4 May 2001

ตั้งแต่วันจันทร์มาแล้วที่ไม่มีเรียน เพราะเป็น golden week ที่ประกอบด้วยวันหยุดหลายวันมารวมกัน ได้แก่วันเขียว , วันรัฐธรรมนูญ , วันหยุดแห่งชาติ , แล้วก็วันเด็ก 

ฝนก็ตกได้ตกดี เพิ่งมาหยุดตกเอาวันพฤหัส กับศุกร์นี่เอง  วันพุธนี้ไปเรียนภาษาญี่ปุ่นกับ arai okaasan ก็เปียกมะลอกมะแลกไปทั้งตัว ไข้ขึ้นอีกต่างหาก

พอมาถึงวันพฤหัส Koyanagi Okaasan ก็พาลูกๆ ไปล่องเรือที่ Biwako แล้วก็ชมพิพิธภัณฑ์ด้วย สนุกมาก

วันที่ห้าที่เป็นวันเด็กเขาก็มีการชักธงปลากัน ก็เลยไปถ่ายรูปเก็บเอาไว้ 

ทีนี้สังเกตุดูรูปปลา koi ดีๆ จะเห็นว่าแบบมาตรฐานของ koi nobori เนี่ย ด้านบนจะมีธงสีสายรุ้งไม่ได้เป็นรูปปลา แล้วก็จะต่อมาด้วยปลาสีดำ ซึ่งหมายถึงพ่อ

ปลาสีแดง หมายถึงแม่

ปลาตัวเล็กๆ หมายถึงลูกๆ ตามจำนวนลูกชาย ถ้าเป็นเมื่อก่อน ก็จะมีสีฟ้า สีเขียว

แต่ก่อนบ้านที่มีแต่ลูกสาวก็จะไม่เล่น koinobori แต่จะจัดต๊กตาในวันเด็กผู้หญิงวันที่สามเดือนสามเท่านั้น แต่เดี๋ยวนี้คงเลิก discriminate แล้วมั้ง