EPISÓDIOS 1 - 22

Goku e Chi-chi vivem tranquilamente com seu pequeno filho Gohan. Um homen do espaço chega à Terra em busca de um homem chamado Kakarotto, o qual supostamente possui poderes extraordinários. Ele consegue localizar o intenso poder com o detector e o testa para ver se é o que procura. Piccolo é perseguido pelo tal homem do espaço e fica nervoso porque descobre que ele também possue poderes extraordinários. No entanto, ao encontrar um poder mais intenso, ele acaba deixando Piccolo.

Dragonball Z Episódio n. 2
O guerreiro mais poderoso era o irmão de Goku.

Enquanto Goku e os outros estão na casa de Master Roshi, o homem do espaço aparece. Ele convida Goku Kakarotto para se juntar a ele e saquear outros planetas. Ele diz que ele é o irmão de Goku, Raditz, e que ambos são membros da raça Sayan, os quais são conhecidos como os mais fortes guerreiros do planeta. Ele captura Gohan como refém, em caso de Goku não aceitar juntar-se ao grupo.

Dragonball Z Episódio n. 3
Este é o time mais forte do mundo.

Quando Goku e seus companheiros estão planejando o resgate de Gohan, Piccolo dá a ideia a Goku de criar um time para derrotar Raditz. Eles descobrem onde está Raditz, mas também detectam que seu poder é muito mais intenso do que o deles. Ficam também chocados ao tomarem conhecimento que os outros Saiyadins são ainda mais poderosos que Raditz.

Dragonball Z Episódio n. 4
Piccolo joga sua melhor carta! Gohan é um bebê chorão.

Goku e Piccolo desafiam Raditz em campo aberto. O poder de Raditz é tão mais intenso que o deles que não são sequer capazes de atingi-lo. Piccolo lança o Makan-ko-sappo, seu ataque mais poderoso, mas Raditz consegue escapar. Goku consegue agarrar o rabo de Raditz, o qual é o ponto fraco dos Saiyadins. Raditz engana Goku e o ataca logo que consegue se livrar. Gohan, que se encontrava preso na nave espacial, explode de raiva e revela o seu poder.

Dragonball Z Episódio n. 5
Goku morre! Mais uma chance.

Ao sair da nave espacial Gohan vai direto atacar Raditz. Enquanto Raditz está surpreso, Goku aproveita para apanhá-lo e pede ao Piccolo para lançar o seu ataque contra Raditz. O raio atinge tanto Raditz como Goku... e Raditz morre, contando que há dois outros Saiyadins mais poderosos que ele, os quais deverão vir atacar novamente no próximo ano. Goku também morre.

Dragonball Z Episódio n. 6
King Enma é surpreendido. Batalha no outro mundo.

Kami tem a intenção de treinar Goku no planeta Kaio antes que as Dragon Balls possam dar-lhe vida de novo. Ele leva Goku até o King Enma para ter sua aprovação. Ao obter a aprovação para conhecer o King Kaio, Goku começa a correr na Snake Road rumo ao King Kaio. Piccolo decide treinar Gohan para transformá-lo num lutador.

Dragonball Z Episódio n. 7
Sobrevivência com os dinossauros! O duro treinamento de Gohan.

Piccolo larga Gohan sozinho no campo selvagem. Piccolo avisa Gohan que se for capaz de sobreviver por seis meses, ele o treinará para ser um lutador. Gohan é perseguido por um dinossauro e foge para o alto de uma enorme rocha, de onde não consegue descer. Piccolo observa Gohan por detrás. Goku ainda está correndo na longa Snake Road.

Dragonball Z Episódio n. 8
Transformação em noite de lua cheia! O segredo do poder de Gohan.

Krillin volta para a casa de Master Roshi mas não é capaz de contar a ele e à Chi-chi sobre o que aconteceu com Goku e Gohan. Yajirobe chega de visita e entrega uma mensagem de Karin dizendo que Kami os convidava para treinar em Karin Tower. Na noite de lua cheia, Gohan se transforma num enorme macaco. Piccolo destrói a Lua e corta o rabo de Gohan para que ele nunca mais se transforme em macaco.

Dragonball Z Episódio n. 9
Desculpe Mr. Robot. Lágrimas no deserto.

Gohan cai numa cratera no deserto e encontra um velho robô. Gohan liga o robô, o qual reclama por ter seu sono perturbado. No entanto, quando Gohan demonstra-lhe confiança, o robô com relutância passa a cuidar dele. O robô está enterrado no deserto há mais de oitenta anos e Gohan tenta desenterrá-lo. Quando as ruínas desmoronam o robô protege Gohan à custa de sua própria vida. Gohan chora e vai embora.

Dragonball Z Episódio n. 10
Não chora Gohan. Sua primeira luta.

Yancha fica sabendo através de Krillin que Goku foi morto e que os Saiyadins chegarão em breve. Yamcha une-se a Krillin para receber o treinamento de Kami. Gohan está cuidando de um dinossauro ferido, quando um outro dinossauro feroz ataca o que está ferido. Gohan luta contra o dinossauro feroz para salvar seu amigo, mas não é forte o suficiente para defendê-lo. O dinossauro feroz come o dinossauro ferido.

Dragonball Z Episódio n. 11
O despertar de um Sayan. O lutador mais poderoso do universo.

Durante sua luta pela sobrevivência, Gohan fica forte o suficiente para lutar contra o dinossauro feroz. Neste meio tempo, dois Saiyadins, Vegeta e Nappa, chegam a um planeta numa viagem a caminho da Terra. Eles derrotam todos os habitantes e destroem o planeta.

Dragonball Z Episódio n. 12
Um cochilo na Snake Road. Goku em decadência.

Após duro treinamento, Piccolo adquire o poder para segurar a pirâmide no ar. Por acidente, ele a deixa cair. Gohan, que está bem distante, se assusta com o repentino terremoto. Ten Shin Han e Chaoz decidem entrar para o treino com Kami. Goku pega carona, mas acaba dormindo por estar cansado.

Dragonball Z Episódio n. 13
Não toque as frutas secretas de Enma-sama.

Goku se encontra numa vila desconhecida. Há uma árvore cheia de frutas que está guardada por dois ogros, Goz e Mez. Ele dizem para Goku que se ele ganhar um jogo poderá retornar para a Snake Road. Os três jogam e Goku ganha. Os ogros mostram-lhe o caminho de volta para a Snake Road. Goku chega no escritório de King Enma, o qual está na entrada da Snake Road. Goku tem que percorrer toda a Snake Road novamente.

Dragonball Z Episódio n. 14
Convite atraente! Diversão da Princesa Snake.

Krillin, Yamcha, Ten Shin Han, Chaoz e Yajirobe começam o treinamento com Kami. Goku encontra a Princesa Snake em um castelo da Snake Road. A princesa se encanta com Goku e quer que ele fique no castelo por mais tempo. Quando Goku recusa seu pedido, ela se transforma em sua forma verdadeira, uma enorme serpente. Goku consegue escapar.

Dragonball Z Episódio n. 15
Fuja Piccolo! Gohan preso numa tempestade.

Restam apenas oito meses para que os Saiyadins cheguem à Terra. Piccolo treina com o seu clone. Gohan vai parar numa grande ilha. Desesperado para encontrar sua mãe, Gohan constrói uma jangada e navega em alto mar. Durante a noite, ele é engolido por um furacão.

Dragonball Z Episódio n. 16
Corra Gohan! Chi-chi o espera no Mt. Paozu.

Gohan é lançado até a praia pela tempestade e salvo por um grupo de órfãos, os quais perderam suas famílias há dois anos e passaram a viver por conta própria. Eles se recusam a ir para uma instituição de menores mas são capturados pela polícia e mandados para um orfanato. Goham volta para o Mt. Paozu, no entanto ele sai sem ver Chi-chi porque se lembra de sua promessa a Piccolo e se preocupa com os órfãos que necessitam de sua ajuda.

Dragonball Z Episódio n. 17
Cidade sem futuro! O longo caminho da vitória.

Piccolo inicia um treinamento com Gohan em uma ilha. Na Kari-Tower, Krillin e seus amigos estão nervosos porque não foram treinados por Kami. Mister Popo envia espíritos deles numa viagem atravésis do tempo para uma cidade em ruínas dos Saiyadins. Eles são atacados por dois Saiyadins que, apesar de não serem completamente adultos, acabam derrotando Krillin e seus amigos. Eles tomam consciência do poder dos Saiyadins.

Dragonball Z Episódio n. 18
A parada final é a Snake Road. Você é o Kaio-sama?

Após seis meses, o rabo de Gohan volta a crescer. Ele se torna violento e ataca Piccolo. Gohan tem o instinto de lutador porque, quando era bebê, recebeu uma mensagem de uma nave espacial que transportava Goku à Terra. Quando uma máquina da nave espacial projeta um raio criando uma falsa Lua no céu, Gohan se transforma num enorme macaco. Quando Piccolo destruiu a nave, Gohan voltou a sua forma original. Quando Goku chegou ao fim de Snake Road, encontra King Kaio.

Dragonball Z Episódio n. 19
Uma luta contra a gravidade! Agarra Bubbles.

Goku faz King Kaio rir e o convence a dar sua aprovação para que treine no planeta Kaio. Kaio, que dizem ser muito mais forte que os Saiyadins, manda Goku agarrar Bubble. Durante três semanas, Goku persegue Bubble e finalmente o agarra em no planeta Kaio, onde a gravidade é dez vezes maior que a Terra. King Kaio fica impressionado com a habilidade de Goku e espera que ele se torne um mestre de Kaio-ken.

Dragonball Z Episódio n. 20
O renascimento da lenda dos Sayan. As raízes de Goku.

Como parte do seu treinamento, King Kaio instrui Goku para que ele acerte Gregory com um martelo. King Kaio explica a Goku como os Saiyadins, os quais conviviam pacificamente com os Tufles no planeta Vegeta, acabaram sendo eliminados restando apenas quatro Saiyadins. Revoltado com as maldades dos Sayan, Goku se entusiasma e acaba finalmente acertando Gregory com o martelo. Ele leva duas semanas para obter sucesso. Krillin termina o treinamento em Korin-Tower.

Dragonball Z Episódio n. 21
Vamos Sheron! Os Saiyadins finalmente chegam à Terra.

Aprendendo diretamente com King Kaio, Goku se torna um mestre em Kaio-ken e experimenta a Energy Ball. Os Saiyadins chegarão na Terra amanhã. King Kaio se esquece totalmente do tempo necessário para mandar Goku de volta para a Terra. Usando as Dragon Balls, Master Roshi pede ao Sheron que traga Goku de volta à vida. Goku corre pela Snake Road rumo à Terra. Os Saiyadins chegarão amanhã, às onze horas.

Dragon Ball Z Episódio n. 22
Meu Deus! Plantmen nascidos do barro.

Vegeta e Nappa aparecem saindo de uma nave espacial. Nappa destrói a capital e voa com Vegeta para a ilha onde vivem Piccolo e Gohan. Juntamente com Krillin, Piccolo e Gohan confrontam Vegeta e Nappa. Nappa conta a Piccolo que ele é um Namek. Nappa planta sementes e lá aparecem seis violentos Plantmen.