Yleistä
Sailor Moon manga on ehkä arvostetuin SM versio. Koska tätä mangaa on nykyään lähestulkoon mahdoton saada Suomesta millään kielellä, se on monien suomalaisten fanien keskuudessa animea tuntemattomampi. Silti monet varmaan haluaisivat ostaa sitä hyllyjensä täytteeksi. Valitettavasti mangan kustantaja Kodansha on lopettanut tämän mangan ulkomaanlisenssejen antamisen, ja muista kuin japaninkielisistä mangoista ei saa ottaa uutta painosta. Sen takia joitakin käännettyjä mangoja on vaikea löytää. Täällä on kuitenkin infoa eri kielisistä mangoista ja niiden hinnasta ja saatavuudesta. Ostopaikkoja voit katsoa täältä.
Japani (uudelleenpainettu versio)
Alkuperäinen hinta: 429 jeniä (noin kolme euroa)
Kustantaja Kodansha
Painos loppunut? Ei
Muuta: Suosittelen japaninkielisiä mangoja, koska ne ovat virheettömiä ja muuntelemattomia. Lisäksi niillä on varmin saatavuus. Vaikka kovin moni suomalainen ei japania osaakaan, niin tekstejä voi lukea esim. täältä löytyvien käännösten avulla (englanniksi). Samat jutut pätevät myös Codename wa Sailor V -mangoihin.
Englanti
Alkuperäinen hinta: n. 10 dollaria
Kustantaja TokyoPop (ent. Mixx)
Painos loppunut? Kyllä
Muuta: En suosittele englanninkielisten painosten etsimistä, sillä niitä ei löydä mistään (paitsi korkeintaan eBaysta) ja jos löytää niin niistä kiskotaan ylihintaa. Kaiken lisäksi englanninkielissä mangoissa käännösten taso ei ole edes kovin hyvä.
Saksa
Alkuperäinen hinta: 5 €
Kustantaja Egmont
Painos loppunut? Kyllä
Muuta: Sama kuin englanninkielisissä, saatavuus on huono. Kaiken lisäksi saksankielinen manga on tehty englanninkielisen pohjalta, joten käännöksetkin ovat matalatasoisia. Plussaa tulee kuitenkin siitä, että saksaksi voi löytää myös Sailor V -mangaa.
Ranska
Alkuperäinen hinta: n. 6 €
Kustantaja Glénat
Painos loppunut? Tiedettävästi ei
Muuta: Ranskankielisillä mangoilla on varsin hyvä saatavuus, tosin harvat nettikaupat tarjoavat ranskankielistä Sailor Moonia. Myös Sailor V:tä on käännetty ranskaksi ja sitäkin löytyy. Ranskankielinen käännös on ihan hyvä, tosin joitakin muutoksia ja virheitä on tehty. Jos osaa ranskaa, kannattaa ehkä ostaa Sailor Moonia ranskaksi.
Espanja
Alkuperäinen hinta: n. 5 €
Kustantaja Glénat
Painos loppunut? Kyllä
Muuta: Myöskään espanjankielistä Sailor Moonia on vaikea löytää. Käännökset ovat tehty ranskankielisten pohjalta.
Pahoittelen, mutta muista kielistä ei ole tällä hetkellä tietoa.