Ich habe "Quentins" auf englisch gelesen und regelrecht verschlungen. Das Buch ist ein wunderbares Geschenk der Autorin an ihre Fans. Maeve Binchy versteht es, Figuren aus ihren anderen Romanen in eine neue Geschichte einzustricken. Der deutsche Titel hält, was er verspricht: Wir sehen viele Personen bei Brenda im Restaurant "Quentins" wieder...

Ella ist eine junge Frau, die von ihren Eltern behütet im Herzen Dublins aufgewachsen ist. Zu ihrem perfekten Glück fehlt ihr nur der "Richtige". Diesen glaubt sie im charmanten Geschäftsmann Don Richardson gefunden zu haben. Dass dieser verheiratet ist, macht Ella wenig aus, schließlich betont er immer wieder, dass seine Ehe längst am Ende ist. Überglücklich und schwer verliebt beginnt sie eine Affäre. Doch dann stellt sich Schreckliches heraus: Don hat viele Anleger um ihr Geld betrogen und sich mit seiner Familie nach Spanien abgesetzt - mit den Kindern UND der Ehefrau.
Um sich abzulenken und den Kummer zu vergessen, stürzt Ella sich in die Arbeit. Bei ihrem guten Freund Nick hilft sie in der Firma "Firefly Films" aus. Auf der Suche nach einer Idee für einen Film über Irland hat Ella eine Eingebung: Warum nicht einen Dokumentarfilm über das "Quentins" und die Geschichte seiner Angestellten und Kunden drehen? Schnell ist ein potenzieller Sponsor in Amerika gefunden, den es von dem Projekt zu überzeugen gilt. Also erzählt Ella einige Geschichten, z.B. über Brenda und Patrick Brennan, die Geschäftsführer, über die australische Kellnerin Mon oder über diverse Stammgäste.
Die Arbeit am Projekt geht voran und alles wäre gut, wenn da nicht dieser Laptop wäre, den Don bei Ella gelassen hat. Verrät dieser, wo er sich aufhält? Liebt er Ella noch? Oder sollte Ella alles an die Polizei übergeben, damit sie Don ausfindig machen und verhaften können? Diese Zweifel nagen an Ella und sie versucht sich immer wieder mit der Arbeit abzulenken...

Maeve Binchy verknüpft wunderbar die verschiedenen Ebenen des Buches (Ellas Geschichte und die Geschichten, die mit dem Quentins zusammenhängen) und beschert uns dabei ein Wiedersehen mit Personen wie Cathy und Tom und den Zwillingen Maud und Simon aus "Cathys Traum" ("Scarlett Feather") und Nora aus "Die italienische Signora" ("Evening Class") sowie anderen mehr.
Und letztendlich können allzu leicht die Tränen fließen bei dem wunderbaren Finale, das die Autorin konstruiert. Aber zu viel möchte ich nicht verraten!
Freut euch auf ein "Wiedersehen bei Brenda". :-)