EPISÓDIOS 23 - 43

Dragonball Z - Episódio 24
ADEUS MR. TEN! O DESESPERADO PLANO DE CHIAOTZU.
Em Turtle Hermit, Bulma chora ao ver pela televisão o corpo de Yamcha morto. Furioso, Krillin derrota três homens-planta. Piccolo elimina o outro. Lutando contra cinco adversários ao mesmo tempo, Nappa corta o braço esquerdo de Ten Shin Han. Chiaotzu faz seu corpo explodir perto de Nappa, mas Nappa sobrevive.

Dragonball Z - Episódio 25
O DESESPERO DE TEN SHIN HAN! SÓ RESTA UMA BALA!
Nappa contra-ataca Ten Shin Han. Ao lado de outros companheiros, Piccolo enfrenta Nappa. Com medo, Gohan foge. Piccolo e Krillin não têm sucesso no ataque ao inimigo. Ten Shin Han morre após disparar sua última bala. Nappa escapa e Vegeta anuncia uma trégua de três horas para Krillin e os outros.

Dragonball Z - Episódio 26
UMA ESPERA DE TRÊS HORAS. VOANDO SOBRE AS NUVENS
Nappa e Vegeta esperam por Goku, a quem eles chamam de traidor Kakarotto. Gohan fica deprimido por causa de sua covardia. Impaciente, Nappa explode a espaçonave e destrói a cidade. Três horas depois eles partem para reiniciar a luta. Goku está a caminho.

Dragonball Z - Episódio 27
DEIXE-O COMIGO! GOHAN EXPLODE DE RAIVA!
Piccolo tenta agarrar o rabo de Nappa porque sabe que este é o lado fraco dos SaiyadinS. Mas o rabo de Nappa tem tanta força que Piccolo é arremessado para longe. A estratégia de Krillin contra Nappa também não funciona. Obedecendo as ordens de Vegeta, Nappa decide liquidar Krillin, Piccolo e Gohan. Então, Nappa dispara um raio mortal contra Gohan. Piccolo tenta protegê-lo.

Dragonball Z - Episódio 28
O TERRÍVEL PODER DOS SAYANS! KAMI-SAMA E PICCOLO VÃO MORRER!
Na tentativa de proteger Gohan, Piccolo acaba morrendo. Mas deixa uma última palavra para Gohan: "Não morra!" Gohan também está no limite de suas forças. Mas, Goku chega para ajudá-lo. Fica sabendo da morte de Piccolo e dos outros companheiros, e parte para o confronto direto contra Nappa. Nappa tem dúvidas sobre a força de Goku, mas decide atacá-lo. Goku livra-se do ataque com facilidade.

Dragonball Z - Episódio 29
MEU PAI! A SUPREMA ARTE MARCIAL, O KAIO-KEN!
Nappa se aborrece porque não consegue sucesso em nenhum dos seus ataques contra Goku. Vegeta também se aborrece e toma o lugar de Nappa, que resolve atacar Gohan e Krillin.Goku acaba derrotando Nappa, usando os ensinamentos do Kaio-ken. Sem piedade, Vegeta resolve liquidar Nappa, que implora por ajuda. Agora, Goku e Vegeta vão para o campo de batalha!

Dragonball Z - Episódio 30
UMA BATALHA ULTRA VIOLENTA! GOKU CONTRA VEGETA!
Goku diz a Gohan e Krillin para tomarem o rumo de casa em Turtle Hermit. Vegeta e Goku voam para as montanhas rochosas e a batalha começa.Goku usa o Kaio-ken, mas não consegue derrubar Vegeta. E se assusta ao ver a força de Vegeta que faz o ar e a terra tremerem. É uma força muito maior do que Goku podia supor. Então ele decide usar um Kaio-ken duplamente poderoso. Sem resultado. Não tem jeito: ele vai usar seu triplo poder!

Dragonball Z - Episódio 31
É A HORA DO ATAQUE! A SUPREMA E DECISIVA FAÇANHA!
Vegeta não sabe como conduzir seu ataque, mas Goku arrisca sua vida ao usar o triplo poder, porque chega perto do limite de suas energias. E, por isso, pode até explodir! Vegeta decide usar uma arma mortal para liquidar não só Goku, mas todos sobre a Terra: a Garric Ball. Goku se defende. Vegeta simplesmente explode e acaba se transformando num macaco.

Dragonball Z - Episódio 32
DEZ VEZES MAIS PODEROSO! É VEGETA TRANSFORMADO!
A caminho de Turtle Hermit, Gohan se preocupa com a sorte de Goku e decide retornar ao campo de batalha, juntamente com Krillin. Perseguido por Vegeta, agora transformado num enorme macaco, Goku descobre que foi essa terrível figura que matou seu padrasto. Goku ataca com a Esfera de Energia, mas o enorme macaco contra-ataca e Goku escapa por pouco.

Dragonball Z - Episódio 33
NÃO MORRA, PAI! A FORÇA IMPREVISÍVEL DE GOHAN!
Enquanto Goku trata de se livrar dos ataques de Vegeta, Gohan e Krillin vêem Yajirobe, que observa a luta entre os dois. Os três tentam cortar o rabo do macaco. Yajirobe acaba conseguindo, mas o macaco se transforma novamente em Vegeta. Gohan entra na luta contra Vegeta e Goku entrega a Esfera de Energia para Krillin.

Dragonball Z - Episódio 34
ATIRE KRILLIN! MUITA SORTE, É O QUE PRECISAMOS!
Krillin segue as instruções de Goku e ataca Vegeta com a Esfera de Energia. Mas Vegeta consegue se livrar do ataque. Gohan insiste e consegue finalmente atingi-lo. Mesmo ferido e esgotado, Vegeta segue lutando. E, eis uma surpresa: o rabo de Gohan começa a crescer!

Dragonball Z - Episódio 35
MILAGRE! GOKU É UM SUPER SAIYADIN!
Vegeta percebe que o rabo de Gohan está crescendo. E ele acaba se transformando num imenso macaco. Agora é Vegeta quem tenta cortar o rabo de Gohan. Mas a força de Gohan-Macaco é muito maior e, depois de muita perseguição, Vegeta admite a derrota e foge na sua espaçonave. Krillin ainda tenta lhe dar um golpe de misericórdia. Mas Vegeta deixa a Terra jurando vingança.

Dragonball Z - Episódio 36
RUMO AO ESPAÇO! DESTINO: A CASA DE PICCOLO!
Enquanto Vegeta é expulso da Terra, Bulma e Turtle Hermit chegam para ajudar Goku, Gohan e Krillin. Eles descobrem, então, os corpos de Yamcha e dos demais guerreiros. Piccolo está morto. Kami-sama e as Esferas de Energia desapareceram. Mas Krillin ouviu Vegeta dizer que existem Esferas de Energia no planeta Namek. Namek é muito distante da Terra, mas talvez eles consigam chegar lá usando a espaçonave Saiyadin. É a única chance dos seus amigos sobreviverem.

Dragonball Z - Episódio 37
O MISTÉRIOS DE YUNZABIT! PROCURA-SE A NAVE DE DEUS!
Bastante feridos, Goku e seus amigos são levados para um hospital. Bulma vai visitá-los e diz ter descoberto o controle remoto para operar a nave dos alienígenas. Ao mexer nos controles, ela acaba provocando uma grande explosão. Desanimada, ela é auxiliada por Mr. Popo, que a leva para os picos de Yunzabit. Ali ele mostra a ela uma velha espaçonave, que foi usada por Kami-sama na sua viagem para a Terra, quando ele era ainda quase uma criança.

Dragonball Z - Episódio 38
VAMOS PARTIR PARA NAMEK! O TERROR ESPERA POR GOHAN E SEUS AMIGOS!
Bulma e seu pai conseguem consertar a espaçonave. Ela, Gohan e Krillin são escolhidos para fazer a viagem. No dia da partida, Bulma veste seu traje espacial. Mas Gohan e Krillin usam roupas comuns e isso a deixa surpresa. O que eles estariam pensando a respeito de de uma viagem espacial? Por isso, a viagem para o planeta Namek começa com Bulma de muito mal humor.

Dragonball Z - Episódio 39
ESTRANHAS CRIANÇAS NUMA ENORME ESPAÇONAVE! AMIGOS OU INIMIGOS!
Passam-se sete dias depois depois da partida, sem grandes novidades. De repente, a nave é atacada. São muitas naves. Entre elas surge uma, enorme, exatamente igual à de Kami-sama! Gohan e seus amigos são levados para dentro dela. Eles buscam alguma saída para escapar, mas Bulma é apanhada.

Dragonball Z - Episódio 40
É VERDADE! AÍ ESTÁ O PLANETA NAMEK!
A nave estava levando crianças de uma estrela que tinha sido destruída por Freeza. Eles atacaram Gohan e seus amigos, confundindo-os com os guerreiros de Freeza. Num certo momento, a nave passa por uma chuva de meteoros. Um meteoro abre um rombo no teto da nave e a situação fica crítica. Mas Gohan e Krillin conseguem salvar as crianças e elas ficam sabendo que se trata de amigos. Com a ajuda das crianças, eles tomam o rumo de Namek. Mas, no meio do caminho, uma enorme maré espacial, ameaça arremessá-los para fora do seu rumo.

Dragonball Z - Episódio 41
ALIENÍGENAS BONZINHOS. DE REPENTE, AS ESFERAS DE ENERGIA!
Escapando do perigo, Gohan e seus amigos se encontram justamente diante do planeta Namek. Eles pousam a nave e, depois de escapar de um desabamento, percebem que estão sendo observados por dois habitantes de Namek. Seus nomes: Raichi e Zarkuro. Com a ajuda dos dois, Gohan e seus amigos começam a procurar as Esferas de Energia. E não têm muito trabalho nessa missão. Encontram a primeira num rio. Logo depois, mais uma numa ruína. A terceira está junto a um lago que dissolve as pessoas. Muita sorte! Três Esferas de Energia num único dia!

Dragonball Z - Episódio 42
O PLANETA FRIZA N. 79. E VEGETA MAIS VIVO DO QUE NUNCA!
Gohan e seus amigos trabalham na busca de outras Esferas de Energia. Encontram mais uma num tornado, que não se extingue nunca. Uma outra serve de brinco na orelha de um gigante. Enfim, eles juntam cinco Esferas. Mas há algo estranho. Enquanto Goku ainda se recupera dos seus ferimentos, Vegeta está totalmente recuperado e pronto para novas batalhas!

Dragonball Z - Episódio 43
JÁ TEMOS TODAS AS ESFERAS DE ENERGIA! PICCOLO PODE REVIVER!
Gohan e seus amigos encontram a sexta Esfera de Energia numa caverna de gelo. Eles conseguem apanhá-la, mas a caverna começa a desabar. Deslizando sobre um bloco de gelo ribanceira abaixo, eles escapam de um penhasco e conseguem se colocar a salvo usando todos seus conhecimentos de artes marciais. Assim, finalmente, chegam ao lago onde está escondida a última Esfera. Lá, Raichi e Zarkuro estão esperando por eles. Gohan e seus amigos fazem uma descoberta: Raichi e Zarkuro não são do planeta Namek.

Fonte cartoon Network!