direcção de fotografia Rui Poças

Exceptuando as cenas de Nova Iorque, "Duplo Exílio" foi rodado em apenas 4 semanas em S.Miguel, nos Açores. A ilha oferece inacreditáveis locais para se filmar e a primeira dificuldade, logo na escolha dos locais, foi a de resistir a espaços de grande beleza mas que dificilmente seriam os mais adequados para situar o enredo e contar a história de David. Como é do conhecimento geral, o arquipélago é irónicamente conhecido como " a terra das 4 estações por dia", o que na rodagem de um filme coloca habitualmente enormes dificuldades no que respeita à continuidade visual. Posso dizer que os Açores se fazem pagar com bastante esforço em troca do seu encanto natural !

Uns meses antes da rodagem, tinhamos práticamente todos os décores escolhidos, mas faltava-nos o cemitério. A ideia do Artur era a de manter a presença obcessiva da ideia de ilha também nessa cena e, aproveitando o facto de ter de me deslocar a S.Miguel, dispus-me a procurar um local com essa característica. Foi então que, ao atravessar ocasionalmente um caminho de terra no cume da cratera da lagoa das Sete Cidades reparei num pequeno cemitério bem lá em baixo, no meio de pasto e terras de cultivo. Para além da dimensão do cemitério ser perfeita e o seu enquadramento fantástico, a noção de ilha não podia ser melhor apresentada. Tratava-se de um pequeno cemitério quadrado no meio de uma cratera encimada por nuvens e a sugestão que nada mais existe em volta. Fotografei extensivamente o local e enviei imediatamente as fotos por email ao Artur que na altura estava em NY a preparar a rodagem nos EUA. Ficamos ambos bastante entusiasmados com a existência daquele local e acabamos por filmar aí a cena prevista. Pessoas da própria ilha ficam surpreendidas quando no final da cena reconhecem a localização do cemitério.

realizador : Artur Ribeiro; df : Rui Poças; assistantes de cam. : Tote Navalon, Sílvia Diogo; electricistas: Tita Miranda; João Gabriel; Luis Miranda; maquinistas : Paulo Miranda; Paulo Miguel; Grupista : Joaquim Antunes; etalonagem : Teresa Ferreira.