Le Journal de Carfy

Le langage entre Soya et moi

Le Langage entre Soya et moi...

Je me suis rendu compte qu'une bonne partie de ce langage, entre Soya et moi, sont... des sons. Vous allez dire : "Où est le problème?" Le problème, c'est de retranscrire les sons par écrit. Ce n'est pas évident.

Tenez, on sait à peu près tous que si j'écris --> grrr! <-- qu'il s'agit du grognement du chien, que ce son signifie une mise en garde. Or, il y a toute une variété de "grrr!".

C'est qu'il y a plusieurs sortes de grognements ou "grrr!". Par exemple :

- le son peut-être guttural et très bas. À ce moment-là, le chien a la gueule fermée. Tout vient de sa gorge.

- il y a le grognement avec la gueule légèrement ouverte et les babines retroussées.

Voilà. On aura compris que je suis incapable d'écrire certains sons que Soya et moi faisons et qui ont une signification juste pour nous deux.

Quelqu'un, sur la rue, pourrait appeler Soya en lui disant :

- Oh le beau chien-chien! Viens ici, le chien-chien! Viens me voir!

Ça donnerait absolument rien. Soya ne répond pas à cela.

Elle comprend ce que veut dire "viens ici" car je l'utilise. Mais il a une signification légèrement autre pour elle... et pour moi.

La personne qui dit "beau chien-chien, viens ici", ce n'est pas un ordre. La personne n’aura pas non plus le ton exact. Alors Soya l'ignore. Quant à moi, quand je lui dit "viens ici", c'est un ordre... et elle a intérêt à écouter, sinon… pas de gâteries.

Dans "viens ici", nous avons deux mots. 

Quand je dis à Soya "ici", ce n'est pas vraiment un ordre, elle peut faire ce qu'elle veut : venir à moi ou m'ignorer. Et elle m’ignore la plupart du temps.

Si j'ajoute le "viens", alors là, c'est différent. Je veux qu'elle vienne immédiatement. Et souvent, elle n’attend que cet ajout pour se lever et venir vers moi.

Pas trop compliqué? 

Donc, une partie de notre langage sont les sons et une autre partie sont des mots en bonne et due forme. Je tiens à préciser que je n'ai JAMAIS dressé Soya. Tout est venu de façon naturelle. Croyez-le ou non, la première fois que je lui ai dit "tourne à droite", elle s'est exécutée d'elle-même. Etc.

Une partie de ce langage :

·        Touche pas : signifie que je ne veux pas qu’elle morde, qu’elle fasse du mal.

·        C’est qui ça : signifie d’attaquer.

·        Niouk : veut dire ne pas se rendre où elle voulait aller.

·        Stop : c'est un arrêt, mais elle peut le faire lentement, prendre son temps

·        Arrête : elle doit s'arrêter net, sec, ne doit plus bouger.

·        Tourne à droite : ça dit ce que ça veut dire.

·        Tourne à gauche : ça dit ce que ça veut dire.

·        Aller au parc : ça dit ce que ça veut dire.

·        Assis : ça dit ce que ça veut dire.

·        Couche-couche : ça dit ce que ça veut dire.

·        Roule : elle se couche et roule sur elle-même. ( Voir la photo sur son site : Soya )

·        Beurk! : je lui dis ce mot quand je vois qu'elle s'apprête à aller sentir le caca d'un autre chien. Elle se retire aussitôt.

·        Donne la patte : pas besoin de le lui demander, elle le fait d'elle-même avec un grand... "sourire".

·        Bouge pas : une variante de "Arrête". N'est utilisé que quand je lui brosse les poils.

·        Où est ton collier? : ça dit ce que ça veut dire. Elle part à la recherche de son collier.

·        Dessert? : je lui demande si elle veut une petite douceur, une friandise, une gâterie.

·        Manger  : plat principal.

·        Fait le tour : quand elle emmêle sa laisse autour d'un arbre ou d'un poteau, je dis "fais le tour" et elle comprend qu'elle doit revenir sur ses pas, contourner à nouveau l'arbre ou le poteau pour se déprendre.

·        Soya pipi? : ça dit ce que ça veut dire.

·        Faire dodo : ça dit ce que ça veut dire. Normalement, ça veut dire que je m'en vais me coucher et que si elle veut venir me rejoindre, elle est la bienvenue.

·        Aller au centre d'achat : ça dit ce que ça veut dire. C'est comme pour "aller au parc". Elle est toute excitée, elle adore cela... aller au centre d'achat.

·        Touche pas : employé lorsque je vois qu'elle s'apprête à se diriger vers quelqu'un. Et ce n'est pas avec l'intention de se faire caresser les poils, si vous comprenez ce que je veux dire.

·        Hum hum : veut dire que je demande son attention.

...Plus une dizaine de sons, du grave à l'aigu, du plaintif au joyeux. Ce sont des sons de chiens, de l'aboiement au grognement. (Oui, moi aussi, j'aboie et je grogne)

Est-ce que Soya est exceptionnelle?

Bon, on va dire "on le sait bien, c'est son chien, alors il va en vanter les mérites". Qu'importe. Je crois que Soya est exceptionnelle, qu'elle a un espèce de don pour comprendre facilement ce que j'attends d'elle. Et... c'est réciproque, pas le don mais ce qu’elle attend de moi. C’est que Soya m'a aussi éduqué. Elle me parle, parfois avec des sons et parfois avec les yeux. Il y a son corps, aussi, qu'il faut que j'écoute.

Exemple: elle est couchée de tout son long sur le plancher et son corps bloque le passage. Si, quand je me lève de ma chaise, elle n'a pas bougé, c'est qu'elle ne veut pas se ranger. Alors c'est à moi d'enjamber son corps et non pas lui dire "Soya, enlève-toi de là".

Je crois que Soya est exceptionnelle à cause de la facilité qu'elle a à apprendre mais, aussi, il y a des choses que je ne lui ai jamais appris. C'est venu tout seul. Comme "fais le tour" et "tourne à droite". La première fois que j'ai dit cela, je n'ai pas eu besoin de le répéter ou de tirer sur la laisse. Elle avait déjà tout compris. Et j'en fus le premier ébahi.

D'une certaine façon, tous les chiens et tous les chats sont exceptionnels. Au risque de me planter, je crois que l'intelligence animale dépend du caractère de l'animal. Il y a des animaux qui apprennent vite, d'autres plus lentement et d'autres, pas du tout.

À ce jour, il ne m'est pas arrivé de rencontrer un chien avec lequel la communication ne s'est pas établie. Quant aux chats, à ce jour, toujours, je n'ai rencontré qu'un seul chat qui semblait me détester et que la communication ne passait pas. Ce chat s'appelait... Mouffette. En fait, elle (c'était une chatte) refusait catégoriquement la communication avec moi. Et c'est le seul animal domestique qui m'ait fait mal (lire: griffer).

Oui, la communication est différente pour chaque animal. Quand je fais face à un chien ou un chat sur le trottoir, je cherche son regard. Aussitôt que je l'ai capté, ce regard, je fais exactement ce que j'y vois. Si les yeux sont tristes, je fais les yeux tristes et j'émets une petite plainte (complément au langage). Si les yeux demandent de l'affection, je fais de même et j'émets un son enjoué/content. Etc. C'est ainsi que la communication s'établie aisément.

Exemple :

Il y a près de chez moi une femme au prénom de Claire. Claire a deux chats : un gros matou tout noir et fort indépendant, une chatte blanche et grise et toute affectueuse (trop même).

Or, le matin, quand je me rends pour prendre mon petit déjeuner au restaurant, il n'est pas rare qu'ils sont là, à l'extérieur, devant l'appartement de Claire. La chatte viendra vers moi et se couchera sur le trottoir, comme pour me barrer le passage. Je sais qu'elle veut que je m'arrête et lui caresse le poil.

Le matou, lui, restera à l'écart. Il fera comme s'il ne m'avait pas vu. Mais, au fond, je sais que lui aussi veut de l'attention de ma part. Alors je fais comme lui, je fais semblant que je ne l'ai pas vu. C'est à qui sera le plus fort à ce jeu, celui qui résistera le plus longtemps.

Exaspéré que je ne m'occupe pas de lui, il viendra me voir. Mais pas directement. Il fera des détours. Et même quand je lui frotterai le bedon, il fera parfois semblant que ça l'achale. C'est dans sa nature. Il faut qu'il montre qu'il est maître de lui-même.

Quant à Vagabond, le chien-loup que j'avais à Vancouver, la communication était instinctive. À ce moment-là, je n'avais pas encore associé les deux éléments (son et geste) pour la communication avec un animal. C'est pourquoi il arrivait à Vagabond de ne pas me comprendre. Et vice versa.

Mais je dois dire que les chiennes sont plus intelligentes que les mâles. Où plus obéissantes? Non, pas obéissantes, elles sont plus à l'attention, à l'écoute. Le mâle est plus fou-fou ou frou-frou. Un rien le distrait.

Je vois ça au parc quand j'y amène Soya. Les chiens mâles ont le regard posé sur elle. Ils l'a dévorent des yeux. C'est juste s'ils ne la sifflent pas. Quand à elle, elle demeure impassible. Sauf pour les chiens de très petite taille. Mais ça, ça s'explique. Soya adore les petits animaux. Peut-être parce que c'est une chienne. Ce doit être son côté maternelle.

Comme par exemple, elle a inventé un jeu avec le gros matou noir. Soya et moi sommes à environ cinq maisons du matou. Le matou est sur le trottoir et attend patiemment la venue de Soya... pour s'exécuter. Alors j'enlève la laisse à Soya. Elle court à toute allure en direction du matou. Le matou ne bouge pas. Soya se rapproche. À une maison du matou, celui tourne sur ses pattes et déguerpit à toute vitesse... avec Soya sur les "talons". L'une poursuit l'autre jusque devant la fenêtre de l'appartement de Claire. Là, le matou s'arrête. Soya s'arrête. L'un face à l'autre. Aucun des deux ne bouge. Ils sont contents. Pour nous, humains, ça a l'air stupide. Mais pour le matou et Soya, c'est le pied!

On pourrait penser que c'est de la chance, tout ce que ma chienne Soya sait faire. Non, ce n'est pas de la chance et ce n'est pas "mathématique".

Ni chance ni mathématique donc.

J'ai eu Soya bébé. Jamais elle n'avait entendu l'ordre "tourne à droite", entre autres. Si cela avait été de la "chance", il est plus que probable qu'elle n'aurait pas tourné à droite la deuxième fois ou la troisième fois, et ainsi de suite. Or, à partir du premier moment : elle l'a fait. Et elle l'a toujours fait par la suite.

J'aurais aussi conclus à un coup de chance quand la première fois je lui ai dit "Tourne autour", pour déprendre sa laisse autour d'un arbre ou d'un poteau, si la deuxième fois et toutes les autres fois elle ne l'avait pas fait.

Il faut la voir pour le croire.

(10 mai 2003)