AIRAS  NUNES DE SANTIAGO

Oi Oj’Eu Ua Pastor Cantar

Oí oj’eu ua pastor cantar,

du cavalgava per ua ribeira,

e a pastor estava senlheira

e ascondi-me pola ascuitar

e dizia mui bem este cantar:

“So lo ramo verd’e frolido

bodas fazem a meu amigo

e choram olhos d’amor!”

E a pastor parecia mui bem

e chorava e estava cantando;

e eu mui passo fui-me achegando

pola oír e sol nom falei rem;

e dizia este cantar mui bem:

“Ai estorninho do avelanedo,

cantades vós e moir’eu e peno

e d’amores ei mal!”

E eu oí-a sospirar entom

e queixava-se estando com amores

e fazia guirlanda de flores,

des i chorava mui de coraçom

e dizia este cantar entom:

“Que coita ei tam grande de sofrer,

amar amigu’e nom ousar veer,

e pousarei so lo avelanal!”

Pois que a guirlanda fez a pastor

foi-se cantando, indo-s’em manselinho;

e tornei-m’eu logo a meu caminho,

ca de a nojar nom ouve sabor:

e dizia este cantar bem a pastor:

“Pela ribeira do rio

cantando ia la virgo,

d’amor:

Quem amores á

como dormirá,

ai bela frol?”

topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

"A Santiagu' en romaria ven
el-rei, madr' , e praz-me de coraçon
por duas cousas, se Deus me perdom,
en que tenho que me faz Deus gram bem:
ca verê' i el-rei que nunca vi
e meu amigo, que ven con el i."

topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

"Bailemos nós já todas tres, ai amigas,
so aquestas avelaneiras frolidas
e quen fôr velida, como nós, velidas,
se amig' amar,
so aquestas avelaneiras frolidas
verrá bailar.
Bailemos nós já todas tres, ai irma$as,
so aqueste ramo d' estas avela$as
e quen fôr louça$a, como nós, louça$as
se amig' amar,
so aqueste ramo d' estas avela$as
verrá bailar.
Por Deus, ai amigas, mentr' al non fazemos,
so aqueste ramo frolido bailemos
e quen ben parecer, como nós parecemos,
se amig' amar,
so aqueste ramo so l[o] que nós bailemos
verrá bailar."

topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

"-Bailad' oj' , ai filha, que prazer vejades,
ant' o voss' amigo, que vós muit' amades.
-Bailarei eu, madre, pois mi-o vos mandades
mais pero entendo de vós ua ren:
de viver el pouco muito vos pagades,
pois me vós mandades que bail' ant' el bem.
-Rogo vos, ai filha, por Deus, que bailedes
ant' o voss' amigo, que ben parecedes.
-Bailarei eu, madre, pois mi-o vós dizedes,
mais pero entendo de vós ua ren:
de viver el pouco gram sabor avedes
pois me vós mandades que bail' ant' el bem.
-Por Deus, ai mia filha, fazed' a bailada
ant' o voss' amigo de so a milgranada.
-Bailarei eu, madre, d' aquesta vegada,
mai[s pero] entendo de vós ua ren:
de viver el pouco sodes mui pagada,
pois me vós mandades que bail' ant' el bem.
-Bailade oj' , ai filha, por santa Maria
ant' o voss' amigo que vos ben queria.
-Bailarei eu, madre, por vós todavia,
mais pero entendo de vós ua ren:
de viver el pouco tomades perfia,
pois me vós mandades que bail' ant' el bem."

topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.