| Name | Rolle | Synchronstimme |
| Boris Hybner | ||
| Jan Kanyza | ||
| Rudolf Papezík | ||
| Tereza Pokorna (Therese Herz) |
||
| Juraj Herz | ||
| Vlastimil Bedrna | ||
| Zdeněk Ditě | ||
| Helena Ružičková | ||
| Jiří Lir | ||
| Jaroslav Heyduk | ||
| Jan Preucil | ||
| Josef Kotesovsky | ||
| Gabriela Wilhelmová | ||
| Miroslav Frydlewicz | ||
| Zdeněk Srstka | ||
| Josef Platz | ||
| Jaroslav Cejka | ||
| Pavel Zdichynec | ||
| Milan Charvat | ||
| Michal Dufek | ||
| Zdeněk Tomes | ||
| Vitezslav Bouchner | ||
| Vladimír Tausinger | ||
| Richard Ryda | ||
| Jaroslava Kretschmerová | ||
| Katerina Kotynková | ||
| Jan Kuchář | ||
| Jiří Ružička | ||
| Radan Rusev | ||
| Zdenka Sajfertová |