logos logos
 
 
 
logos
#64 (01.04.2001)

Concerto sulla "Via Crucis"


Concerto sulla "Via Crucis"

Durante l'anno del Grande Giubileo, la Provincia delle Marche (Italia) ha organizzato, nelle chiese di alcuni conventi marchigiani, un "concerto spirituale" che, attraverso l'alternarsi di musica e letture sacre, ha voluto proporsi come occasione per meditare la passione, morte e risurrezione di Gesù. 

La musica eseguita è l'opera sacra "Via Crucis" per soli, coro e organo, composta nel 1998 da Fr. Armando Pierucci, marchigiano, attualmente compositore e organista nella Basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme. 
Il testo poetico è opera della poetessa e scrittrice russa  Regina Derieva. Di origine ebrea, nel 1990 ha ricevuto il battesimo cattolico. In Israele con la famiglia dal 1991, collabora con Fr. Pierucci, che musica i suoi testi.

L'esecuzione della "Via Crucis" ha suscitato grande interesse e profondo coinvolgimento emotivo da parte del pubblico.

Concert on "The Way of the Cross"

During the year of the Great Jubilee, the Province of the Marches (Italy) organised, in some convents of the Province, a "spiritual concert" that, through the alternation of music and sacred readings, wished to be occasions for meditation on the passion, death and resurrection of Jesus.
The music performed was the sacred work "Way of the Cross" for solo, choir and organ, composed in 1998 by Br. Armando Pierucci, of the Marches, presently composer and organist in the Basilica of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
The poetic text is the work of the Russian poetess and writer, Regina Derieva. Of Jewish origin, she received Catholic Baptism in 1990. In Israel with her family since 1991, she collaborates with Br. Pierucci, who puts music to her texts.

The performance of the "Way of the Cross" has aroused great interest and deep emotional involvement on the part of the public.

Konzert zum "Kreuzweg"

Während des Großen Jubiläums des Jahres 2000 hat die Provinz von den Marken (Italien) in den Kirchen einiger ihrer Konvente ein "geistliches Konzert" veranstaltet, das im Wechsel von Musik und Schriftlesung Gelegenheit zur Betrachtung über das Leiden, den Tod und die Auferstehung Jesu bieten wollte.
Die aufgeführte Musik ist die sakrale Oper "Via Crucis" für Solisten, Chor und Orgel, eine Komposition von 1998 von Fr. Armando Pierucci aus den Marken, derzeit Komponist und Organist in der Basilika vom Heiligen Grab in Jerusalem.
Der poetische Text ist ein Werk der russischen Dichterin und Schriftstellerin Regina Derieva. Sie ist jüdischer Abstammung und hat im Jahre 1990 die katholische Taufe empfangen. Seit 1991 lebt sie mit der Familie in Israel und arbeitet mit Fr. Pierucci zusammen, der ihre Texte vertont.
Die Aufführung der "Via Crucis" hat bei den Zuhörern großes Interesse und tiefe innere Anteilnahme hervorgerufen.

Un concerto sur le "Chemin de croix"

Pendant l'année du Grand Jubilé, la Province des Marches (Italie) a organisé dans les églises de certains de ses couvents un "concerto spirituel" qui, alternant musique et lecture de textes sacrés, voulait offrir une occasion de méditer la passion, la mort et la résurrection de Jésus.

La partie musicale est celle du "Via crucis" pour solos, chœur et orgue, composé en 1998 par le fr. Armando Pierucci, de la Province des Marches, actuellement organiste de la basilique du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Les textes sont de la poétesse russe Regina Derieva. D'origine hébraïque, elle reçut le baptême en 1990. Installée en Israël avec sa famille depuis 1991, elle collabore avec le fr. Armando Pierucci qui met en musique ses textes.

L'exécution de ce "Via crucis" a soulevé un grand intérêt et provoqué une profonde émotion dans le public.

button RTF format
 
 
# 64 (01.04.2001)

PDF format
 
#64 (01.04.2001

 
 


language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav
language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav language nav language nav
1