A POESIA ETERNA

Por Marco Dias

AFONSO EANES DO COTOM

Biografia

Segundo Terço do Século XIII

Algumas Cantigas de Amigo, escritas por Afonso Eanes do Cotom.

Poesias Eternas

Abadessa, Oí Dizer

-Ai, meu amigu' e meu lum' e meu ben,

Se gradoedes, amigo,
Quando se foi meu amigo,


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abadessa, Oí Dizer

 

Abadessa, oí dizer

que érades mui sabedor

de todo bem, e, por amor

de Deus, querede-vos doer

de mim, que ogano casei,

que bem vos juro que nom sei

mais que um asno de foder.

 

Ca me fazem em sabedor

de vós que avedes bom sem

de foder e de todo bem,

ensinade-me mais, senhor,

como foda, ca o nom sei,

nem padre nem madre nom ei

que m’ensin, e fiquei pastor.

 

E se eu ensinado vou

de vós, senhor, deste mester

de foder e foder souber

per vós, que me Deus aparou,

cada que per foder direi

Pater Noster e emmentarei

a alma de quem m’ensinou.

 

E por i podedes gaar,

 mia senhor, o reino de Deus:

per ensinar os pobres seus

mais ca por outro jujuar,

 e per ensinar a molher

coitada que a vós veerm

senhor, que nom souber ambrar

  

 

ogano: este ano     pastor: jovem, inocente     aparou: arranjou, proporcionou     enmentarei: referirei     ambrar: dar à anca

topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

-Ai, meu amigu' e meu lum' e meu ben,
vejo-vos ora mui triste, por en
queria saber de vós ou d' alguen
que est aquest' ou porque o fazedes.
-Par Deus, senhor, direi-vos ua ren.
mal estou eu, se o vós non sabedes.
-Mui trist' andades, á mui gran sazon,
e non sei eu por quê, nen por que non,
dizede-mi ora, se Deus vos perdon,
que est aquest' ou porque o fazedes
-Par Deus, ai coita do meu coraçon,
mal estou eu, se o vós non sabedes.
-Vós trist' andades [e] eu sen sabor
ando, porque non soo sabedor
se vo-lo faz fazerr coita d' amor
ou que [est] est' ou por que o fazedes.
-Par Deus, ai mui fremosa mia senhor,
mal estou eu, se vós non sabedes.
-Mui trist[e] andades e non sei eu
o por que é, poi-lo non [vejo eu];
dizede-mi-o, e non vos seja greu,
que est aquest' ou por que o fazedes.
-Par Deus, senhor, ó mia coita e meu
mal estou eu, se o vós non sabedes.


topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.


Se gradoedes, amigo,
de mi, que gram ben queredes,
falad' agora comigo,
por Deus, e non mi-o neguedes:
amigo, por que andades
tan trist' ou por que chorades?
Pois eu non sei com' entenda
porque andades coitado;
se Deus me de mal defenda,
queria saber de grado;
amigo, por que andades
tan trist' ou por que chorades?
Todos andan trebelhando
estes con que vós soedes
trebelhar e vós chorando;
por Deus, e que dem' avedes?
amigo, por que andades
tan trist' ou por que chorades?


topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

Quando se foi meu amigo,
jurou que cedo verria,
mais, pois non ven falar migo,
por en, por Santa Maria,
nunca mi por el roguedes,
ai donas, fé que devedes.
Quando se foi, fez-mi preito
que se verria mui cedo,
e mentiu-mi, tort' á medo,
nunca mi por el roguedes,
ai donas, fé que devedes.
O que vistes que dizia
que andava namorado,
pois que non veo o dia
que lh' eu avia mandado,
nunca mi por el roguedes,
ai donas, fé que devedes.

topo

 A Poesia Eterna, por Marco Dias . Todos os direitos reservados.

 

1