|
© 1989 Diese Ausgabe wurde erstmals 1992 veröffentlicht. ISBN 0 86281 322 0 Appletree Press In diesem kleinen 60-Seiten-Büchlein stellt die Autorin irische Gesetze zusammen. Diese Gesetze entstanden seit dem 1. Jahrhundert und wurden bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts auf Pergamentpapier in der irischen Sprache festgehalten. Zur deutschen Übersetzung ist auch jeweils der englisch-sprachige Wortlaut angegeben, den Mary Dowling Daley in der Originalausgabe verwendet. Jedes Gesetz ist mit einem kleinen Bildchen illustriert. Leider erfährt man keine Quellenangaben und kann nicht nachvollziehen, aus welchem Zeitraum das jeweilige Gesetz stammt. Die vierseitige Einleitung bringt dem geneigten Leser den Hintergrund der irischen Gesetzgebung näher. Kleines Beispiel gefällig? Mein Lieblingsgesetz, zugleich jenes, dass auf dem Deckblatt illustriert ist, ist das folgende: "Es ist illegal, eine Kuh wilden Hunden und Piraten auszusetzen." *lol* Zu dem Büchlein gehört ein kleines Lesezeichen in der gleichen Aufmachung. Viel Spaß beim Schmökern. :-) |
| HOME | Kurzinfo | Geschichte | folksongs |
| Iren | Links | Gästebuch | Deirdre |