To next page
------------------------------------------
Taken from: Egbert Heemen: Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap....1913
Inscription in stone at Ploembangan division Blitar residency Kediri on the island of Java. Big stone with Eastern old-Java inscription on front and back. No translation is available. The part here concerned is on line 7 of the back. One can see that it is partly the same as the inscription at Ngantang.
lung kdi(unfertile) walyan(doctor) sambal sumbul(police officers) hulun haji(kings slaves-out of misdeeds?-mostly farmers) pawulungwulung(wulung = dark, black) widumangidung(song-singers) jenggi(black slave) singgah(slave walking in front of his owner) pamrpi(carries the cushions) watek i jro(slaves -to show off the wealth of the owner-) ityaiwamadi(and so forth) kabeh(everything) tan(not) tama(negation or darkness) ta / irikang rama lima duwan i /
See Note on inscriptions in Java
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------