Just walking aimlessly,
Good-bye to the treasures of exhausted days.
Going on, the signposts
The same as that first wind.

If you can't find a way
The many winding roads,
Shade your eyes from the sky, round & round.
Feeling scared about an unknown land,
Asking the tiny song.

Please, tell me true.
No matter where I go,
Your melody will keep on playing.
Someday again, even when I get lost on my own,
If I can hear it, I can walk on merrily.

Say good-bye, just good-bye.
Without fear of gettin' hurt, good-bye.
Let's throw away all the feelings
That we can't hold in our hands.

Please, songs, tell me true.
No matter where I go,
Your melody will keep on playing.
Even if, one day I lose my way,
If I can sing, I will walk on with grace.

Hideto Matsumoto
"Good-Bye"

Good-bye, hide. I truly hope to meet you someday. I hope.

The End