| Name | Rolle | Synchronstimme |
| Stefan Kvietik | ||
| Emilia Vasaryová | ||
| Julius Vasek | ||
| Michal Gucik | ||
| Ivona Krajcovicová | ||
| Karol Machata | ||
| Květa Fialová | ||
| Dušan Jamrich | ||
| Deana Horvathová | ||
| Stefan Bucko | ||
| Juraj Slezacek | ||
| Olga Zöllnerová | ||
| Ivan Rajniak | ||
| Martin Marek | ||
| Jan Gallovic | ||
| Pavol Topolský | ||
| Zuzana Kocuriková | ||
| Sylvia Turbová | ||
| Vlado Černý | ||
| Elo Romančik | ||
| Michal Docolomanský | ||
| Leopold Haverl | ||
| Stefan Kozka | ||
| Miroslav Zounar | ||
| Václav Mareš | ||
| Václav Styblo | ||
| Vladimír Brabec | ||
| Jan Bzduch | ||
| Jiří Pleskot | ||
| Anton Naciniak | ||
| Alexandr Kucerenko | ||
| Vladimír Durdik | ||
| Ivan Letko | ||
| Radoslav Brzobohatý | ||
| Jaroslav Vrzala | ||
| Karel Hlusicka | ||
| Vladimír Kostovic | ||
| Andrej Hryc | ||
| Jan Toplanský | ||
| Milan Drotar | ||
| Jan Greššo | ||
| Tibor Vokoun | ||
| Maroš Kramar | ||
| Dušan Taragel | ||
| Klaus-Peter Thiele | ||
| Klaus Ebeling | ||
| Harry Pietzsch | ||
| Dieter Wien | ||
| Jürgen Heinrich | ||
| Michael Telloke | ||
| Jürgen Frohriep | ||
| Gisbert-Peter Terhorst | ||
| Klaus Gehrke | ||
| Frank Ciazynski | ||
| Hans-Joachim Entrich | ||
| Jan Mildner | ||
| Eliska Nosalová | ||
| Beata Znaková | ||
| Jozef Vajda | ||
| Bronislav Krizan | ||
| Vlasta Zehrová | ||
| Tomáš Zilincik | ||
| Lubo Roman | ||
| Jozef Krivicka | ||
| Gustav Herenyi | ||
| Miroslav Noga | ||
| Emilia Zimková | ||
| Anton Mrvecka | ||
| Zuzana Jezerska | ||
| Vladimír Oktavec | ||
| Zoro Laurinc | ||
| Peter Kuba | ||
| Maria Brainerová | ||
| Marián Zednikovic | ||
| Andrej Mojzis | ||
| Jozef Kroupa | ||
| Anna Javorková | ||
| František Kovar | ||
| Stefan Misovic | ||
| Vladimír Barton | ||
| Ivan Folkman | ||
| Zofia Martisová | ||
| Ladislav Chudik | ||
| Jana Plichtová | ||
| Anton Sulik | ||
| Alojz Kramar | ||
| Jozef Simonovic ml. | ||
| Stefan Turna | ||
| Jan Beer | ||
| Robert Kovac | ||
| Juraj Kovac | ||
| Zuzana Skopalová | ||
| Denisa Kucerová | ||
| Jan Vaniher | ||
| Otakar Brousek st. | ||
| Miloslav Mejzlik | ||
| Svatopluk Matyaš | ||
| Teodor Piovarci | ||
| Lubomir Paulovic | ||
| Ivan Paluch | ||
| Martin Huba | ||
| Matyas Drafi | ||
| Jana Alnerová-Zvariková | ||
| Vladimír Petruska | ||
| Marián Sotnik | ||
| Jan Blanský | ||
| Ivan Giac | ||
| Jan Kroner | ||
| Jaroslav Duricek | ||
| Eva Maria Chalupova | ||
| Boris Farkas | ||
| Ferdinand Kruta | ||
| Slavo Drozd | ||
| Aldo Daxner | ||
| Peter Rufus | ||
| Ivan Vojtek | ||
| Ladislav Kocan | ||
| Bedřích Prokos | ||
| Jan Fuchs | ||
| Magdalena Mizicková | ||
| Dušan Adamec | ||
| Zuzana Pravnanska | ||
| František Rehak | ||
| Milan Kis | ||
| František Vicena | ||
| Slavo Zahradnik |