雨水中思念

歌詞：TIGHTOPE (中文翻譯版)

 

 

 

 

﹝無論如何的追 總是追不上﹞

 

 

 

「又下雨了……」

 

一個擁有像血色一樣紅髮的青年，站在一間陰暗寂靜的房間的窗旁，回望著身後那間曾經有[他]溫柔微笑的房間，一間曾經充滿著快樂的房間。但現在一切也成為過去，成為回憶的一部份。

 

屋外下著的雨，是和一年前同樣的雨…

 

 

 

 

「喂！死了嗎？別欄著本大爺的路呀！」

 

那次是第一次的與你相遇，當時下著傾盆的大雨，你滿身傷痕的倒在路上，但你並沒有回答我…

 

 

﹝妳只是帶著悲傷的微笑

那凝視著遠方的眼眸 將我深深吸引無法動彈﹞

 

 

所以我救了你。

 

 

 

 

 

 

 

雖然對你是一無所知，但我還是把你留在我的身邊。為的只是想待在你的身邊，可以無時無刻的守候著你…

 

﹝緊緊的擁抱著 擁抱著﹞

 

但是…..

 

 

﹝卻越來越來難了解妳的心

在那微笑的背後

我發現似乎有另外一個人的存在﹞

 

 

不論我說些什麼做些什麼，你總是不曾說一句話。每一次也只是那一個溫柔的笑容。但那個笑容背後的你，到底是什麼呢？

 

 

 

 

 

 

 

﹙如果此心願能實現﹚

 

我一直都有一句藏在心底裡的話，一句只希望對你說的話…

 

﹝Give you my heart  Give you my soul

請別說別問也別笑我

妳願隨我而去嗎？﹞

 

 

我希望可以看到那笑容後的你，那一個你真真正正的笑容。

可惜我沒有這一個機會，你消失了在我的眼前。就是又在一個下雨的晚上，毫無先兆的消失在我的眼前…

 

 

 

 

 

 

 

 

如果時間可以回到最初，我一定會對你說的，把那一句只會擁於你的說話，親自在你的耳邊，告訴你…

 

﹝因我離不開妳 既使一切都被破壞

心被打亂  明知是我任性

但已無法控制 就此沉溺下去 看不清楚﹞

 

 

 

 

 

 

在你消失我在眼前的那天起…

 

﹝吶喊聲被海浪遮去

孤獨的夜晚將我包圍﹞

 

 

至今，你那第一句對我說的話，也是消失在我眼前時，最後的一句話，那麼的一句話，現在還一直在我耳渦裡迴旋著，

 

 

「請把我忘記，也不要找我。因為由此刻起，我已經把你忘記。」

 

 

﹝妳的謊言深深刺入我心﹞

 

 

難道你認為我會相信這樣一句的謊言嗎？

 

我是不會相信的，因為我知道你一定不可能把我忘記，把我們曾經擁有過的快樂回憶全部也忘記，我相信…你一定做不到…

 

 

 

 

 

 

 

 

當每一次，雨再落下的時候，我腦海就只有你那悲傷的笑容。我希望可以再一點的了解你，了解在那一個笑容背後，真真正正的你…

 

 

 

﹝再多一點 只要再多一點

Through the night  Hold you tight

只要能得到妳 什麼也不在乎啊 妳願隨我而去嗎？

 

因我已離不開妳 既使一切都被破壞

心被打亂 明知是我任性 但已無法控制

只要被妳碰觸 不知為何就什麼都看不到

就像迷失了方向的小貓一樣

Walk on TIGHTROPE together﹞

 

 

 

 

 

 

 

只要…只要時間可以再回到過去…

 

我一定不會再讓你走，不許你再在我的眼前消失。

 

不論是什麼的方法，不管是如何的艱辛，我也一定會把你留下，用我的雙手，把你納入懷中，然後在的耳邊，把我內心的一切也告訴你…

 

 

﹝再多一點 只要再多一點

Through the night  Hold you tight

只要能得到妳 什麼也不在乎啊 妳願隨我而去嗎？

 

因我已離不開妳  既使一切都被破壞

心被打亂 明知是我任性 但已無法控制

能讓我喜歡妳嗎？  能讓我待在這裡嗎？﹞

 

 

我一定會如此的對你說的…

 

 

 

 

 

 

可惜…我還是處身於這麼一個寂靜的雨夜，一個失去了你的雨夜…

 

﹝令人不安的夜晚將我包圍﹞

 

現在，我的願望就只有一個…

 

﹝Walk on TIGHTROPE together﹞

 

 

 

 

Forever……

 

=========================================

風之少女~

(14/06/2002)

葦: 這是一篇非常有意思的歌詞小說啊~雖然我沒有聽過這首歌，可是啊~從小風的文中也能意會到呢~