pagado.}

_{Disse-m' el: Senhor, creede}

_{que a vossa fremosura}

_{mil faz gram mal sen mesura,}

_{por en de mi vos doede;}

_{pero, amiga, sabede:}

_{que lhi non tornei recado}

_{ond' el ficasse pagado}

_{E foi-s' end' el tan coitado}

_{que tom' end' eu já coidado.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Vai-s' o meu
amig' alhur sen
mi morar,}

_{e, par Deus, amiga, ei end' eu
pesar,}

_{porque s' ora vai, en meu coraçom,}

_{tamanho que esto non é de
falar,}

_{ca lh' o defendi e faço gram
razon.}

_{Defendi-lh' eu que se non
fosse d' aqui,}

_{ca todo meu ben perderia per
i,}

_{e ora vai-s' e faz-mi gran
traiçon,}

_{e des oi mais non sei que seja
de mi,}

_{nen [eu] vej' i, amiga, se
morte non.}

topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

_{Non sei
oj' , amigo, quen padeçesse}

_{coita qual padesco que non
morresse,}

_{se non eu, coitada, que non naçesse,}

_{porque vos non vejo com' eu
queria;}

_{e quisesse Deus que m'
escaecesse}

_{vós que vi, amigo, en grave
dia.}

_{Non sei, amigo, molher que
passasse}

_{coita qual eu passo que já
durasse}

_{que non morress' ou
desasperasse,}

_{porque vos non vejo com' eu
queria;}

_{e quisesse Deus que me non
nembrasse}

_{vós que vi, amigo, en grave
dia.}

_{Non sei, amigo, quen o mal
sentisse}

_{que eu senço que o sol
encobrisse}

_{se non eu, coitada, que Deus
maldisse,}

_{porque vos non vejo com' eu
queria;}

_{e quisesse Deus que nunca eu
visse}

_{vós que vi, amigo, en grave
dia.}
topo

A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.