EPISÓDIOS 44 - 60

DragonBall Z - Episódio 45
O ambicioso Vedeta! Eu sou o guerreiro n. 1 do Universo.
Antes mesmo da chegada de Gohan e Vedeta, o planeta Namek já havia sido tomado por Friza, o Imperador do Mal, e seus guerreiros. Entre eles, Dodoria, Zarbon e Kyui. Friza também está atrás das Esferas de Energia e, por isso, ataca as cidades de Namek. E o objetivo é o mesmo de Vedeta: ganhar vida
eterna. Kyui ataca Vedeta, mas é facilmente derrotado.A turma de Friza também ataca Gohan. Nossos amigos conseguem derrotar a todos sem dificuldade, mas a nave deles acaba sendo destruída.

DragonBall Z - Episódio 46
Goku com força total! Seis dias para o fim do Universo!
Escondidos, Gohan e Kuririn vêem Friza entrar numa caverna. Atrás dele vêm seus guerreiros, todos amendrontados com a força do próprio chefe. Enquanto isso, sabendo que Vedeta e Friza tinham chegado ao planeta Namek, Goku trata de voar para lá. Ele utiliza a nave que fora consertada pelo Dr.
Brief, pai de Bulma. São seis dias de viagem até o planeta Namek.

DragonBall Z - Episódio 47
Um ataque inesperado! O alvo são os observadores!
Seguindo os inimigos, Gohan e Kuririn chegam a uma das cidades do planeta Namek, onde as pessoas estão sendo mortas por um grupo dos guerreiros de Friza, que querem roubar as Esferas de Energia. Nesse instante, guerreiros de Namek chegam de volta e entram em luta contra os invasores. Friza usa
observadores para localizar os inimigos e também para avaliar a força de cada um. Mas os observadores acabam sendo descobertos e eliminados. Isso deixa Dodoria furioso.

DragonBall Z - Episódio 48
Cuidado Gohan! A morte chama-se Dodoria!
Enfurecido, Dodoria liquida todos os soldados de Namek que encontra pela frente. Na tentativa de salvar pelo menos as crianças, um dos habitantes de Namek entrega uma Esfera de Energia a Dodoria, mas mesmo assim acaba sendo morto também. Quando Dende, uma das crianças de Namek, está para ser morto,
Gohan e Kuririn aparecem e conseguem salvá-lo. Dodoria passa a persegui-los, mas os dois conseguem escapar.

DragonBall Z - Episódio 49
O fim de Dodoria! O terrível poder de Vedeta!
Cada vez mais bravo, Dodoria acaba com tudo que encontra por perto. Gohan e Krillin conseguem escapar. Começa então a grande luta entre Vedeta e Dodoria. Vedeta é mais forte e, ao perceber isso, Dodoria implora pela sua vida, prometendo contar o segredo do planeta Vedeta. O segredo: Friza é quem pode destruir o planeta. Mas Vedeta não perdoa e mata Dodoria.

DragonBall Z - Episódio 50
Fuga do planeta em chamas! Um desesperado Kamehame-ha!
Procurando escapar de Dodoria, Gohan e Kuririn chegam à caverna onde Bulma está escondida. E ficam felizes ao saber que Goku está a caminho do planeta Namek. Mas Goku enfrenta problemas: sua nave espacial fica danificada ao se chocar com um meteorito. Goku deixa a cabine para fazer o conserto e sua bota acaba ficando presa na parede da nave. E justamente nesse momento uma enorme estrela se aproxima! Então, Goku dispara um Kamehame-ha e consegue escapar do perigo. É o resultado do seu longo treinando fora da gravidade!

DragonBall Z - Episódio 51
Uma nova dose de coragem! Guerreiros reunidos com King-Kaio!
Gohan e Dende percebem que Vedeta está atacando uma pequena vila do planeta Namek. Dende sabe que o objetivo de Gohan é impedir isso e pede a ele que salve as pessoas que estão sendo atacadas. Kuririn e Dende correm para tentar salvar a última Dragon Ball. Enquanto isso, Goku continua treinando em sua espaçonave. Ali, recebe a mensagem de Kaio: "Piccolo e os outros guerreiros mortos por Vedeta passaram para outra dimensão, onde vão ganhar mais disciplina".

DragonBall Z - Episódio 52
Escute, Goku! Fique longe de Friza!
Goku diz a Piccolo que existe alguém cujo poder é superior ao de Vedeta. Trata-se de Friza, um inimigo mortal! Kaio sabe disso e trata de avisar Goku, pedindo que ele se afaste de Friza. Piccolo e os outros iniciam seus treinamentos, mas a primeira tarefa é uma brincadeira. Ten Shin Han tem dificuldades para concluir sua tarefa e Piccolo livra-se dela por acaso. Enquanto isso, a batalha entre Vedeta e Zabon está para começar.

DragonBall Z - Episódio 53
O Belo Zabon se transforma numa criatura horrorosa!
A luta entre Vegeta e Zabon exige o máximo de cada um. Zabon não usa sua força verdadeira e se transforma numa figura muito feia, mais poderosa ainda. Até aquele momento, Vedeta imaginava ser superior, mas ele percebe que não conseguirá derrotar Zabon, cuja velocidade e força são muito maiores. Reduzido a farrapos, Vedeta é jogado no fundo de uma lagoa. Enquanto isso, Kuririn e Dende chegam à casa do ancião de Namek.

DragonBall Z - Episódio 54
Protegendo a estrela do desejo. O surpreendente poder de Kuririn!
O ancião de Namek testa a habilidade de Kuririn. Com suas energias recuperadas, Kuririn ganha uma Dragon Ball e retorna à caverna, onde Gohan também testa sua força. Pensando que Vedeta possa ter outra Dragon Ball, Friza sugere que Zabon vá procurá-lo. Então, aparece um Dragon-Radar, que Gohan rapidamente trata de apanhar.

DragonBall Z - Episódio 55
O milagroso renascimento de Vedeta!
Yamcha e Ten Shin Han continuam isolados no planeta Kaio, tentando recuperar e aumentar suas forças. Eles resolvem fazer um teste para saber como estão. Piccolo, porém, acha o treinamento absurdo e se mantém distante. O teste mostra que a força dos dois aumentou incrivelmente. No Planeta Namek, Zabon reencontra Vedeta e o ameaça tentando saber onde estão as outras Dragon Balls.

DragonBall Z - Episódio 56
Uma luta espetacular! Destruído o plano maligno de Friza!
Vedeta renasce e consegue tomar cinco Dragon Balls de Friza. Além disso, sabendo que Kuririn tem outra Dragon Ball em seu poder, passa a segui-lo, sem que ele perceba. Assim, os dois vão parar na caverna de Bulma. E Zabon também chega! Enquanto isso, a nave de Goku mergulha numa tempestade magnética.

DragonBall Z - Episódio 57
Força recuperada! Goku sob gravidade 100!
A tempestade magnética danifica o gerador de gravidade e Goku recebe uma gravidade de 100 vezes em todo seu corpo. No planeta Namek, Vedeta luta novamente com Zabon e, desta vez, consegue derrotá-lo com facilidade. Tudo consequência da força que ganhou ao renascer. Kuririn também não pode fazer nada e acaba entregando sua Dragon Ball a Vedeta.

DragonBall Z - Episódio 58
A arma secreta de Friza: as forças malignas de Ginyu!
Friza se irrita porque Zabon desaparece, mas ele sabe que uma unidade especial, a Tropa de Ginyu, está a caminho do planeta Namek. Então, Gohan apanha uma das Dragon Balls escondidas por Vedeta e decide enfrentá-lo. Mas Vedeta evita o confronto e vai embora, sem vontade de expor sua força diante de Gohan. Dessa forma, Gohan e Kuririn vão novamente atrás do ancião.

DragonBall Z - Episódio 59
Cuidado, Bulma! Uma arma poderoso nas mãos de Friza!
Friza dispara uma uma bala de enorme energia, que atinge uma pequena ilha provocando um grande tremor. Com o tremor da explosão, a Dragon Ball guardada por Bulma vai parar bem no fundo do mar. Ela tenta reencontrá-la e, depois de muita busca, uma surpresa: ao lado dela estão enormes ovos de caranguejo. São muitos e os caranguejos atacam os intrusos para defender seus ovos. A caverna de um dos caranguejos desaba, mas Bulma consegue salvá-lo, ao mesmo tempo em que recupera a Dragon Ball. Ela retorna à terra, mas lá vêm de novo os guerreiros de Friza...

DragonBall Z - Episódio 60
Grande batalha! O espírito indomável de Kaio-King e Kamehame-ha
Bulma acaba sendo apanhada pelos guerreiros de Friza. Mas ela mente, dizendo que a Dragon Ball ainda está no fundo do mar. Eles não acreditam na história e levam Bulma para o fundo do mar. Vão matá-la se não houver nenhuma Dragon Ball lá. O que eles não sabem é que o grande caranguejo, que Bulma ajudou, vai atacá-los para defender seus ovos. Enquanto isso, Goku está quase terminando seu treinamento de gravidade 100.

Fonte Cartoon Network!!