* *= thoughts of the characters

Pitaten Book #1
Lesson 1 - How to hang out with your neighbors

p.5
Kotarou- *I don't like mornings.*
Fire check, okay.  Burnable trash, okay.  Locking door, okay.
*It's the usual. . .*
I'm going out
*It's the usual. . .*
Misha- Good Morning!!!
Kotarou- Ah. . . Morni. . .

p.6-
Misha- Please hang out with me!

p.7-
Kotarou- *Run Dash!*
Misha- Eh?  Wha?
Kotarou- *What the. . .*
*What the hell was that?*
Koboshi- chaan Kotarou chaan!  Hey, Kotarou chan!
Kotarou- *That person. . .*
Koboshi- KOTAROU CHAN!
Kotarou- . . .Ah

p.8
Koboshi- Geez, I kept calling you Kotarou chan!
Kotarou- Yeah.  Good morning Koboshi chan.
Koboshi- You're so out of it since the new semester began!
The girls are fine, but the guys have a Junior Highschool exam!
Did you do your homework from last night?!
Did you do the mapping homework?!
Hey!  Are you listening to me, Kotarou chan?
Kotarou- Yeah.  I did it.

p.9
Kotarou- Here.
It's your turn to be picked on right.  The math problems.
Koboshi- Ah. . . AHHH!  Ultimate passion!!!
Ten- Hmm?  You're going home Kotarou?
Kotarou- Yep. . . Bye
Teacher- So, your name is Misha. . .
Misha- Yep!
Teacher- Your scored on the entree exam was great.  I'm sure you'll have no 
trouble at this rate.
Misha- Tehehehehe thank you very much
Teacher- But make sure you wear the school uniform from tomorrow.  That style 
is. . . 

p.10
Drop

p.11
Kotarou- *DAASH!*
Teacher- Oh?  Is that somone you know, Misha san?
He's a boy so, he's in the elementary school.  What grade is he in?
Misha san?

Prep school teacher- To do well in the Junior High School exam is strength.
At a time like this, do not catch a cold.

p.12
Prep school teacher- And make sure you always do your reviews. 
They do say there is no path to studying. . . 
Uh. . . what?

p.13
Prep school teacher- Uh, Higuchi, is that someone you know?
Kotarou- Um, no. . .
Prep school teacher- I don't know what it is, but do it afterwards.
Perfect, you can go solve problem number 67.  Go up front.
Kotarou- . . .
Prep School teacher- Okay.  This problem is. . .
Kotarou- *she's not there anymore*
* who is she anyhow?*
*does she want something from me?*
*Oh well. . .*

p.14
Misha- Welcome Baaaack

p.15
Kotarou- !!!
Misha- GYA!
Eeee. . .
Kotarou- *You gotta be kidding me. . .?!*
Misha- Eeee. . .
Kotarou- . . . ?

P.16
Misha- Eeeeh~ Ouchiie
Kotarou- !!
Misha- Tehehehehe hello hello!
Kotarou- . . .
Misha- I'm your new next door neighbor, Misha!

p.17
Misha- nice to meee~
Kotarou- AH!
Misha- sigh. . . tehehehe I'm so sorry. . .
tehehehe I'm fine now.
Kotarou- . . . so it was a greeting for moving
Misha- . . . yeah
By the way, why are you holding that thing?
Kotarou- Nothing really. . . 
Misha- Eh. . .
I'm still not used to everything in this world so I sometimes do some clutsy 
stuff
tehehehe
Kotarou- *. . . ?*
Misha- I'm sorry for bothering you.
Well, it really is very affectionate.

p.18
Misha- tehehehehe
Kotarou- Well, you're fine now right. . . um. . . 
Misha- Yep!  I'm called Misha!
I'm going to live alone now and we go to the same school so, pleasure to meet 
ya!
Kotarou- How polite of you. . . I'm Kotarou Higuchi. . . Nice to meet you. . .
Misha- Well, living alone is so scary~  I was always relying on my mother 
back then, being so bad~

p.19
Kotarou- I'm going to go make dinner now
Misha- Eh?  Kotarou kun, you make your own dinner?  Wow, even when you're 
under age.
Kotarou- Yeah, so please go home. . . 
Misha- Why?  Do you like to cook?
Kotarou- My mom passed away.
Cooking and laundry is my job.
Misha- What a harsh thing for such a young one!
I really caused a lot of trouble so let me do something in return!
Ooookay!!!!

p.20
Misha- I'll be your mommy, Kotarou kun!
Kotarou- No thank you.

p.21
Misha- Kya!
HAAAAAA!
Kotarou- . . .
You cut yourself again?  Go ahead and use all the bandages in the first aid 
kit. 
Misha- Thanks. . .
I'm so sorry~ I never did this before in my life.
Kotarou- . . . 
It's all right, you cut yourself enough times.
Misha- No!  No!!  I'll do better!
Kotarou- . . . 
Misha- HAAA!!!
Kotarou- . . .
You said you'll jump out of the window so I thought you can do a little. . . 
Misha- whooops
Oww~
Kotarou- You can rest now!!
Misha- No No!
I'm going to make you a good dinner!  Just wait!
Kotarou- . . .

p.22
Misha- I - did - it~  It's curry!
Kotarou-. . . 
Misha- I did it!  My first time in my life to cook!
Kotarou- You just cut potatoes.
Misha- I'm so so happy!
Was I any help to you, Kotarou kun?
Kotarou- Well. . . you did cut the potatoes for me.
Misha- YAY!  I was able to help Kotarou kun!
Kotarou- . . .
Misha- Well. . .

p.23
Misha- Looks like Kotarou kun needs to study now so I'll get going.
Kotarou- Uh. . . yeah.
Misha- Well then. . .
Kotarou- Wait.

p.24
Misha- Eh?
Kotarou- You cut the potatoes so.

p.25
Misha- Thanks a bunch!
Umm. . . The window is this way. . . well then
Kotarou- Huh?  The exit it this way
Misha- Tehehehe Well, actually I dropped my key
Kotarou- Not that. . . this is the third floor. . .
Misha- I'm fine I'm fine
Cuz I'm

p. 26 
Misha- an angel

p.27
Misha- Whoooops
Kotarou- It's dangerous!!
Kotarou-*It felt like a dream*
*There's some odd clothing.  I thought honestly for once. . .*
Kotarou's Dad- The potatoes today are very oddly shaped.
Kotarou- Yeah. . .