Unterwegs mit Bärenkindern/ Drei kleine Bären
Unterwegs mit Bärenkindern, 2001 (Original: Medové, Alternativ: Drei kleine Bären)

Inhalt/ Kommentar:

Der Tierfilmer Václav Chaloupek begleitet eine Gruppe Bären (Mattis, Jakob und Berti) beim Heranwachsen. Desgleichen geschah schon mit Wildschweinen (1998) und einem kleinen Fuchs (1997), wobei diese Serien leider nicht in Deutschland ausgestrahlt wurden. Die Erstausstrahlung dieser Serie kam allerdings auch sehr überraschend: ohne jede Vorankündigung und zu einem sehr ungünstigen Termin (wochentags 7:25 bis 7:30). Sehr guter deutscher Vor- und Abspann, auch Dieter Bellmanns Sprecherstimme tut ihr Gutes der deutschen Fassung. Die Serie lief weiterhin im Sandmännchen (auf verschiedenene Dritten Programmen), hier allerdings unter dem Titel "Drei kleine Bären". Es ist zur Serie auch mindestens ein Buch erschienen. In Tschechien wird z.Z. (November 2004) eine zweite Staffel der Serie beraten/ vorbereitet.

Folgen: (jeweils 5 Minuten)

1. Unterwegs im Rucksack/ Im Rucksack nach Hause * (der erste Titel ließ sich nur aus dem Videotext des KIKA erschließen, taucht dann nicht mehr auf)
2. Allein auf Entdeckungstour
3. Bären im Gänsemarsch
4. Spaß beim Laufen und Raufen
5. Ein Frosch im Schnee
6. Ein unerschrockener Auerhahn
7. Ein Bett im Moos
8. Überraschung im Moor
9. Klettern in den Felsen
10. Ein unverhoffter Badegast
11. Ein Reinfall für Zwei
12. Auch Ameisen beißen
13. Wenn Bären Beeren naschen
14. Eine süße Sache
15. Der letzte Tag

Drehstab

Regie: Václav Chaloupek (auch zu sehen)
Drehbuch: Václav Chaloupek
Dramaturgie: Kateřina Krejčí
Kamera: František Čech, Jiří Bálek
Schnitt: Bohumil Mareš
Produktion: Jana Chemiliková, Aleš Novák

Dt. Synchronisation: Synchron- und Tonstudio Leipzig für MDR Fernsehen 2002

Buch/ Regie: Petra Hendrik
Schnitt: Pierre Brandt
Musik: Thomas Bürholz
Geräusche: Karl-Heinz Fabian
Sprecher: Dieter Bellmann
Produktion: André Naumann
Redaktion: Ulrike Götze

Ausstrahlungen:

02.12.2002 - 20.12.2002, KIKA [EA]
Juni 2003, MDR
31.12.2003 - 01.01.2004, MDR [zwei Folgen]
10.02.2004 - 01.03.2004, KIKA
21.03.2004, WDR [eine Folge]
13.04.2004 - , WDR
Dezember 2004, MDR
17.05.2005 - 18.05.2005, KIKA (zwei Folgen)

zurück zum Index/ back/ zpet

Diese Seite ist Bestandteil des tschechischen und slowakischen Serienindex. Wenn es zu dieser Serie noch irgendwelche Informationen oder Fehlerhinweise gibt, bitte ich um eine Mail. Dies ist eine nichtkommerzielle Seite, alle Urheberrechte werden ausnahmslos respektiert. Alle Informationen, solange nicht anderweitig deklariert, sind gesammelt und aufbereitet von Holger Ebermann seit 1999. This site is part of the czech and slovak serials index. Please mail me if you have any other information, any correction etc. This is a noncommercial site, all copyrights belong to their respective owners. All informations, if not mentioned otherwise, are collected and provided by Holger Ebermann since 1999.

url: http://www.geocities.com/phonik2/unterwegs.html
Hosted by www.Geocities.ws

1