Silvana � uma menina de 11 anos que sonha em ser cantora. Vive numa luxuosa mans�o com seu pai, Orlando, e sua m�e, Regina, uma mulher fria a ambiciosa que nao tem tempo para ela. A outra pessoa importante em sua vida e Marina, a fiel bab� que cuidou de Silvana desde seu nascimento. Em certa ocasi�o, Silvana assiste a uma festa popular onde ouve cantar uma menina chamada Mariana, e percebe ser muito parecida fisicamente com a jovem cantora. As duas se encontram na festa e se d�o conta de como s�o id�nticas. Nasce entao uma grande amizade entre elas, que decidem guardar em segredo, e comecam a se encontrar com freq�encia.
Mariana � uma garota doce e sens�vel que vive com sua m�e, uma modesta costureira chamada Rosa, sua tia Helena e sua av� Dona Pura. Como Mariana canta e danca muito bem, Silvana, que reconhece ter pouco talento, come�a a achar que Mariana poderia tomar seu lugar em um teste que seu tio Geraldo conseguiu para tomar parte em um novo grupo infantil. Mariana n�o gosta da ideia, mas acaba aceitando a troca depois que Silvana se compromete a tomar seu lugar num exame de matem�tica do col�gio. E a troca d� certo: Mariana � escolhida para o grupo musical e Silvana passa no exame, sem que ningu�m desconfie. Porem, os obst�culos comecam a surgir. Orlando morre repentinamente e Silvana e tomada por uma profunda depress�o. Regina fica estarrecida ao tomar conhecimento que seu marido a deixou a beira da ruina. Geraldo lembra a irm� que ela tem um valioso recurso: o talento de Silvana. Dominados pela ambi��o, Regina e Geraldo tentam livrar Silvana da depress�o para explorar a menina. Mas nem os m�dicos conseguem reanim�-la. Num certo dia, Mariana visita a amiga as escondidas. Ao ver Mariana, Geraldo e Regina se d�o conta de que foi ela que eles ouviram cantar. Para assegurar a mina de ouro, seq�estram Mariana e a obrigam a integrar o novo grupo musical. Enquanto isso, Silvana, ainda muito enferma, e deixada numa pequena cabana no fundo do jardim da mans�o, aos cuidados de sua bab�. Ajudada por seus novos amigos do grupo, a quem confia sua verdadeira identidade, Mariana fara todo o poss�vel para resgatar Silvana, enquanto Rosa, desesperada, se dedica de corpo e alma a buscar sua filha desaparecida.
C�mplices al Rescate
Mariana:
Te pareces tanto tu a m�
El tenerte me hace tan feliz
Silvana:
Tu eres yo y yo soy como tu
Nadie nos podr� y� separar
Joaquin:
Y con amor,
Nadie nos podr� jam�s vencer
Todos:
Juntos seremos por fin
Como c�mplices de amor
C�mplices... C�mplices oh
Al rescate del amor
C�mplices... C�mplices oh
Al rescate de los dos
C�mplices... C�mplices oh
Al rescate por amor
C�mplices... C�mplices oh
Al rescate tu y yo
Mariana:
Tu y yo podremos comenzar
Nuestra vida por un nuevo andar
Silvana:
Tu eres yo
y yo soy como tu
Nadie nos podr� y� separar
Joaquin:
Y con amor,
Nadie nos podr� jam�s vencer
Todos:
Juntos seremos por fin
Como c�mplices de amor
C�mplices... C�mplices oh
Al rescate del amor
C�mplices... C�mplices oh
Al rescate de los dos
C�mplices... c�mplices oh...
C�mplices de um resgate
Mariana:
Voc� parece tanto comigo
Ao te ter me faz t�o feliz
Silvana:
Voce � como eu e eu sou como voc�
Ningu�m poder� nos separar
Joaquin:
E com amor,
ningu�m poderemos nos vencer
Todos:
Juntos seremos por fim
Como c�mplices do amor
C�mplices... c�mplices oh
No resgate do amor
C�mplices... c�mplices oh
no resgate de voc� e eu
C�mplices... c�mplices oh
no resgate do amor
C�mplices... c�mplices oh
no resgate de voc� e eu
Mariana:
Voc� e eu podemos come�ar
Nossa vida com um novo andar
Silvana:
Voc� � como eu,
e eu sou como voc�
Ningu�m poder� nos separar
Joaquin:
E com amor,
ningu�m poder� jamais nos vencer
Todos:
Juntos seremos por fim
Como c�mplices do amor
C�mplices... c�mplices oh
No resgate do amor
C�mplices... c�mplices oh
No resgate de n�s dois
C�mplices... c�mplices oh...
