 |
Page 1 |
Au nom de la nation
Pardevant les notaires publics en la ville de Thiers chef lieu de district département du Puy de Dome ont étés présents Michel Itournel Baruptel cultivateur et Marie Colanges sa femme de luy
authorisé [1] de leur agréments et sour leur authorité proçedant Blaize Itournel Baruptel leur fils aussi cultivateur habitant avec ses pere et mere au village de Baruptel paroisse de Saint Genès d'une part ;
Annet Quittard Pinon aussi cultivateur et Anne Quittard Piqueton sa femme aussi de lui authorisée de leur agrémens et sous leur authorités proçedant Marie Quittard Pinon leur fille ainée habitante
avec eux au lieu de Pinon sus dite paroisse d'autre part
Lesqu'elles parties de leur gré de l'avis de leurs parens et amis qu'elles ont accordé mariage qui s'accomplira a la premiere requisition de l'une d'elles pourvu qu'aucun e,pêchement légitime ny
survienne d'entre le dit Blaize Itournel Baruptel futur époux d'une part, et laditte Marie Quittard Pinon future epouse d'autre ;
|
|
|
|
Page 2 |
En consideration duquel mariage le pere de la future lui a constituée pour trousseau ses robes et habits dont elle est a present vétue et saisie un lit et chevet de plume garnis de leur couètres des
rideaux de lit avec les pentes et sous pentes étoffe appellée espagnollette couleut bleu quatre draps de lit six serviette et une nappe de cinq éguillons de longueur toile de ménage une couverte de cathalogne blanche
une courte pointe cottonade flambée un coffre de sapin ferment a clef garnis des chemises coiffes et autres menus linges a l'usage de la future tous les quels meubles en valeur de mille livres seront reputés delivrés
et mis au pouvoir du futur et de son pere par l'accomplissement du present mariage les quels en passent des a present solidairement quittance sans qu'il en soit besoin d'autre
pour dot le pere de la dite future épouze lui a constitué la somme de quatre mille livres savoir sept cens livres pour biens maternels et le surplus pour biens paternels au moyen de la qu'elle
constitution et de la sus dite somme
|
|
|
|
|
Page 3 |
pour la valeur du trousseau les pere et mere de la future l'appane [2] de leurs futurs sucçessions comme recevant ce qu'elle peut et pour et pretendre et étant suffisamment legitimés
[3] la qu'elle
somme de quatre mille livres a été presentement payée par ledit Quittard Pinon prise et retirée par le futur et son pere les quels en fournissent solidairement quittance et sous la dite solidarité promettent d'en
faire et demeurer quitte le dit Annet Quittard Pinon envers et contre tous apeine
Les pere et mere du futur laditte Colanges authorisée de son mary lui ont constitués en dot savoir la dite Colanges le montant de la constitution dottale a elle faite par son
contract de mariage avec le dit Michel Itournel Baruptel, ensemble les meubles et effets dont elle mourra saisie sans reservant l'usufruit et jouissance pendant sa vie et le dit Michel Itournel Baruptel ses biens meubles
et immeubles a luy revenant dans la communauté des dits Baruptel Itournel [4] et indivis avec ses consors actuels de tous autres biens aussy meubles et immeubles
|
|
|
|
Page 4 |
dont il moura saisi se departant des apresent de toutes proprietes et sous la reserve de l'usufruit pendant sa vie;
Le survivant des futur époux et épouze y ait enfants où non du présent mariage gagnera sur les biens du premier mourrant la somme de cent livres qui lui sera acquise et aux
siennes;
La future survivant au futur époux prendra son trousseau en l'etat ou il se trouvera et gagnera seulement pour la valeur d'y celui la somme de cinq cens livres derogeant quand a ce a
toutes lois contraires;
pour tout ce qui n'est point autrement convenu en ces presentes les parties ont dclarés vouloir se régir suivant la coutume généralle de la cy devant provinçe d'Auvergne;
Declarent les pere et mure du futur que les revenus de leurs biens n'exedde annuellement la somme de deux cens livres qu'ils n'ont qu'un autre enfant qui a été dotté et appané [2];
pour l'execution de tout ce que dessus
|
|
|
|
Page 5 |
les parties chacune a leur égard et solidairement comme a été dit ont obligés leurs biens presens et avenirs
fait et passé a Thiers étude de Coquard l'un des notaires soussignés l'an deux de la République et le treize mai l'an mil sept cent quatre vingt treize après midy en presençe d'Annet Itournel
Baruptel beau frere du futur, de Blaize Pradel cousin du futur, Michel Itournel, aussy cousin du futur cultivateurs habitans du village de Baruptel, d'Annet et Genes Quittard Pinon cousins de la future cultivateurs
habitans audit lieu de Pinon les quels et les parties ont declarés ne savoir signer de ce requis a la reserve du pere de la future des dits Annet et Genes Quittard Pinon presens les quels ont signés et a la minute ont
signés Annet Quittard Pinon, Genes Quittard Pinon, Annet QuittardGrangeon et Betout notaire
Enregistré a Thiers le vingt may 1793 l'an 2 de la république française recu quarante cinq livres signé Bernard
[Annotation]
Expédié au dit Blaize Itournel ce requerant par moi notaire soussigne sur la minute en mon pouvoir
(signature illisible)
|
|
|
|
NOTES
[1] : ce document est bourré de fautes d'orthographe, mais aussi de mots écrits phonétiquement - je n'ai fait aucune correction
[2] : appané (apané) : Etre apané se dit d'un enfant qui sort d'une communauté familiale et qui reçoit une "légitime" (voir ci-dessosus) pour le désintéresser des biens de la communauté.
[3] : legitime : portion obligatoirement réservée à certains héritiers présomptifs, et notamment aux enfants, des biens qu'ils auraient en totalité sans les dispositions prises par le défunt à leur préjudice. La
légitime n'existait que dans les pays de coutumes inégalitaires en matière d'héritage.
[4] : c'est la première référence écrite et officielle (acte notarié) que je trouve concernant la communauté des Itournel à Baruptel Merci à Andrée Parbelle qui m'a trouvé les
définitions [2] et [3] dans "Les mots du passé" de Lachiver. |
|
|
L'union 
