Frankensteins Tante, 1986 (Original: Frankensteinova teta/ Teta)

Inhalt/ Kommentar:

In Frankreich gab es 13 Folgen á 25 Minuten. Dort lief die Serie unter dem Titel "La tante de Frankenstein". Die Besetzung ist äußerst international, jedoch nicht so, dass nur ein paar Tschechen "am Rande" mitspielen und diese Serie vernachlässigt werden könnte. In Tschechien lief die Serie übrigens erst 2003, was man unter anderem daran erkennen konnte, das Jungschauspieler Vojtěch Kotek den Max Pihaini resynchronisierte. (Manchmal nehmen Serien eben Umwege, oder?)


Folgen: (deutsche Ausstrahlungsreihenfolge)

1. Die Geburt
2. Die Renovierung
3. Die Braut
4. Die Wiege
5. Der Salonlöwe
6. Das Automobil
7. Die Hochzeit


Darsteller: (Rollen aus den tschechischen Angaben von 2003 übersetzt)

Name Rolle Synchronstimme
Viveca LindforsTante, Hana Frankenstein
Flavio BucciWolfsmensch Talbot
Eddie ConstantineWassermann Alois
Marie DrahokoupilováMeisterin
Gail GatterburgGerda Hufschmied
Sancho GraciaProkurator Dreyfuss
Jacques HerlinIgor
Martin HrebeňMax Pihaini
Andrej HrycSchmied Siegfried Hufschmied
Gerhardt KarzelAlbert
Milan Lasica
Gerhard Martin
Ferdy MayneGraf Drakula
Bolek PolivkaBaron Henry Frankenstein
Tilo PrücknerSepp
Barbara de RossiKlara, Tochter des Meisters
Roman Skamene
Mercedes SampietroWeiße Frau, Gräfin Alzbeta, Tochter Theodors
Miloslav HolubBürgermeister
Juliuš SatinskýWirt Hermann
Olga SalagováWirtin
Karol MachataErzähler (CZ)
František DibarboraErzähler (SK)
Milan Nedela
Valerie Kaplanová
Ludovit Reiter
Jana BrezinováWasserfrau Miriam
Jan Melkovic
Hana Militka
Hugo Kaminsky
Elena Petrovicka
J. Koschier

[Darstellerangaben ergänzt durch André und Kamil Vecheta]

Drehstab:

Regie: Juraj Jakubisko
Buch: Jaroslav Dietl, Juraj Jakubisko und Joachim Hammann
Musik: Guido de Angelis, Maurizio de Angelis
Kamera: Ján Ďuriš
Produzent: Kurt J. Mrkwicka
Kostüme: Claudia Stich
Effekte: Uli Nefzer

Produziert vom CST, France 3, Films du Sabre und der österreichischen MR-Film.

Ausstrahlungen:

zurück zum Index/ back/ zpet

Diese Seite ist Bestandteil des tschechischen und slowakischen Serienindex. Wenn es zu dieser Serie noch irgendwelche Informationen oder Fehlerhinweise gibt, bitte ich um eine Mail. Dies ist eine nichtkommerzielle Seite, alle Urheberrechte werden ausnahmslos respektiert. Alle Informationen, solange nicht anderweitig deklariert, sind gesammelt und aufbereitet von Holger Ebermann seit 1999. This site is part of the czech and slovak serials index. Please mail me if you have any other information, any correction etc. This is a noncommercial site, all copyrights belong to their respective owners. All informations, if not mentioned otherwise, are collected and provided by Holger Ebermann since 1999.

url: http://www.geocities.com/phonik2/frank.html
Hosted by www.Geocities.ws

1