PsTNLP
Pisit' s Thai Natural Language Processing Laboratory
This lab is formed since 26-August-1998
e-mail [email protected]
Back to PsTNLP home page
��ǹ��� 8
��ú����èѴ������͡���ŧἹ�����û�Ժѵ�
��ʹ�������ҷ���ҹ��
��ô��Թ�ҹ���Ἱ�Ѳ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ� �ѧ���ѧ�Դ
��㹷ҧ��Ժѵ����ҧ�ջ���Է�Լ� ���˵��Ӥѭ��С��˹�觤��
�ç���ҧ��ú������Ҫ����蹴Թ���
����������˹��§ҹ�ͧ�Ѱ�ա�ú����èѴ�����ѡɳ�����ٹ��
�Ҵ��á�Ш���ӹҨ��ѧ˹��§ҹ
�дѺ��ҧ���ͼ�黯Ժѵ�
�ѡɳС�����ӹҨ˹�ҷ�������Ǵ�����ӴѺ���
�ա���˹��§ҹ�ͧ�Ѱ���
��˹�ҷ���Ѻ�Դ�ͺ����¤�֧�ѹ
��ҧ��Ἱ�ҹ��ШѴ�ӤӢͧ�����ҳ�繢ͧ���ͧ��� � ����ѡɳЧҹ
����Ǣ�ͧ����ѹ��ѹ ˹��§ҹ������дѺ������з�ǧ ��� �ͧ
�Ҵ��û���ҹ�ҹ���������͡ѹ
���ҧ���Դ������ô��ԹἹ�ҹ�ç����������ö�Դ�ŵ������˹�����Ἱ�Ѳ�һ����
�Ѱ���������䢻ѭ�Ң�ҧ���¡�˹���䡡�ú����ù�º���д�ҹ������ͧ�Ѻ�ҹ
�Ѳ�ҷ���Ѱ�������Ӥѭ㹪�ǧ���ҵ�ҧ � �� �ҹ�Ѳ�Ҫ���
�����ç���ҧ��ú����á�þѲ�ҷ��
���Թ��������ѹ�� 8 ��з�ǧ��ѡ ��Чҹ�Ѳ�Ҿ�鹷������ ��
��С�����þѲ�Ҿ�鹷���½�觷���
���ѹ�͡ ��ô��Թ�ҹ�ѡɳдѧ�����
�����������������ŧἹ�����û�ԺѵԴբ����дѺ˹�� ��
���ѧ���ջѭ��㹷ҧ��Ժѵ�
���˹��§ҹ��дѺ��鹷���ѧ�����Թ�����ѡɳ��͡��
�Ҵ��û���ҹ
�ѹ�ͧ��ǧ���Ҵ��Թ�������Դ��÷ӧҹ��ӫ�㹾�鹷�����ǡѹ
�ѭ�Ҿ�鹰ҹ㹡�ô��Թ�ҹ�Ѳ�Ңͧ�Ҥ�Ѱ ��� ��÷��Ἱ�ҹ
�Թ ���Ἱ���Ҵ�������
�ѹ��������§�ѹ ����Դ��鹷����дѺ��º������дѺ��Ժѵ�
������ç��þѲ��������Ѻ��ô��Թ
�������Դ��㹷ҧ��ԺѵԵ��Ἱ����˹�
�͡�ҡ����ѧ�ջѭ���ӹҨ�����èѴ��ô�ҹ������ҳ�
˹����Ҫ����ͧ
��觢Ҵ�����������Ф��ͧ���㹡�èѴ��ç�����ҳ�ͧ���ͧ
����¡ó��������
�Դ������Ҫ������觼š�з���͡�ô��Թ�ҹ������ص���ѵ�ػ��ʧ�����������¢ͧ��þѲ��
�͡
�ҡ����ѧ����㹻Ѩ�غѹ��ҡ���ҡ���Ժⵢͧ��ѧ�͡�к��Ҫ��������ҡ���
��ѧ����ҹ������ͧ��
�÷ҧ������ͧ �����������ͧ
���ͧ��û�ЪҪ���觵�ͧ�������ǹ����㹡�кǹ��þѲ�ҷء��鹵
�ҡ���
����ŧἹ�����û�Ժѵ�����ջ���Է���Ҿ㹪�ǧἹ�Ѳ���
��Ѻ��� 8 ��� ���繨е�ͧ��
��û�Ѻ�ç���ҧ����к������á�þѲ�Ңͧ�Ѱ
�����ͧ�ҡ��û�Ѻ����¹�ѧ����Ǩ��繨е�ͧ��
��û�Ѻ��ا�������������º��ͺѧ�Ѻ�������Ǣ�ͧ�ӹǹ�ҡ��觵�ͧ��������Т�鹵㹡�ô��Թ
���
�ѧ�������������ŧἹ�����û�Ժѵ��Դ����Է�Լ����ҧ�ջ���Է���Ҿ
�֧��ͧ���Թ������
���ͨӡѴ����ç���ҧ����ͧ�к��Ҫ��÷������������仡�
�¡�û�Ѻ��кǹ�����С���
��ú����èѴ��ç�����ҳ ��кؤ�ҡ������ͧ��Ǣ��
���ִ��ѡ��û���ҹ�ҹ������к���èѴ
��þ�鹷��Ѻ��áԨ�ͧ˹��§ҹ��С������ǹ�����ͧ��ЪҪ�㹡�á�˹�Ἱ�ҹ�ç��õ���ط�
��ʵ���þѲ�ҢͧἹ�Ѳ��� ��Ѻ��� 8
����� 1
�ѵ�ػ��ʧ�� ������� ����ط���ʵ��
1. �ѵ�ػ��ʧ��
1.1 ���ͻ�Ѻ��кǹ�����С�䡡�ú����èѴ��çҹ�Ѳ���������ö�ŧἹ������
��Ժѵ������ҧ�ջ���Է�Լ�
1.2 ������������ҧ��кǹ��á������ǹ�����ͧ�Ҥ��ЪҪ�㹡�ú����çҹ�Ѳ��
���
��������ҧ���ö�С�þѲ����ѡɳ��鹤����ٹ���ҧ
��þѲ��Ẻͧ�������С������ǹ
�����ͧ�Ҥ�
1.3 ��������ա�õԴ�����л����Թ��Ἱ�ҹ�ç��á�þѲ��㹷ء�дѺ
�¡�èѴ��
�Ѫ������ͧ����Ѵ������ͧ���
2. �������
2.1 ���ҧ�к���ú����èѴ������͡���ŧἹ�����û�Ժѵ���дѺ��鹷��
2.2 ���ҧ�Ҥ���Ъ����������ѡ��Ҿ㹡������ǹ�����ͧ����ŧἹ�����û�Ժѵ�㹷ء
��鹵
2.3 ���ҧ�Ѫ������ͧ����Ѵ������稢ͧ��þѲ�� 5 �дѺ
3. �ط���ʵ�����ŧἹ����û�Ժѵ�
��������繵���ѵ�ػ��ʧ�����������·���˹����
��ô��Թ����ŧἹ�����û�Ժѵ�
��Сͺ���� 4 �ط���ʵ�� ����
��û�Ѻ��������Է���Ҿ�ͧ˹��§ҹ��ҧ㹡���ŧἹ����
��û�Ժѵ� ��û�Ѻ��кǹ��ú����èѴ��á�þѲ�������û�Ժѵ�
�������ǹ�����ͧ��ЪҪ�
��þѲ���к���õԴ�����л����Թ��
㹡���ŧ�ط���ʵ������û�ԺѵԷ����Ũе�ͧ�鹡�÷ӧҹ
������¹��������������ҧ����
����ö�����ѹ�ء��鹵 ��������ҧἹ
��á�˹�����������д�ҹ ��������ѹ��ԺѵԵ��Ἱ
��С�õԴ��������Թ�� ���մѪ�ժ���Ѵ�����ѹ
������дѺ�ҵԨ��֧�дѺ��ͧ��� ��駹��ء���·�������
��ͧ �Ҥ�Ѱ ��й͡�Ҥ�Ѱ
�е�ͧ�����ѹ��˹��Ƿҧ��鹵����Ըա�û�Ժѵԧҹ���ҧ�Ѵਹ
��
�ա�����ӹҨ���˹�ҷ������Ѻ�Դ�ͺ��赡ŧ�����ѹ
����� 2
��û�Ѻ��������Է���Ҿ
�ͧ˹��§ҹ��ҧ㹡���ŧἹ�����û�Ժѵ�
˹��§ҹ��ҧ����պ��ҷ�Ӥѭ㹡���ŧἹ�����û�Ժѵ�
���� �ӹѡ�ҹ��С������
�Ѳ�ҡ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ� �ӹѡ������ҳ
�ӹѡ�ҹ��С�����â���Ҫ��þ���� ��
�ѡ�ҹ��Ǩ�Թ�蹴Թ����ӹѡ�ҹ��С�����á�ɮա�
��觵�ͧ�����ѹ����ҹἹ�ҹ Ἱ�Թ
���Ἱ��
�������駡�õԴ��������Թ��Ἱ�ҹ�ç��������仵���ѵ�ػ��ʧ��
����������
����˹�����Ἱ�Ѳ��� �����駡�û�ѺἹ��ҧ �
����Դ�繡��㹡�úѧ�Ѻ����Դ�����ҧ��
��ԧ���¡�����ҧ��������������ͧ������к�����ʹ���ͧ��駡�þѲ�һ����
��ú����çҹ�Ҥ
�Ѱ� ��С��������������ͧ��ͻ���ª���Ҹ�ó�
㹷ҧ��Ժѵ�˹��§ҹ�������ѧ�բ�ͨӡѴ㹴�ҹ
�Ѩ��¡��ʹѺʹع ��û���ҹ�ҹ
�ա����ѧ�Ҵ��û�Ѻ��ا���ҷ�ͧ˹��§ҹ���ѹ�Ѻ�������¹
�ŧ�ͧ��Ҿ�Ǵ�����ҧ���ɰ�Ԩ �ѧ�� ��С�����ͧ��ؤ�š����ѵ��
�����˹��§ҹ����ҹ�����
����ö��Ժѵԧҹ�����ҧ�ջ���Է�Լ�㹰ҹ��繼��ӡѺ �������
ʹѺʹع ��д�������з�ǧ
��ǧ ���
���Ѿ�ҡ÷�����㹷�ȷҧ���ǡѺ�Ƿҧ����˹�����Ἱ�Ѳ���
�ѧ��鹨֧��û�Ѻ
��ا���ҷ˹��§ҹ��� 5 �ѧ���
1. �ӹѡ�ҹ��С�����þѲ�ҡ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ�
1.1 ��Ѻ��ا���ҷ��û�Ժѵԧҹ�������͵�͡���ҧἹ��ѡɳз���鹤����ٹ���ҧ�ͧ
��þѲ�������ҧ��ҧ��觢��
�����дѺ�ҵ�����дѺ��鹷������Ҥ��С�����ѧ��Ѵ
�¡���Դ�͡��
����ЪҪ��ء��ǹ����ǹ�������Թ��� ����ҧἹ
��û����Թ����С�����ҧ�Ѫ�ժ���Ѵ���������
�ͧἹ�Ѳ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ�㹷ء�дѺ
1.2 ���������û���ҹ�ҹ����ŧἹ�����û�Ժѵ�
��駽����Ҥ�Ѱ ��й͡�Ҥ�Ѱ ����
��з�ǧ ��ǧ ��� ͧ��û�ЪҪ� ���ͧ��þѲ���͡��
�����к���èѴ��þ�鹷��Ѻ��áԨ
�ͧ˹��§ҹ ��С������ǹ�����ͧ��ЪҪ��繵�ǡ�˹�
1.3 �ҧ��ͺ����ࡳ�����ŧἹ�����û�Ժѵ��������Ἱ�ҹ���Ἱ�Թ���㹷��
�ҧ���ǡѹ������ط���ʵ�����Ἱ�ҹ�Ѳ��
��ʹ����õԴ��������Թ�š�ô��Թ�ҹ�����
�ط���ʵ���þѲ�ҢͧἹ�Ѳ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ�
2. �ӹѡ������ҳ
2.1 ��Ѻ���ҷ��èѴ��ç�����ҳ����ջ���Է���Ҿ��觢��
�¨Ѵ��ç�����ҳ�����ѡ
����Է�Լ���л���Է���Ҿ����з�ǧ ��ǧ ���
����ʹ���ͧ�ѺἹ�Ѳ��� ���������к���èѴ
��þ�鹷��Ѻ��áԨ�ͧ˹��§ҹ��С������ǹ�����ͧ��ЪҪ�
������������ç������ӹ֧�֧���
�ǹ��÷ӧҹ��мš�з�����Դ����ҡ���һѨ��·������мż�Ե��ԧ����ҳ
2.2 ������§�Ԩ�������Ἱ�ҹ㹡�èѴ��ç�����ҳ���ç�ѺἹ�ҹ����ط���ʵ��
�Ἱ�Ѳ��� ���Ἱ�ҹ�ç��âͧ��з�ǧ ��ǧ ���
������㹷�ȷҧ���ǡѹ
2.3 ��Ш���ӹҨ㹡�ú����èѴ��ô�ҹ������ҳ����з�ǧ ��ǧ
��� ���������Ф��ͧ
���㹡�ú����èѴ���������ô��Թ�ҹ���ҧ�ջ���Է���Ҿ
2.4 ��Ѻ��кǹ��� ��� �Ըա�� ��Т�鹵�ͧ������ҳ������
���Ŵ������ӫ��ͧ
��û�Ժѵԧҹ
���鹺��ҷ����˹���º���ҧἹ��ҹ������ҳ�ԧ�ط���ʵ��
�ҡ�����鹡��
�Ǻ�����û�Ժѵ����������´
2.5 �ҧ�к���зӡ�õԴ��������Թ����������ª�������ҧ���ԧ㹡�èѴ�����С��
������Թ������ҳ�蹴Թ
�����駡�ú���بش������·���˹�����Ἱ�Ѳ�����ɰ�Ԩ����ѧ��
��觪ҵ�
3. �ӹѡ�ҹ��С�����â���Ҫ��þ����
3.1 ��Ѻ��ا���ҷ��û�Ժѵԧҹ�ͧ�ӹѡ�ҹ��С�����â���Ҫ��þ����
���������
����繼���ҧἹ ��˹���º�¡��ѧ���Ҥ�Ѱ��Ҿ���
��������Ƿҧ������к���èѴ���
��Ѿ�ҡõ����鹷��Ѻ��áԨ˹�ҷ��ͧ˹��§ҹ��С������ǹ�����ͧ��ЪҪ���ࡳ��
��ʹ��
���ӻ�֡������йӴ�ҹ�Ԥ㹡�èѴͧ���� ��èѴ���
��С�ú����çҹ�ؤ����˹��§ҹ
�Ҥ�Ѱ
3.2 ������� ʹѺʹع��м�ѡ�ѹ����з�ǧ ��ǧ ���
��Ѻ����¹���ҷ ��áԨ��ѡ
�ç���ҧ �к���ú����èѴ�����Ҿ���������������������ҡ�
����ʹ���ͧ�Ѻ����ʡ��
����¹�ŧ�ҧ���ɰ�Ԩ �ѧ��
������ͧ�ͧ�������Тͧ�š��ؤ�š����ѵ��
3.3 ����Ѵ��û�Ѻ��ا�к������÷�Ѿ�ҡúؤ���Ҥ�Ѱ�������ö������ͧ��ͷ��ʹѺʹع
��ú������Ҫ������ҧ�ջ���Է�Լ���л���Է���Ҿ���¡�û�Ѻ��ا�ç���ҧ�Թ������ʹ���ͧ
�Ѻ���Ф�Ҥ�ͧ�վ��С�è�ҧ�ҹ㹵�Ҵ�ç�ҹ
�����䢻ѭ�ҡ�âҴ�Ź���ѧ����Ң��Ԫ�
�վ�����繵�͡�þѲ�һ����
��С�þѲ�Ҥس�Ҿ���ѧ��㹷ء�дѺ���ҧ���к�������ͧ���
���Ƕ֧
3.4 ���ҧ�к������Թ�š�û�Ժѵԧҹ�������ö�Ѵ�������ҧ���§�ç������˵ؼ�������
��鹰ҹ㹡�û����Թ�����������㹡�����Ѿ�ҡ���Ф����֧��㨢ͧ��ЪҪ�����յ�͡�ú�ԡ��
�ͧ�Ѱ
3.5 ��Ш���ӹҨ��ú����çҹ�ؤ�������ǹ�Ҫ�������ö�����÷�Ѿ�ҡúؤ�������ҧ
���ͧ��� ���ҵðҹ��Фس����
4. �ӹѡ�ҹ��Ǩ�Թ�蹴Թ
4.1 ��Ѻ���ҷ��õ�Ǩ�ͺ��ô��Թ�ҹ�ͧ��ǹ�Ҫ��èҡ�����觡�û�ԺѵԵ����
��
��º ������õ�Ǩ�ͺ�����Թ�ŵ���ŧҹ
4.2 ���ҧ��䡡�õ�Ǩ�ͺ�����Թ�š�ô��Թ�ҹ�ͧ��ǹ�Ҫ��õ�ҧ
� ���鹡�����
�����Ӥѭ���ŧҹ����ѡ
��С�����º���ͧ��������Դ����Է���Ҿ��÷ӧҹ
4.3 ��Ш���ӹҨ��ú����èѴ��á�ô��Թ�ҹ�ͧ��ǹ�Ҫ���
����������㹡�ú����èѴ
��÷�Ѿ�ҡâͧ���ͧ���ҧ�������
��Ŵ��äǺ��������䢡�����º���ѹ����
4.4 �ҧ�к���õԴ��������Թ�š�ô��Թ�ҹ�ͧ��ǹ�Ҫ���������к���е�����ͧ
����ö�����繢�����㹡��������§Ἱ�ҹ Ἱ�Թ ���Ἱ��
���ҧ���Ƕ֧�ء��鹷����зء��
5. �ӹѡ�ҹ��С�����á�ɮա�
5.1 �������ҷ�����ͧ��á�ҧ㹴�ҹ�������Ҥ�Ѱ�����ҧ���ԧ
���¡�û�Ѻ��ا���
�ǹ��õ�ҡ�������С����������繷ҧ��������˹��§ҹ�ͧ�Ѱ�¤ӹ֧�֧��������Ǫҭ
�д�ҹ
�����������ö���ҧ�����·���ʹ���ͧ�Ѻ�Ƿҧ���Ἱ�Ѳ���
���ա�û���ҹ���
�š����¹������������ҧ˹��§ҹ�ͧ�Ѱ�������Ǣ�ͧ���ҧ���Դ
�����駡���ҧ��ͺ�����Ƿҧ
�ͧ�����������������к���������Ƿҧ���ǡѹ
5.2 �Դ��������ѧ�Ѻ�����������������ʹ��С�û�Ѻ��ا�����·���������������������
�ӹ�µ�͡�þѲ�һ����
�����駡���֡���Ԩ��㹴�ҹ����������ʹ���ͧ�Ѻ��Ҿ�ѧ������к�
�ͧ�ҡ�
��еԴ�����þѲ�ҡ����¢ͧ��ҧ����������һ�Ѻ��Ѻ���������������ҧ
�������
5.3 �Ѳ�ҡ�кǹ����ԹԨ��¤�ջ���ͧ�����Դ�͡������ЪҪ�����ǹ����㹡�õ�Ǩ�ͺ
��û�Ժѵԧҹ�ͧ���˹�ҷ��ͧ�Ѱ��Шз��������ö��˹��Ƿҧ��û�Ժѵ��Ҫ��âͧ���˹�ҷ��ͧ
�Ѱ�������¶١��ͧ
���ਵ������ͧ��������л�Ժѵ�˹�ҷ��������Ѫ�ҡ�������Ҫ�����
����ª���Ҹ�ó���Ф�����ͧ��ЪҪ�
5.4 ���������оѲ�Һؤ�ҡ��Ҥ�Ѱ����դ���������������к������¢ͧ��������
��ѡ��������Ҫ�
����������Ǥ����Դ��鹰ҹ�ҧ��ҹ����������ǡѺ��ú������Ҫ����蹴Թ���ҧ
�١��ͧ�������ö�ӡ���������繡��㹡�þѲ�һ���ȵ��Ἱ�Ѳ���
�����ҧ�ջ���Է���Ҿ
����ʹ���ͧ�ѹ
����� 3
��û�Ѻ��кǹ��ú����èѴ��á�þѲ�������û�Ժѵ�
����ŧἹ�����û�ԺѵԵ�ͧ����¡�кǹ�����С�䡡�ü�֡���ѧ������Ե�
����Ǥ��
��û���ҹἹ�ҹ Ἱ�Թ ���Ἱ��
�Ѻ��鹷�����˹�ҷ��ͧ˹��§ҹ��Ժѵ�������͡�Ҿ ���
��˹�Ἱ�ҹ�����ç��þѲ�ҵ���к������èѴ��ù������ط���ʵ���þѲ�ҢͧἹ��
��ͺ����Ѻ��˹���áԨ ˹��§ҹ ��鹷��
��С������ǹ�����ͧ�������Ǣ�ͧ����ʹ���ͧ�Ѻ�ѵ�ػ��
ʧ�����������¢ͧἹ�Ѳ�һ����
��û�Ѻ��кǹ�����С�䡺����èѴ��ôѧ��������Ƿҧ
�ѧ���仹��
1. ����ŧἹ����û�ԺѵԴ����к���èѴ��þ�鹷��Ѻ��áԨ�ͧ˹��§ҹ��С������ǹ����
1.1 ��˹����ҷ��ʹ���Ԩ������èѴ��çҹ�Ѳ�������駤�������ѹ�������ҧ�Ҥ�Ѱ
�Ҥ��áԨ�͡�����ͧ��û�ЪҪ����Ѵਹ������ٻ����
1.2 �Ѵ����ա�÷��ǹ��áԨ�ͧ˹��§ҹ��ǹ��ҧ���͡�˹��Ԩ������ѡ����ô��Թ���
������������ѹ�������ҧ��ǹ��ҧ ��ǹ�����Ҥ �����ǹ��ͧ���
�����Ƿҧ��ú����èѴ��þ��
���Ѻ˹�ҷ����С������ǹ��������ѡ
1.3 ���Ƿҧ��û���ҹ������������ 3 �Ե� ��� ��ҹ��鹷��
��áԨ��ѡ�ͧ˹��§ҹ ���
�������ǹ�����ͧ�Ҥ�Ѱ �Ҥ�͡�� �Ҥ��ЪҪ�
�繡�ͺ㹡���ҧἹ�ҹ����ç���
1.4 ��Ѻ����¹��èѴ��Ἱ�ҹ���Ἱ�Թ����鹡����˹�����ѡ
���繾�鹷����Ъ����
��� �ѧ��Ѵ �������еӺ�
1.5 �Ѳ���к���û���ҹ�ҹ�����ѹ�����ҧ˹��§ҹ��ҧ
��ʹ���Ѳ���к������ŷ��
��������§˹��§ҹ��ҧ���ӧҹ��ҹἹ�ҹ Ἱ�Թ Ἱ��
���˹��§ҹ��Ǩ�ͺ �Դ������
�����Թ��
2. ���������§�����ҧἹ�ҹ Ἱ�Թ ���Ἱ��
2.1 �Ѳ�ҡ�ͺ�����ѡࡳ���þԨ�ó�Ἱ�ҹ����ç��âͧ��ǹ�Ҫ��õ���ӴѺ
�����Ӥѭ�����ѹ�����ҧ�ӹѡ������ҳ
����ӹѡ�ҹ��С�����þѲ�ҡ�����ɰ�Ԩ����ѧ��
��觪ҵ�
�����仵����ͺ�ط���ʵ������Ƿҧ��þѲ�ҷ���˹�����Ἱ�Ѳ�Ңͧ�ҵ�
2.2 ���ҧ��ͺ�ǤԴ�����ѡ���㹡�á�˹�Ἱ�ҹ
�ç��âͧ��з�ǧ ��ǧ ���
����ʹ���ͧ�ѺἹ�Ѳ�������ѹ�����ҧ˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ
���Դ�͡���������˹��§ҹ��
������ŧ�������ǹ����㹡�á�˹���ͺ�����ѡ���㹡���ŧἹ�����û�Ժѵ�
2.3 ���ҧ�к��Դ��������Թ��������ҧ��Ǫ���Ѵ����Է�ԼŻ���Է���Ҿ��дѺ�ç���
��ͧ��á�ҧ���˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ�����ѹ��˹���Ǫ���Ѵ
2.4 �֡ͺ�����˹�ҷ��������Ǣ�ͧ�Ѻ��èѴ��Ἱ�ҹ������ҳ
��ú����úؤ�� ��С�õԴ
�����л����Թ�Ţͧ˹��§ҹ��ҧ � ����Ҥ�Ѱ����Ҥ��ЪҪ�
����դ������������� ��зѡ��
㹡�û�Ժѵԧҹ����ǡѺ��èѴ�к�Ἱ�ҹ���Ἱ�Թ��Ƿҧ��������㹷�ȷҧ���ǡѹ
3. ��á�Ш���ӹҨ��к���䡡�ú����çҹ�ͧ�Ѱ
3.1 ��Ш���ӹҨ㹡�ú����èѴ��ô�ҹ������ҳ ��ä�ѧ
��С�ú����çҹ�ؤ�Ũҡ
˹��§ҹ��ҧ�����з�ǧ ��ǧ ���
���˹��§ҹ��дѺ��鹷�����ҧ�úǧ��������͡�Ҿ
�¡�û�Ѻ��кǹ�������Ըա������������㹡�ú����èѴ��ç�����ҳ��кؤ�ҡ��ҡ���
3.2 �Ԩ�ó����˹����Ҫ����дѺ��鹷�� ��� �ѧ��Ѵ
�����ʶҹ�Ҿ����ǹ�Ҫ�����������ö
���������㹡�кǹ��á�èѴ��÷�Ѿ�ҡâͧ�Ѱ��
��ʹ������ա�����������ѧ��Ѵ㹡�ô��Թ�ҹ
Ἱ�ҹ����ç��������ѹ
3.3 Ŵ��鹵��÷ӧҹ�¡���ͺ�ӹҨ
���С�кǹ�����ѵ� ��èѴ����º���
�Ըա�÷ӧҹ�������ö���Թ������������Ǵ����
��駴�ҹ������ҳ��ä�ѧ ��д�ҹ�ؤ�� �������
��ô��Թ�ҹ�ͧ��ǹ�Ҫ����Ǵ���Ǣ��
�¡�û�Ѻ��ا����¡��ԡ������ �� ����º �������������
��µ�͡�á�Ш������ͺ�ӹҨ���˹��§ҹ�дѺ��鹷��
����� 4
�������ǹ�����ͧ��ЪҪ�
���˵ط��㹻Ѩ�غѹ�ѭ�Ҵ�ҹ���ɰ�Ԩ����ѧ���դ����Ѻ��
��С�þѲ�����ҧ������ͧ
����¡�кǹ��ä���������� ��С������ǹ�����ͧ���½�����ѧ��
㹢�з���þѲ�����������
����ҹ���������Ҥ��ЪҪ��Ժ�������ѡ��Ҿ����դ�����ͧ��÷�������ǹ����㹡�á�˹���º��
Ἱ�ҹ �ç��âͧ�Ѱ��к����èѴ��ê����
�ա����Ҥ�Ѱ�ͧ�բմ��������ö�ӡѴ ���繵�ͧ�Դ
�͡������������ʹѺʹع�����������ѧ��������ǹ�������䢻ѭ�������ҧ�ջ���Է���Ҿ
����
�Ƿҧ�Ӥѭ �ѧ���
1. �Ѵ��кǹ������͡�䡡�ú����èѴ��âͧ�Ѱ����Դ�͡������ЪҪ�����ǹ����㹡��
�����������˵آͧ�ѭ�� ��èѴ��Ἱ
��д��Թ�����䢻ѭ�Ңͧ�����
2. ʹѺʹع����դ�С�����âͧ��ЪҪ�㹪������з�ͧ�����������Դ
�����ӧҹ ���
���¹�����ʺ��ó��������������ö��觡ѹ��Сѹ
3. ���������������͢��¤���������������ҧ��������ͷ�ͧ���㹡���š����¹����������
����㹡�þѲ�Ҵ�ҹ��ҧ � ��мš�з��ҡ��þѲ��
4. �Ѵ����ա�кǹ�����Ъ�ͧ�ҧ�ͧ�������ǹ����㹡Ԩ�����ҧ��þѲ����
2 �к��Ǻ
���ѹ� ���
�к��������ǹ����㹡�èѴ�Ԩ������þѲ�������Ѻ�Ҥ�Ѱ������к�����ա�û�Ժѵ������
�Ѩ�غѹ ����к���èѴ��áԨ������þѲ������
������ЪҪ�����ǹ�������ҧ����ó� ����Ҥ�Ѱ
�繽���ʹѺʹع㹴�ҹ��º�� �ҵá�� ��Ч�����ҳʹѺʹع
5. ��������ҧ����·�ȹ�
������ҧ�մ��������ö㹡�èѴ������͡������ǹ���������ͧ���
��ЪҪ� ͧ��þѲ���͡�� �Ҥ�͡�� �Ҹ�ó�� �Ҥ��áԨ�͡��
����������������ǹ����㹡��
���ԹἹ�ҹ�ç��âͧ�Ѱ���ͧ͢����� ��
������ҵá�è٧㨷ҧ���� ���ʹѺʹع��ý֡
ͺ����ҹ��èѴ��� ��С�������������������͡Ѻ������� � ��ѧ��
6. �Ѳ���ѡ��Ҿ��ô��Թ�ҹ��Ъ�����ѹ��ͧ�Ѱ��Ф���������������ҧ˹��§ҹ���
������ѹ��
�Ҥ�Ѱ����Ҥ�͡��㹡������ԡ�â��������Т���������ǡѺ�Ƿҧ��þѲ�һ����
�����Ҫ���㹡�з�ǧ ��ǧ ���
��л�ЪҪ����ҧ��§������Դ������� �������� ��ȹ��� ���
�������ǹ����㹡�þѲ�һ����
����� 5
��þѲ���к���õԴ�����л����Թ��
�·�����ŧἹ�����û�Ժѵ�����Ǣ�ͧ�Ѻ���½���
���ͧ����Ҥ�Ѱ ������з�ǧ ��ǧ
��� ���֧�дѺ��ͧ��� ͧ��ù͡�Ҥ�Ѱ ���� ͧ��þѲ���͡��
ͧ����͡���Ҹ�ó����ª��
ͧ��������ҧ����� ���ͧ��û�ЪҪ�
�͡�ҡ����ط���ʵ���þѲ�Ҩ��ռš�з��֧��ЪҪ�
�������ҧ � �������ͧ��Ъ���
��÷����Ѵ������������ͤ���������ǢͧἹ�Ѳ�һ���� ����
��ͧ�Ѳ���к���õԴ��������Թ��
��觨е�ͧ���к�������Ѻ�������Ѻ������к��������ö��
�Ѵ�Ţͧ��þѲ�������ҧ�ջ���Է���Ҿ
�к���õԴ��������Թ���դ����Ӥѭ㹡�ô��Թ�ҹ�ͧ�ءͧ��÷����Ҥ�Ѱ��й͡
�Ҥ�Ѱ ���ͪ�������Һ�֧��������˹�� �ѭ���ػ��ä
�š�з�����Դ��� �ѹ�Ъ���������Ѻ�Դ�ͺ��
������ͧ���㹡���ҧἹ �����Ըջ�Ѻ��ا�ҹ
��к����èѴ���Ἱ�ҹ�ç��������������
����
�ѧ����к���õԴ��������Թ�ŷ���ջ���Է�ԼŻ���Է���Ҿ�е�ͧ����´Ѫ�ժ���Ѵ����������
�����Ե���������дѺ
��������ʹ���ͧ�Ѻ��кǹ��ú����á�èѴ��þѲ�ҵ���Ƿҧ���� ���
��кǹ�������ǹ�����ͧ��ЪҪ� �����Ƿҧ㹡�ô��Թ�ҹ �ѧ���
1. ��èѴ���к��ҹ������
1.1 �Ѵ���к��ҹ�����ŷء�дѺ������дѺ��ͧ��� �ѧ��Ѵ
����дѺ�ҵ� ���ͧ�ҡ��ô��Թ
Ἱ�ҹ�ç�������Ǣ�ͧ�Ѻ�ؤ�����½������ҧ ���ҧ��ҧ
�֧��ͧ�Ѳ���к�����ٻẺ�����ŷ���ա��
��ṡ��������ҵðҹ��Ъҡ÷������ó����ѹ���µ�����ͧ�������ö���ҧ��������������ҧ
�������Ǣ�ͧ�����������ª�������ѹ��
1.2 ���ҧ���͢���������§�ҹ������
���������㹡�èѴ�Ӱҹ������ ������˹��§ҹ
��ҧ���� �ӹѡ������ҳ
�ӹѡ�ҹ��С�����þѲ�ҡ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ� �ӹѡ�ҹ���
������â���Ҫ��þ���� �ӹѡ�ҹ��Ǩ�Թ�蹴Թ��С�з�ǧ��ä�ѧ
�����ѹ�Ѵ�ҧ�к��ѧ��������
��ࡳ��������ҵðҹ���ǡѹ
1.3 ʹѺʹع����ա�ùӢ����ŷ����ҡ��õԴ�����л����Թ���������ª����л�Ѻ��ا
Ἱ�ҹ����ç��û�Шӻ��µ�����ͧ
1.4 �Ѵ����ա������ͧ��÷���繷������Ѻ�ͧ�ء���·�˹�ҷ��Դ�����л����Թ�����ҧ��
�������������͡Ѻ˹��§ҹ�Ҥ�Ѱ�������Ǣ�ͧ���ҧ���Դ
1.5 �Ѵ��Ъ�������������д������Դ����ҧἹ
��û�ԺѵԵ��Ἱ�Ѳ�� ��õԴ��������Թ
����дѺ��ͧ��� �����Ҥ ����дѺ�ҵ�
������������ա�èѴ��Ъ���Դ��������Թ�Ż�Шӻ� ���Դ
�͡������ЪҪ���м������Ǣ�ͧ������ǹ�������ҧ���ҧ��ҧ
1.6 ��Ъ�����ѹ������������������ʹ������ЪҪ��·�����դ������
�������㨷��
�ʹ���ͧ�ѹ����ʹѺʹع��кǹ�������ǹ����㹡�þѲ�ҵ��Ἱ�Ѳ���
��Ѻ��� 8
1.7 ���Ǩ�����Դ�ͧ��ЪҪ���м������Ǣ�ͧ�ء��������Һ��������˹������ػ��ä���
���Թ�ҹἹ�ҹ����ç��÷���˹����㹷ء�дѺ��зء��鹷����Թ���
2. ������ҧ�Ѫ�ժ���Ѵ
�ѵ�ػ��ʧ��ͧ������ҧ�Ѫ�ժ���Ѵ����������ͧ��ͺ觺͡�֧�����������мš�з��ͧ���
���Թ�ҹ���Ἱ�Ѳ��� ��Ѻ��� 8
��觨��繻���ª���͡�õԴ��������Թ�� ��С�û�Ѻ��اἹ
����������������Ѵਹ��� �¡�����ҧ��Ǫ���Ѵ���
�е�ͧ��ͺ������駴�ҹ�Ѩ����˵� ��кǹ���
���Թ�ҹ ������� ��мš�з��ͧ��þѲ�� ��駹��˹��§ҹ�Ѻ�Դ�ͺ
�������ǹ����ǹ���� ��м����
��ǹ����㹡�þѲ�Ҥ���պ��ҷ�Ӥѭ㹡�á�˹���Ǫ���Ѵ
����Դ�µ���Ҹ�ó�� �������ǹ����
㹡�õԴ��������Թ����л�Ѻ��ا��ô��Թ�ҹ
��á�˹���Ǫ���Ѵ�е�ͧ��������Ե��������
�дѺ ��þѲ���к���õԴ��������Թ��Ἱ�Ѳ��� ��Ѻ��� 8
���˹���ͺ��Ǫ���Ѵ���ͧ����� 5
�дѺ ���
2.1 ����Ѵ�š�з�����ش���¢ͧ��þѲ��
������ͧ����Ӥѭ����ش㹡�õԴ��������Թ��
��������˹�ҷ�����ԧ�ͧ��þѲ�һ��������ǹ���㹷ء � ��ҹ
���㹴�ҹ��þѲ�Ҥ� �ѧ��
���ɰ�Ԩ ��Ѿ�ҡø����ҵ��������Ǵ����
�������ö���Թ��ú�����ѵ�ػ��ʧ��ͧ��þѲ�һ��
�ȷ���鹤����ٹ���ҧ�ͧ��þѲ�����ҡ�������˹��§�
2.2 ����Ѵ����Է�ԼŢͧ��þѲ���д�ҹ
���ҧ������͵Դ��������Թ�š�þѲ�����
�д�ҹ����˹������ط���ʵ��
��觨Ъ�������Һ�֧�����������С������¹�ŧ����Դ��鹨ҡ���
�Ѳ����ѡɳм����ҹ�����ҧ��áԨ�Ѻ��鹷����С�����������
���ͨй����㹡�û�Ѻ��ا���
��˹��Ƿҧ�Ѳ�����Ἱ�ҹ�ç�������д�ҹ����Դ����Է���Ҿ�ҡ��觢��
2.3 ����Ѵ����Է�ԼŢͧ�ط���ʵ���þѲ��
���ҧ�������������ͧ���㹡�õԴ��������Թ
�Ť��������
���ͤ���������Ǣͧ�ط���ʵ���þѲ�ҷ���˹�����Ἱ�Ѳ���
��Ѻ��� 8
2.4 ����Ѵ����Է�ԼŢͧͧ���
���ҧ�������������ͧ����Ѵ�մ��������ö�ͧͧ��÷���Ѻ�Դ
�ͺ㹡�ô��Թ�ҹ�ŧἹ�����Ҥ��ԺѵԷء�дѺ����Ƿҧ��û���ҹἹ�ҹ
Ἱ�Թ���
Ἱ��
����鹡�á�Ш���ӹҨ��������Ҥ��з�ͧ�����С�û���ҹ����������͡Ѻ�ء���·������Ǣ�ͧ
���ͻ���ª��㹡�û�Ѻ��ا�س�Ҿ��мŧҹ�ͧͧ���
���㹴�ҹ�����������ҧ��кǹ������¹���
���Ѻ���ͧ��� ��������ٹ����Է���Ҿ��ô��Թ�ҹ
������ҧ�к���õԴ��������Թ��������
��Ѻ��ا��÷ӧҹ�ͧͧ��õ���
2.5 ����Ѵʶҹ��ó����繨�ԧ㹴�ҹ��ҧ � ���
����Ǻ����������ԧʶԵ����͢����ž�鹰ҹ
�ͧ��þѲ�Ҵ�ҹ��ҧ �
��������㹡�����ҧ�Ѫ�ժ���Ѵ������������ͻ���Է�ԼŢͧ��þѲ���
�дѺ��ҧ � �ѧ����Ǣ�ҧ��
3. ��þѲ�ҴѪ�ժ���Ѵ����˹���ҧ������դ����״������л�Ѻ����ʹ���ͧ�Ѻ��Ҿ�������¹�ŧ
�����ҧ���к���е�����ͧ
4. �������ǹ����㹡�á�˹���ШѴ�ӴѪ�ժ���Ѵ�ͧ�������ǹ����Ǣ�ͧ�����ͧ�����Ъ����
5. ����������������� �Ըա�� �������� �����Ӥѭ
�ͧ��û����Թ�š�ô��Թ�ҹ��˹��§ҹ
�������м������Ǣ�ͧ��������Դ��õԴ���
�����Թ����й�������ª�������ҧ���ԧ
CONTACT
Email me at [email protected] for your comment and/or discussions.
This page hosted by
�
Get your own Free Home Page