Report 6 - 13. September 2001   (English translation, text only, click here)

                                         
9.11.2001 Tag des Grauens!
911 , normalerweise die nationale Notrufnummer, diese Nummer  wird an diesem
Tag zum Alptraum. Das bis jetzt groesste Disaster, das die Menschheit durch Terror je
erlebt hat.
Unglaeubig habe ich die Meldungen am Fernseher verfolgt und jeder, der New York mal  besucht hat, war auch auf dem World Trade Center. Es haette jeden treffen koennen!
Ich bin tief bewegt voller Trauer, Ohnmacht und grosser Wut.

Die letzten zwei Tage hier im Valley waren viel ruhiger als normal. Und am Himmel, kein einziges Flugzeug. Ein Szenario,  das hier bei 3 Hauptflughaefen ( SF, Oakland und San Jose) absolut undenkbar gewesen waere.

Ich verurteile diesen Terroranschlag auf das Schaerfste und hoffe, dass sich etwas Vergleichbares nie wieder ereignet.

Meine tiefste Anteilnahme geht an alle Hinterbliebenen der Opfer.
Als ehemaliger Feuerwehrmann gedenke ich allen Kameraden, die in New York ihren
lezten Einsatz hatten, sowie allen anderen Opfern.
Moege Ihr Tod nicht sinnlos gewesen sein.

Peter
     Link:
   Spende
  New York
Firefighters
       Fund
(c) 2001, CNN
(c) 2001  Reuters
Report5
Report7
Hosted by www.Geocities.ws

1